Translation of "whether this" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| They don't know whether this person's hostile or not. | 他们不知道这个人是否有敌意 |
| It is not clear that whether this is practicable. | 现在尚不清楚这是否切实可行 |
| Whether they're kind of glorified in this way, or whether they're kind of, you know, ironically glorified, or whether they're, you know, sort of denigrated, or ironically denigrated. | 不管是对她们是赞美 或者 你知道 对她们是具有讽刺意味的赞美 或者她们 你知道 在某种程度上被诋毁 或者讥讽地毁谤 |
| It is questionable whether this data can be relied on. | 這些資料未必可靠 |
| It will be interesting to see whether this weather continues. | 看看这天气会不会持续 会很有意思 |
| The Working Group further discussed whether the opening phrase of the second sentence of the definition should be This undertaking or This contract , or whether the word The should be used instead of This . | 31. 工作组进一步讨论了该定义第二句的起始语应当为 这一承诺 还是 这一合同 或者是否应使用 该 字 而不是 这一 |
| This will require the Committee to determine whether each communication is admissible and whether the communication establishes a violation of the Convention (that is, whether it is a violation on the merits). | 因此 委员会需确定每份来文可以受理 并确定来文是否构成违反公约 即内容实质是否构成违反 |
| It doesn't matter whether the Department of Defense likes this arm. | 国防部喜不喜欢这个手臂 也不要紧 |
| My language would force me to tell you whether or not this was an uncle on my mother's side or my father's side, whether this was an uncle by marriage or by birth, and if this man was my father's brother, whether he was older than or younger than my father. | 如果用中文 我就要一并告诉你 这个人是我爸爸这边的还是妈妈这边的 是婚姻关系还是血缘关系 如果是我爸爸的兄弟 年纪比我爸爸大还是比我爸爸小 |
| Examine whether any Parties already use tracking systems for ozone depleting substances, in particular for transit trade, and whether this provides any useful lessons. | 4 审查是否有任何缔约方已经在使用消耗臭氧物质追踪系统 特别是对过境贸易而言 以及这种情况是否提供了任何有益的经验教训 |
| And it's the infrastructure that really determines whether this process goes forward. | 交通基础设施将决定飞天车是否能得到发展 |
| This function returns whether the interlace bit is set for the image. | This function returns whether the interlace bit is set for the image. |
| I don't know whether they will decide to have this honor code. | 不知道他们是否决定写这份行为规范 |
| And in about 30 days we'll know for sure whether this works. | 再过一个月我们就能知道这是否行得通了 |
| So, this idea of sacredness, whether or not there is a God. | 所以,这是 一个神圣的观念,无关于有没有神 |
| Whether Shakespeare wrote this poem or not will probably remain a mystery. | 這首詩是不是莎士比亞寫的 恐怕是無從考究的了 |
| You might also be asking whether it's possible that this is illegal for her to do this. | 你也许还想问她这样做是不是 不合法 |
| We cannot predict whether this eruption will be larger than the 1963 eruption. | 我们无法预测此次喷发是否会比一九六三年的那次规模更大 |
| This function determines whether run together words will be treated as legal compounds. | Description |
| It makes a difference whether you say, I'm a part of this city. | 如果你说 我是这个城市的一部分 这是很重要的 |
| Whether this mandate is still applicable today has become a hotly debated issue. | 这一职权今天是否仍然适用 现已成为各方讨论的热点问题之一 |
| And the question to ask when you look at a security anything is not whether this makes us safer, but whether it's worth the trade off. | 当你面对安全的时候 要问的 不是这个能不能让我们更安全 而是值不值得我们去交换 |
| Audience member How far along are we in being able to determine whether someone is actually carrying, whether somebody has this before the symptoms are full blown? | 观众 需要多长时间才能鉴定出 一个人是否是病毒携带者 或是否已经感染这种病毒 症状完全出现之前 |
| It was irrelevant in this context whether such an increase could have been introduced retroactively and whether it would have had any beneficial effect for the author. | 为此 不必讨论是否可以追溯性地提高此类征税额以及这样做是否会对提交人产生任何有利影响 |
