Translation of "clash with" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| I didn't want to clash with people. | 我不想和别人发生冲突 |
| Police clash with Catalan separatists ahead of independence vote anniversary | 加泰罗尼亚独立公投周年纪念前夕 警方与分离主义者发生冲突 |
| Europe s Clash of Generations | 欧洲的代际冲突 |
| A Clash of Western Civilizations | 西方文明的冲突 |
| The Emotional Clash of Civilizations | 文明社会的情感冲突 |
| The pursuit of justice is often said to clash with the pursuit of peace. | 伸张正义经常被认为同实现和平有冲突 |
| The root cause of friction is not a clash of civilization but often a clash of political and economic interests. | 磨擦的根源不是文明间的冲突 而常常是政治和经济利益的冲突 |
| Bilateral, regional and group efforts to further disarmament and non proliferation should not clash with multilateral efforts. | 7. 裁军和不扩散领域的双边 区域和集体努力不应阻碍多边主义 |
| The Clash wore big army boots, not sandals. | 克莱什乐团 穿的是大军靴 不是拖鞋 |
| Rangers' Graham Dorrans optimistic ahead of Rapid Vienna clash | 流浪者队的格拉汉姆 多兰斯 (Graham Dorrans) 就与维也纳快速队的对抗持乐观态度 |
| We're not talking here about a clash of civilizations. | 我们不是在讨论文化的分歧 |
| This is the root of the clash of civilizations. | 这就是各种文明发生矛盾冲突的根源所在 |
| Every now and then they clash over their differences. | 他们有时候有矛盾冲突 |
| Indeed, trade barriers and protectionism clash with the objectives of the World Trade Organization and undermine the attainment of the MDGs in developing countries. | 事实上 贸易壁垒和保护主义与世界贸易组织的宗旨相冲突 妨碍发展中国家实现千年发展目标 |
| This is in the '80s, in the great clash of computer non computer people. | 当时是80年代 支持和反对计算机的人讨论得正激烈 |
| The answer, however, does not lie in easy stereotypes about some clash of civilizations. | 然而 答案不在于某种有关文明冲突的简单的定型观念 |
| Every time there is a clash among factions in Somalia, looting inevitably takes place. | 56. 每次索马里各派之间发生冲突都不可避免地会发生抢劫现象 |
| However, violence has been a pervasive element in the country's politics and supporters of different parties frequently clash with each other during rallies and demonstrations. | 然而 暴力是该国政治中的一种无所不在的因素 各个党派支持者在集会和游行期间经常发生相互冲突 |
| As the protection of vulnerable marine ecosystems is often presented as an issue on which the fisheries sector and environmental protection clash, it should be pointed out that the approach followed in Iceland makes such a clash unnecessary. | 脆弱的海洋生态系统的保护经常被视为是一个造成渔业部门和环境保护之间的冲突的问题 但应该指出 冰岛所采取的办法避免了这种冲突的发生 |
| And a clash is going to take place, like on the banks of the Indus. | 冲突即将发生 就像在当年的印度河岸边那样 不可避免 冲突即将发生 就像在当年的印度河岸边那样 不可避免 |
| So the clash of civilizations is here, and cartoons are at the middle of it? | 所以这就有了文明冲突 而漫画被夹在其中 |
| The Sudan firmly believes that the idea of a clash of civilizations is a fallacy. | 苏丹坚信 不同文明冲突的想法是荒谬的 |
| Narrator We are in the middle of a tremendous clash between the old and the new. | 视频 我们正处于新和旧的东西冲击中 |
| But it consistently ignores the lessons of its past blunders and so repeats them. US led policies toward the Islamic world have prevented a clash between civilizations only by fueling a clash within a civilization that has fundamentally weakened regional and international security. | 美国也许拥有世界上最好的智库 教育程度最高的脑袋 但它一直无视过去的错误的教训 因此一再重蹈覆辙 美国领导的伊斯兰世界政策之所以能够防止文明之间的冲突 完全是因为它滋长了从根本上削弱地区和国际安全的文明内部的冲突 |
