Translation of "consider whether" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| When a new instrument is adopted, we consider whether ratification is appropriate, and whether implementing legislation would be required. | 在通过新的文书时 我们会考虑批准是否合适以及是否必须制定执行立法等问题 |
| Therefore, the Commission might consider whether it is necessary to revise those terms. | 我们建议委员会考虑这些词语是否有必要修改 |
| Similarly, the Committee does not need to consider whether or not there was a violation of article 19. | 同样 委员会也没有必要审议是否存在着违反第十九条的行为 |
| In that regard, she asked whether that provision would not obstruct the application of temporary special measures and whether the reporting State would consider reformulating the sentence to clarify their application. | 为此 她询问这条规定会不会妨碍暂行特别措施的应用 报告国是否会考虑修改该条文来说明可以应用这些措施 |
| Last week Pope Francis announced a new commission to consider whether women should be made deacons in the Catholic Church. | 上周 教皇方济各宣布成立新的委员会商议是否应该任命女性作为天主教教会的执事 |
| The Supervisory Authority did not consider whether the language requirement violated any other legislation, in particular the Act against Discrimination. | 相反 市议院的活动可以被看作是为这一批公民(不论其族裔背景)创造更有利条件的积极努力 |
| On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider whether article 28 should read as follows | 9. 在上述讨论的基础上工作组似宜审议第28条是否应拟订如下 |
| The Sub Commission should consider whether the three concepts identified in this paper are the appropriate key concepts on which to focus, whether any of these concepts should be reformulated, and whether there are other such concepts which should be added as a core list. | 67. 小组委员会应当审议本文件提出的三个概念是否是应集中考虑的适当的关键概念 是否任何这些概念需要重新制定 是否有其它类似概念应当增加到核心清单上 |
| The Working Group might wish to consider whether this word provides a more neutral requirement in relation to application for preliminary orders. | 工作组似宜考虑 该词是否在初步命令的申请方面规定了一个更加中性的要求 |
| Further, it will consider whether current oversight mechanisms are equipped to deal with major risks that may arise in the United Nations system. | 还有 报告将审查现有的监督机制是否有能力处理联合国系统内可能发生的重大风险 |
| However, the Supervisory Authority would consider whether a general policy of rejection on the basis of language was in accordance with Danish law. | 但是 请愿人在完成提交时并没有明确指出据称受到侵犯的权利 结果法院因没有理由而驳回了申诉 |
| Conference participants should also consider whether the lack of a permanent or semi permanent monitoring mechanism constituted an institutional deficit in the Treaty. | 大会与会者还应当考虑 缺乏一个常设或半常设监督机制是否构成条约的一个制度性缺陷 |
| The Conference might wish to consider at a future session whether the time was ripe to ask its secretariat to produce such a commentary. | 缔约方会议似宜在今后的某一届会议上考虑请其秘书处编制这种评注的时机是否成熟 |
| The Board approved that recommendation with instructions to consider whether the Global Office could access country level individual prices without actually holding the data. | 执行局批准了这项建议 并指示考虑是否能让全球办事处取得国家一级的个别价格 但不实际拥有该数据 |
| Since United Nations Headquarters was located in New York City, the Committee should consider whether continued spending on Centres in North America was justified. | 既然联合国总部设在纽约市 委员会就应考虑继续维持北美各新闻中心的开支是否合理 |
| Each Special Rapporteur must decide whether it was better to tackle a large number of questions or to consider a smaller number in detail. | 每一个报告员都应决定是涉及许多问题好 还是详细研究数量较为有限的问题好 |
| In this regard, the Committee suggested that the Parties might wish to consider granting a long term exemption for such use, or conversely, consider whether there should be any limit to the continued renewal of an emergency exemption. | 在此问题上 委员会建议 缔约方或愿考虑批准对此种用途采用一种长期性豁免办法 或与此相反 考虑是否应对继续延长此种紧急豁免作出任何限制 |
| The effect on underlying financial markets volatility may not even be the right question to consider in deciding whether to permit new derivative products. The right question is whether these products are conducive to economic success and growth. | 在决定是否批准新的衍生产品时 对基础金融市场波动性的影响也许不是应该考虑的问题 真正应该考虑的是这些产品对经济成功和发展是否有益 |
