Translation of "may consider whether" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Further, it will consider whether current oversight mechanisms are equipped to deal with major risks that may arise in the United Nations system. | 还有 报告将审查现有的监督机制是否有能力处理联合国系统内可能发生的重大风险 |
| The Working Group may wish to consider whether the following proposed text may usefully be added following paragraph 1 of the Guide to Enactment addressing article 36 of the Model Law. | 14. 工作组似宜考虑 是否应在 颁布指南 关于 示范法 第36条的第1段之后列入以下拟议的案文 |
| The Working Group may therefore wish to consider whether both Models 1 and 2 should be provided for in the Model Law, or only Model 1. | 因此 工作组似应考虑在 示范法 中对模式1和模式2都作出规定 或者只对模式1作出规定 |
| The effect on underlying financial markets volatility may not even be the right question to consider in deciding whether to permit new derivative products. The right question is whether these products are conducive to economic success and growth. | 在决定是否批准新的衍生产品时 对基础金融市场波动性的影响也许不是应该考虑的问题 真正应该考虑的是这些产品对经济成功和发展是否有益 |
| The Working Group may wish to consider whether any definition of an electronic reverse auction in the text of the Model Law is necessary, or whether the definition proposed in the Guide to Enactment text will be sufficient. | 工作组似宜考虑是否有必要在 示范法 的案文中对 电子逆向拍卖 加以定义 或者在 颁布指南 中提出的定义是否足以解决这一问题 |
| When a new instrument is adopted, we consider whether ratification is appropriate, and whether implementing legislation would be required. | 在通过新的文书时 我们会考虑批准是否合适以及是否必须制定执行立法等问题 |
| The Working Group may wish to consider whether the final version of the provision should be combined into a single article, for the ease of use of enacting States. | 工作组似宜考虑 为便于颁布国使用 是否应将这一规定的最后案文合并成单一个条款 |
| Therefore, the Commission might consider whether it is necessary to revise those terms. | 我们建议委员会考虑这些词语是否有必要修改 |
| The Forum may wish to consider | 39. 论坛不妨审议 |
| In reaching thatconsidering such a decision, the Sub Commission may wish to consider asking the treaty bodies and the special procedures whether they would find such an expanded working paper useful. | 在考虑这一决定时 小组委员会不妨向条约机构和专门程序了解它们是否认为这种扩充内容的工作文件有用 |
| The Working Group may wish to consider whether the following paragraphs could form the basis of the guidance on this issue, using the 1994 version of the Guide text as a basis. | 18. 工作组似宜考虑 以下几段是否可以构成在这一问题上的指南的基础 其中使用1994年版 指南 案文作为基础 |
| The Working Group may wish to consider whether the Guide to Enactment should propose draft regulations or narrative text to address these matters, such as that set out in the preceding paragraphs. | 23. 工作组似宜考虑 颁布指南 是否应当如前几段所述 提出法规草案或说明性案文以解决这些问题 |
| Note to the Working Group With respect to security rights in fixtures in immovables, the Working Group may wish to consider whether a notation in the real property registry should be required. | 工作组注意 关于不动产定着物上的担保权 工作组似宜考虑是否需要在不动产登记处加注 |
| The Committee may not consider a communication if | 2. 在下述情况中 委员会不得审议来文 |
| Parties may wish to consider the following key questions. | 是否由秘书处在赞助商的支持下管理这项活动 |
| ) The Working Group may also wish to consider whether a description of what is meant by common or general use would be warranted, perhaps with reference to the accessibility standards discussed earlier in this Note. | 工作组还似宜考虑是否需要描述 普通或通常所使用的 所指为何 也许可以参照本说明中之前所讨论的普及标准 |
| The Working Group may wish to consider whether the following paragraphs could form the basis of the guidance on this issue, using the text in the 1994 version of the Guide to Enactment as a basis. | 4. 工作组似宜考虑 利用1994年版的颁布指南的案文写成的下列各款是否可以构成有关这一问题的指南的基础 |
| For these cases, parents must present brief reasons for their request to enable the schools to consider whether the activity may reasonably be perceived as the practice of another religion or adherence to another life philosophy. | 对于这些情况 父母必须提出其申请的简短理由 使学校可以考虑相关的活动是否有理由看作另一种宗教实践或信奉另一种人生哲学 |
| The Working Group may wish to consider whether open tendering should be required, whether limiting the number of participants in the auction should always be permissible, or whether the procuring entity should be entitled to adopt either approach, for example, taking into consideration the conditions for use of restricted tendering set out in article 20 of the text of the current Model Law. | 工作组似应考虑是否需要进行公开招标 是否总是允许限制参加拍卖的人数 或者采购实体是否有权选择其中一种方法 但同时要顾及的一点是 现行 示范法 案文第20(a)条中对使用限制性招标提出的条件 |
| The Sub Commission may wish to consider encouraging such participation. | 小组委员会不妨考虑鼓励此类参与 |
