Translation of "please indicate whether" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results. | 请说明是否进行过这种评价 结果如何 |
| Please indicate whether such an evaluation has been conducted and its results. | 请说明是否进行了这类评估以及评估结果 |
| Please indicate whether any measures or actions have been undertaken to ratify the Optional Protocol. | 34. 请说明是否已采取任何措施或行动批准 任择议定书 |
| Please indicate whether any studies have been conducted to indicate the impact of racism and xenophobia on women and what strategies the Government has considered to alleviate their impact on women. | 请说明是否进行过任何研究 说明种族主义和仇外心理对妇女的影响 以及政府考虑采取什么战略减轻这些对妇女的影响 |
| Please indicate whether any studies have been conducted to indicate the impact of racism and xenophobia on women and what strategies the Government has considered to alleviate their impact on women. | 请说明是否研究过种族主义和仇外心理对妇女的影响 并说明政府考虑以何种战略来减轻其对妇女的影响 |
| Please indicate the starting time only. | 高级别全会及第六十届联大 |
| Please indicate whether information on family planning and sex education is provided in schools to girls and boys as part of the training courses on health care (para. | 21. 请说明学校保健教育训练课程中是否向男女同学提供计划生育和性教育 第275段 |
| Please indicate whether a specific programme is in place aimed at reducing the prevalence of HIV AIDS among this group of vulnerable women, and if not, whether there are any plans to establish such a programme. | 请说明是否制定了任何具体计划 减少易受伤害妇女群体的爱滋病毒 爱滋病的发病率 如果没有 是否计划制定这样的方案 |
| Please indicate progress in their implementation, including the impact of these policies. | 请说明在实施这些行动方面取得的进展 包括这些政策的影响 |
| Please indicate any progress made with respect to ratification of the Optional Protocol. | 请说明在批准 任择议定书 方面的进展情况 |
| Please indicate any progress made with respect to ratification of the Optional Protocol. | 请说明在批准该任择议定书方面取得了何种进展 |
| Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and or internationally. | 请说明在国家 区域和 或国际一级如何协调活动 |
| Please indicate, as appropriate, how your efforts are coordinated nationally, regionally and or internationally. | 请酌情指出贵国的努力如何在本国 区域和 或 国际各级进行协调 |
| If you prefer no such consolidation, please indicate your preferred standard for each situation. | (c) 如果你不赞成此种合并 请指明你就每种情形所赞成使用的标准 |
| Please indicate the efforts under way to close the loopholes referred to in the report. | 请说明做了哪些努力来消除报告提到的漏洞 |
| If these laws have not been adopted please indicate a time frame for their adoption. | 如果这些法律尚未通过 请说明定于何时通过 |
| Please indicate what measures are in place, or planned, to eliminate the practice of polygamy. | 请说明是否采取或计划采取任何措施消除一夫多妻制问题 |
| Please indicate the reasons for this trend and what is being done to remedy the situation. | 请说明出现这种趋势的原因 以及为改变这种状况正在采取哪些措施 |
| Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities of agencies responsible for oversight. | 请说明这些要求是如何强制执行的 包括负责监督的机构的名称或活动 |
| Please also indicate the impact of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act of 1997. | 还请说明1997年 妇女在工作场所享受平等机会法 的影响 |
| Please indicate how these requirements are enforced, including the names and activities or agencies responsible for oversight. | 请说明这些要求是如何强制执行的 包括负责监督的机构的名称或活动 |
| Please also indicate the impact of the Equal Opportunity for Women in the Workplace Act of 1997. | 还请说明1997年 工作场所妇女机会平等法 所产生的影响 |
| Records indicate that HMX 1 inquired about whether the event might violate the provision. | 记录指出 HMX 1 曾询问此次活动是否违反了该法案 |
| The Secretariat should indicate whether those reports would be available within the time frame proposed. | 秘书处应该表明 这些报告是否能在拟议的时限内提交 |
| Indicate whether discrimination in the provision of benefits is also prohibited under the Labour Act. | 说明 劳工法 是否也禁止福利方面的歧视 |
| Please describe the process of preparing the combined initial, second and third periodic report, and indicate in particular the role of the Cambodian Human Rights Committee, whether consultations were held with civil society and non governmental organizations and whether the report was approved by the Cabinet and presented to the National Assembly. | 2. 请说明编写初次 第二次和第三次合并定期报告的过程 着重说明柬埔寨人权委员会在这方面所起的作用 说明是否与民间社会和非政府组织进行了协商 报告是否得到内阁批准并提交给国民议会 |
| Please indicate what options are presently being considered to institute paid maternity leave across all states and territories in Australia. | 请说明目前正在考虑采取哪些方案澳大利亚各州和地区实行带薪产假 |
| Please also indicate the financial magnitude of the assets frozen due to their suspected connections with the financing of terrorism. | 同时请说明因资助恐怖主义嫌疑而冻结的资产数额 |
| Please indicate what options are presently being considered to institute paid maternity leave across all states and territories in Australia. | 请说明现正考虑采取哪些备选办法 在澳大利亚各州和地区普及带薪产假 |