| The Working Group may wish to consider whether any definition of an electronic reverse auction in the text of the Model Law is necessary, or whether the definition proposed in the Guide to Enactment text will be sufficient. | 工作组似宜考虑是否有必要在 示范法 的案文中对 电子逆向拍卖 加以定义 或者在 颁布指南 中提出的定义是否足以解决这一问题 |
| Parties will consider whether to adopt the compliance procedures and mechanisms as a decision of the COP MOP, or as an amendment to the Protocol. | 缔约方将考虑是作为 议定书 公约 缔约方会议的一项决定还是作为对议定书的一项修正通过遵约程序 |
| The Working Group may therefore wish to consider whether both Models 1 and 2 should be provided for in the Model Law, or only Model 1. | 因此 工作组似应考虑在 示范法 中对模式1和模式2都作出规定 或者只对模式1作出规定 |
| It follows that the Committee can only consider whether the author's rights under articles 17 and 23 would be violated as a result of his removal. | 因此 委员会只能考虑 对他的遣送所造成的结果 是否违反了第十七条和第二十三条规定的提交人权利 |
| In paragraph 29, the Board recommended that UNICEF consider reviewing whether it has the capacity to sustain the increase in its portfolio of supplementary funded projects. | 57. 在第29段中 审计委员会建议儿童基金会考虑研究是否有能力持续增加其补充资金项目 |
| All those passages were evidence of Canada's human rights violations and raised the question whether the Third Committee should consider adopting a draft resolution on the subject. | 所有这些段落均可作为加拿大侵犯人权的证据 并提出了一个问题 第三委员会是否应考虑通过一份有关该问题的决议草案 |
| 7.6 Finally, the Committee must consider whether the interference with the author's telephonic conversations with Mr. A.T.M.M. was arbitrary or reasonable in the circumstances of the case. | 7.6 最后 委员会必须审议 按照案情对提交人与A.T.M.M.先生的电话交谈进行干涉从案情来看是否为任意或合理的行为 |
| In addition to the issue of admissibility, I am also required by the Rome Statute to consider whether a prosecution is not in the interest of justice. | 除了不可受理问题之外 罗马规约 还要求我考虑到一项起诉是否不符合司法公正的利益 |
| So we will have to decide whether to have a meeting on Monday or to consider those six draft resolutions on Tuesday together with the other two. | 所以 我们将必须决定是否在星期一开一次会 或在星期二与另外两个决议草案一道审议这六个决议草案 |
| Israel s Labour Party, which is now debating whether to join Netanyahu s government, should consider carefully whether it can bring about such a shift. If it cannot, and no other force emerges to do the job, Netanyahu s prophecies of doom risk becoming self fulfilling. | 正在讨论是否加入内塔尼亚胡政府的以色列工党 Labour Party 应该仔细考虑它是否能够带来这样的转变 如果不能 并且也没有其他力量站出来完成这一任务 内塔尼亚胡的末日预言就有可能自我实现 |
| We think it vital that in the work of the CTC we consider not only whether we are meeting our responsibilities to process reports but whether we are in fact meeting our greater responsibility to help States tackle terrorism nationally and internationally. | 我们认为 我们在反恐委员会的工作中不仅必须考虑我们是否履行处理报告的责任 而且也要考虑我们是否实际上履行了帮助各国在国内和国际上打击恐怖主义的更大责任 |
| When seeking to determine whether an activity constitutes a criminal offence under the laws of both parties, it is not necessary to consider whether the said activity is classified as the same type of offence under the respective laws of the two parties, or whether it is given the same name under those laws. | 在确定某一行为是否根据双方法律均构成犯罪时 不应考虑双方法律是否将该行为归入同一犯罪种类或者使用同一罪名 |
| One issue to consider in this regard is whether the criterion of non duplication of procedures would not, in fact, automatically exclude communications already subject to another procedure. | 在这方面要考虑的一个问题是 不重复程序 事实上是否会自动排除已由另一程序处理的来文 |
| 3.3 The petitioner highlights the following questions and issues, which in his view the Danish authorities failed to consider in examining whether the language requirement constituted racial discrimination. | 8.3 请愿人指称 与缔约国意见相反 在市议院决议 请愿和请愿人遭受的住房歧视三者之间存在着不可否认的因果关系 |