| This function sets whether a client disconnect should cause a script to be aborted. | Description |
| And we should all care about this whether you live in cities or not. | 我们都应该关注一下 不管你是否住在城里 |
| We're going to have to change this behavior whether we like it or not. | 不论我们怎么想 都必须改掉这样的举动 |
| Some doubt was expressed whether it was necessary that this agreement be in writing. | 有与会者就此种约定是否必须为书面约定表示有某些疑问 |
| The working group might wish to discuss this proposal, whether it duplicates or supplements the procedure under articles 22 and 23 of the Covenant, and whether any existing voluntary funds could also be used for this purpose. | 工作组似宜讨论这一提议 无论其对 公约 第二十二和第二十三条下的程序是否有重复或补充之嫌 也不论为此目的是否还有任何现有资源基金可资利用 |
| KA Whether it's arts, whether it's housing, whether it's what amount of shopping? | 库尔特 不论它是艺术品 房屋 还是大量的商场吗 |
| And, as an outgrowth of all of this then, I wonder about whether we can, and whether we even should, think about transporting Earth type life to other planets. | 而作为一种过渡的可能后果 我想知道我们是不是能 甚至是不是应该 考虑将地球上的生命运送至其它行星 |
| This, in turn, may shed new light on whether the universe is open or closed. | 这也许反过去会对宇宙到底是开放型还是封闭型的问题提供新论据 |
| Whether to stop this convenient service or not due to the uncivilized behavior of individuals | 是否因为个别人的不文明行为就停止这项便民服务 |
| But then we were wondering whether this is a local phenomenon, or is truly global? | 于是我们差异这究竟是 当地的一个现象 还是在全球均属普遍现象 |
| It remains unclear at this stage when or whether such an announcement will be made. | 目前仍不清楚 何时或是否会发表放弃武力的声明 |
| Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, the outcome. | 请提供资料说明是否进行过这项研究 如果进行了研究结果如何 |
| They were unsure whether the people who had hired them would come back this year. | 他们不知道过去雇用他们的人今年是否会来 |
| Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, its outcome. | 请提供资料 说明是否进行了这项研究及其结果 |
| Please specify whether this provision is actually enforced, and in particular whether women of Vietnamese origin, from other ethnic minorities and from indigenous groups are able to establish effectively their citizenship and whether their rights are respected, both de jure and de facto. | 请具体说明是否实际执行了这项规定 特别是原籍越南的妇女 少数民族和土著人妇女是否能够切实确定他们的国籍 他们的权利 不论是事实上还是法律上的权利能否得到尊重 |
| So it's important to remember that whether it's good or it's bad, This Too Shall Pass. | 所以 重要的是要记住 不管事情是好是坏 一切都会过去 |
| This check box controls whether the sheet tabs are shown at the bottom of the worksheet. | 此复选框控制了是否要在工作表下方显示工作表切换标签 |
| We need to ask some of the CEOs whether they were involved in this mescaline experiment. | 我们要问几位执行长 他们是否参加了这个美斯卡灵实验 |
| Now in the industry I don't know whether you care about this, or how much time I have to go into this. | 现在这行业里 我不知道你是不是知道这个 或者说我要多花些时间讲详细些 |
| At this stage, I wonder whether it serves our purposes to go through this process of reiterating what happened in informal consultations. | 在目前阶段 我不知道重申非正式协商中发生了一些什么是否有任何意义 |
| This little guy is called the kinesin, and he pulls a sack that's full of brand new manufactured proteins to wherever it's needed in the cell whether it's to a membrane, whether it's to an organelle, whether it's to build something or repair something. | 这个小家伙叫驱动蛋白 他拉着一大袋新合成的蛋白质 到细胞所需要的任何地方 不论它是细胞膜 还是一个细胞器 也不管是用来搭建什么 还是修复什么 |
Related searches : Whether This Suits - Whether This Means - Whether Whether - Wondering Whether - Irrespective Whether - Ask Whether - Whether For - Verify Whether - Consider Whether - Wonder Whether - Considering Whether - Inquire Whether - Depending Whether