| Please indicate whether the Government has put in place, or plans to adopt, a comprehensive strategy which also targets indigenous women, women from rural areas and ethnic minority groups to eliminate stereotypes that discriminate against women, and any progress achieved in its implementation. | 请说明政府是否制定或计划制定一项综合全面的战略 同时把土著妇女 农村地区和少数民族群体妇女包括在内 消除歧视妇女的陈规定型观念 说明在这方面取得的进展 |
| Please provide detailed information about the draft Law on the Prevention of Domestic Violence and the Protection of the Victims, including the time frame for its adoption and its scope, and indicate whether a provision for criminal and civil remedies has been included. | 11. 请提供详细资料 说明 防止家庭暴力和保护受害者法律草案 的情况 包括通过时限及其法律范畴 说明是否制定了刑事和民事补救措施的条款 |
| Please indicate whether an evaluation of the five year plan known as Neary Rattanak, which focuses on building women's capacity through education, health, legal protection and economic development (para. 115), has been undertaken, especially with a view to assessing the impact of gender mainstreaming in all sectors, and if so, please provide information on the results. | 7. 请说明是否对一项称为 Neary Rattanak 的五年计划进行评价(第115段) 该计划的重点是通过教育 卫生 法律保护和经济发展提高妇女的能力 特别是要评估将性别问题纳入所有部门主流的影响 如果进行了评价 请介绍评价结果 |
| Please also indicate how rural women participated in the design of the Strategy and how they are involved in its implementation. | 还请说明农村妇女如何参与制定 战略 以及她们如何参与落实 战略 的工作 |
| Please indicate whether you have released pursuant to resolution 1452 (2002) any funds, financial assets or economic assets that had previously been frozen as being related to Usama bin Laden or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities. | 13. 请指出贵国是否根据第1452 2002 号决议 归还原先因与乌萨马 本 拉丹或基地组织或塔利班成员或与他们有关联的个人或实体有关而冻结的任何资金 金融资产或经济资产 |
| Please indicate the strategies which are in place and have been implemented, and the progress achieved, to combat all forms of violence against women, including sexual violence, and whether there is a mechanism in place to systematically gather data and information regarding this problem. | 12. 请说明为防止对妇女一切形式暴力 包括性暴力问题已经制定和实施的战略 以及取得的进展 说明是否建立了系统收集关于这个问题的数据和资料机制 |
| Please indicate whether you have released pursuant to Resolution 1452 (2002) any funds, financial assets or economic assets that had previously been frozen as being related to Usama Bin Laden or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities. | 13. 请表示贵国是否有根据第1452 2002 号决议 归还原先因与乌萨马 本 拉丹或 基地 组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体有关而冻结的任何资金 金融资产或经济资产 |
| Please indicate whether you have released pursuant to resolution 1452 (2002) any funds, financial assets or economic assets that had previously been frozen as being related to Usama bin Laden or members of the Al Qaida or the Taliban or associated individuals or entities. | 13. 请说明贵国是否根据第1452 2002 号决议 归还原先因与乌萨马 本 拉丹或 基地 组织或塔利班成员或与他们有联系的个人或实体有关而冻结的任何资金 金融资产或经济资产 |
| She also asked whether any information was available on demographic trends which might indicate a need for family planning. | 她还问有无任何可以显示计划生育必要性的人口统计趋势方面的信息 |
| Also indicate whether the views of women's organizations and civil society were integrated in the drafting of this bill. | 还请说明在起草该法时 是否纳入妇女组织和民间社会的意见 |
| Please indicate the laws and procedures available to regulate alternative remittance systems, including systems of, or similar to, the kind known as hawala. | 请说明有哪些法律和程序可管理替代汇款系统 包括所谓哈瓦拉汇款系统 地下汇款系统 或类似系统 |
| Please indicate what efforts have been undertaken to enhance funding of the Strategy and specifically to ensure that rural women benefit from it. | 请说明准备如何努力 增加为战略提供资金 确保农村妇女受益于这项 战略 |
| Please provide information on the education level and access of girls and young women from ethnic minorities, rural areas and indigenous populations, and indicate whether these groups of girls are specifically targeted in the 2002 2006 Strategic Work Plan of the Ministry of Education, Youth and Sports. | 19. 请提供资料说明少数民族 农村地区和土著人口中女孩子和年轻妇女受教育程度和接受教育方面的情况 说明 教育 青年和体育部战略工作计划 (2002 2006年)是否针对这些女童制定了具体目标 |
| Where subsequent visits took place, the mandate holder should indicate whether or to what extent previous recommendations had been implemented. | 如果进行后续访问 任务执行人应当说明以前的建议是否落实或者落实情况如何 |
| Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, the outcome. | 请提供资料说明是否进行过这项研究 如果进行了研究结果如何 |
| Please provide information on whether this study has been undertaken and, if so, its outcome. | 请提供资料 说明是否进行了这项研究及其结果 |
Related searches : Indicate Whether - Please Indicate - Please Indicate Below - Please Indicate This - Please Always Indicate - Please Indicate Your - Please Also Indicate - Please Indicate How - Please Clarify Whether - Please Verify Whether - Please Specify Whether - Please Confirm Whether - Please Check Whether - Please Advise Whether