| Similarly, should NIs be given the right to speak under items other than 18 (b), the Commission could consider whether a separate agenda item 18 (b) was actually necessary. | 同样 如果给予国家机构在议程项目18(b)以外的其他项目下发言的权利 委员会可考虑单列一个议程项目18(b)是否仍有必要 |
| The Working Group may wish to consider whether the final version of the provision should be combined into a single article, for the ease of use of enacting States. | 工作组似宜考虑 为便于颁布国使用 是否应将这一规定的最后案文合并成单一个条款 |
| 8.5 In light of a finding of a violation of article 9, the Committee need not consider whether there was also a violation of article 14 of the Covenant. | 8.5 鉴于已查明存在着违反第九条的现象 委员会没有必要再审议是否也存在着违反 公约 第十四条的情况 |
| The euro is now six years old. It is past time to consider how it is performing, and whether it has lived up to the expectations that accompanied its birth. | 欧元诞生已经6年了 再也不用凭空猜测它的作用和是否能满足诞生时人们的厚望了 |
| In his report (A 59 324), the Special Rapporteur on the question of torture suggested some factors to consider in determining whether a risk of torture or ill treatment exists. | 59. 酷刑问题特别报告员在其报告(A 59 324)中提出了在确定是否存在酷刑和虐待风险方面所要考虑的一些因素 |
| In doing so, the Working Group agreed that it could consider in due course whether article 10 could be combined with article 6 (5) (A CN.9 568, para. 128). | 为此工作组商定 工作组可以在适当时候考虑是否将第10条与第6条第(5)款合并起来 A CN.9 568 第128段 |
| But if you take that logic, you know, you should consider life unfair, because the test of truth in life is not whether we can remember what we learned in school, but whether we are prepared for change, whether we are prepared for jobs that haven't been created, to use technologies that haven't been invented, to solve problems we just can't anticipate today. | 但是 如果按这种逻辑 你会认为 人生十分的不公平 对生活的真理的检验 不在于我们是否能记住了多少 我们在学校里学的东西 而在于我们是否作好了随时应变的准备 在于我们是否已经作好了从事那些 需要使用还没有发明的技术 去解决我们今天还没无预料的问题的新工作岗位的准备 |
| The Working Group may wish to consider whether open tendering should be required, whether limiting the number of participants in the auction should always be permissible, or whether the procuring entity should be entitled to adopt either approach, for example, taking into consideration the conditions for use of restricted tendering set out in article 20 of the text of the current Model Law. | 工作组似应考虑是否需要进行公开招标 是否总是允许限制参加拍卖的人数 或者采购实体是否有权选择其中一种方法 但同时要顾及的一点是 现行 示范法 案文第20(a)条中对使用限制性招标提出的条件 |
| Such methods of governing will, invariably, require that the citizens themselves consider whether they fulfil the requirements for exemption, and that they must duly apply for exemption, in the manner and within the time limits posed, and the State party does not consider such legal regimes to be discriminatory. | 这种管理方式毫无例外地要求公民本身来考虑其是否符合豁免的标准 而且要求公民本身按规定的方式和时限适当地申请豁免 而缔约国并不认为这种法律体制具有歧视性质 |
| Say to them Did you ever consider whether Allah destroys me and those that are with me, or shows mercy to us, who can protect the unbelievers from a grievous chastisement? | 你说 你们告诉我吧 如果真主毁灭我 和我的同道 或怜悯我们 那末 谁使不信道的人们得免於痛苦的刑罚呢 |
| Say to them Did you ever consider whether Allah destroys me and those that are with me, or shows mercy to us, who can protect the unbelievers from a grievous chastisement? | 你說 你們告訴我吧 如果真主毀滅我 和我的同道 或憐憫我們 那末 誰使不信道的人們得免於痛苦的刑罰呢 |
| If these Tribunals can reach a memorandum of understanding with Interpol for the issuance of Interpol notices, the Security Council should consider whether it wishes to be accorded the same rights. | 如果这些法庭能够就发布刑警组织通报事宜同刑警组织达成谅解备忘录 安全理事会就应考虑是否想获得同样的权利 |
| The Working Group may wish to consider whether the following proposed text may usefully be added following paragraph 1 of the Guide to Enactment addressing article 36 of the Model Law. | 14. 工作组似宜考虑 是否应在 颁布指南 关于 示范法 第36条的第1段之后列入以下拟议的案文 |
Related searches : Carefully Consider Whether - Please Consider Whether - May Consider Whether - Whether Whether - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Wonder Whether - Whether This