| The participants may wish to consider the following specific recommendations | 45. 与会者似可考虑提出以下具体建议 |
| The Board may wish to consider adopting the following decision | 12. 理事会似宜考虑通过下述决定 |
| Similarly, the Committee does not need to consider whether or not there was a violation of article 19. | 同样 委员会也没有必要审议是否存在着违反第十九条的行为 |
| Secretariat note The Working Group may wish to consider whether it is necessary to provide further clarification of the terms and concepts used in scope of application draft article 3, particularly paragraphs 1 (b) and 2 thereof. | 秘书处的说明 工作组似宜考虑是否需要对适用范围第3条草案中使用的术语和概念 特别是对其中第1(b)款和第2款作进一步的阐明 |
| In the light of this finding in the present case, the Committee does not need to consider the question whether provisions of article 14 may have any application to the exercise of the power of criminal contempt. | 参照对本案的裁决 委员会没有必要审议第十四条规定是否适用于制裁藐视法庭行为的实权 |
| At the preparatory segment of the meeting, Parties may wish to consider whether they would like to include this draft decision among those that will be put forward for adoption at the high level segment of the meeting. | 在本次会议的预备会议期间 缔约方或愿审议它们是否愿意把此项决定草案列入那些将提交本次会议的高级别会议予以通过的决定之列 |
| The Working Group may wish to consider whether, in the light of the interaction between the current article 9 and the proposed article 4 bis and accessibility standards, all three provisions should appear sequentially in the Model Law. | 2. 工作组似宜考虑 根据现有第9条和拟议的第4条之二以及普及标准之间的相互作用 是否所有三项条文都应当按顺序列入 示范法 中 |
| The Conference may wish to consider adopting the following draft decision | 4. 大会似宜考虑通过下述决定草案 |
| May I consider that the Assembly wishes to do the same? | 我可否认为大会也希望这样做 |
| The Council Forum may wish to consider and adopt its report. | 21 理事会 部长级论坛或愿审议并通过其报告 |
| May I consider that the Assembly wishes to do the same? | 我是否可以认为大会也希望这样做 |
| The Committee may decide to consider two or more communications jointly. | 1. 除非委员会或工作组另有决定 来文应以秘书处收到来文的次序审理 |
| The Working Group may wish to consider whether it is appropriate to address these detailed technical issues in the Guide to Enactment, or merely to make reference to the general controls set out in paragraphs 21 and 22 above. | 工作组似宜考虑 是应在 颁布指南 中处理这些具体技术问题 还是仅仅提及上文第21和22段中的一般性控制 |
| In that regard, she asked whether that provision would not obstruct the application of temporary special measures and whether the reporting State would consider reformulating the sentence to clarify their application. | 为此 她询问这条规定会不会妨碍暂行特别措施的应用 报告国是否会考虑修改该条文来说明可以应用这些措施 |
| Last week Pope Francis announced a new commission to consider whether women should be made deacons in the Catholic Church. | 上周 教皇方济各宣布成立新的委员会商议是否应该任命女性作为天主教教会的执事 |
| The Supervisory Authority did not consider whether the language requirement violated any other legislation, in particular the Act against Discrimination. | 相反 市议院的活动可以被看作是为这一批公民(不论其族裔背景)创造更有利条件的积极努力 |
| The Conference may wish to consider the adoption of the following decision | 16. 大会似宜考虑通过下述决定 |
| Ministers and heads of delegations may wish to consider the following questions | 谨提议各位部长和代表团团长审议以下各项问题 |
| On the basis of the discussion above the Working Group might wish to consider whether article 28 should read as follows | 9. 在上述讨论的基础上工作组似宜审议第28条是否应拟订如下 |
| The Open ended Working Group may wish to consider this issue, as appropriate. | 不限成员名额工作组或愿酌情对这一议题进行审议 |
| Ministers and head of delegations may wish to consider making recommendations pertaining to | 10 各位部长和代表团团长或愿考虑针对以下方面提出建议 |
| Ministers and heads of delegations may wish to consider making recommendations pertaining to | 18 各位部长和代表团团长或愿考虑针对以下领域提出建议 |
| The Board may wish to consider the adoption of the following draft decision | 六. 需请理事会采取的行动 |
| The Sub Commission should consider whether the three concepts identified in this paper are the appropriate key concepts on which to focus, whether any of these concepts should be reformulated, and whether there are other such concepts which should be added as a core list. | 67. 小组委员会应当审议本文件提出的三个概念是否是应集中考虑的适当的关键概念 是否任何这些概念需要重新制定 是否有其它类似概念应当增加到核心清单上 |
| The Working Group might wish to consider whether this word provides a more neutral requirement in relation to application for preliminary orders. | 工作组似宜考虑 该词是否在初步命令的申请方面规定了一个更加中性的要求 |
Related searches : Consider Whether - May Consider - Carefully Consider Whether - Please Consider Whether - Whether We May - Whether You May - May Consider That - May Not Consider - May Also Consider - May We Consider - You May Consider - We May Consider - One May Consider - May I Consider