| Now, according to proponents of the clash of civilizations, Barbie and Fulla occupy these completely separate spheres. | 现在 根据文明冲突的拥护者所说 芭比和福啦是在两个完全不同的领域里 |
| In fact, this concept is being approached and evaluated from the perspective of a potential clash of civilizations. | 事实上 人们正从文明之间潜在冲突的角度来对待和评估这个概念 |
| There is a clash within Islam, which, if the violence in Iraq spreads to neighboring countries, risks causing regional destabilization. There is also a clash that is best described not as being between Islam and the West, but between the secularized world and a growing religious one. | 的确 世界似乎正在经历三重冲突 伊斯兰内部存在冲突 如果伊拉克暴力蔓延到邻国 这种冲突就会造成区域动荡的危险 还有一种冲突通常不是描述为伊斯兰与西方之间的冲突 而是世俗社会和日益宗教化社会之间的冲突 在更深刻的返祖遗传层面上 恐慌文化和屈辱文化之间存在情感冲突 |
| Such a debate does take place within all Eastern societies, which leads us to the real clash of civilizations all societies today are fragmented between Westernizers and non Westernizers. This clash within civilizations on what modernization means is more significant than Huntington s alleged conflict between geographical entities. | 这一西方化是否让埃及人或者沙特人不再是正宗的阿拉伯人呢 所有的东方社会都存在这一辩论 从而把我们带到了真正的文明冲突 也就是当今所有社会都分裂为西方化人士和非西方化人士 这一文明内部有关现代化含义的冲突要比亨廷顿所谓的地理实体之间的冲突更加显著 |
| Since then, in line with the infamous clash of civilizations approach, the prevailing ideology had been to consider any person of foreign descent a potential terrorist or an at risk individual. | 从此 人们的意识趋向于根据臭名昭著的 文明冲击 的观点把任何外来的人视为是可能的恐怖主义者或是一个 危险分子 |
| With the world focused on Iraq, North Korea, and a possible clash with Iran over nuclear weapons, Kosovo has fallen off the radar screen. That inattention will end soon a decision about the province s fate is looming. | 正当世界的目光集中在伊拉克 北朝鲜以及因核子武器而可能引发的与伊朗的冲突的时候 科索沃已经脱离了人们的视野 这一无人过问的情况即将结束 而有关这一省份命运的决定即将做出 |
| It can be concluded that today, in the journalist profession, one can observe a strong, secondary clash between the genders. | 可以说 在今天的新闻业 两性间存在强烈而又没有引发人们足够重视的冲突 |
| It is true that Thailand s queen herself recently presided over the funeral of a protestor killed in a clash with the police. From that point on, policing of the protests became utterly passive. | 事实上 泰国王后本人最近亲自主持了一个在与警察的冲突中被杀的抗议者的葬礼 从这以后 警察维持抗议秩序的行动变得完全被动了 有谣传说 王后曾说过 她将支付任何受伤的抗议示威者的医疗费用 |
| The defining requirement of the world under contemporary conditions is not the clash of civilizations , but rather the need for global cooperation. | 当今世界的主流要求不是搞 文明冲突 而是必须开展全球合作 |
| History shows that a rising military power will inevitably clash with an existing military power if they do not have regular, effective dialogue. In that case, China s claim to a peaceful rise would ring hollow. | 历史表明 如果没有定期 有效的对话 新兴军事力量就会免不了要与现存军事力量发生冲突 到时中国的和平崛起宣言就会成为空谈 中国 亚太地区以及全世界都将因此蒙难 |
| Fundamentalism is thus not a protest by original cultures under threat it reflects these cultures' disappearance. So it is a grave mistake to link modern forms of fundamentalism with the idea of a clash of civilizations. | 因此原教旨主义不是独创文化对威胁的反抗 它反映的是这些文化的逐步消失 因此将现代形式的原教旨主义与文化冲突联系在一起简直大错特错 年轻人不会因为父辈的文化被西方忽略而成为原教旨主义者 相反 原教旨主义的虔诚既是个人行为 也代表了一个时代对父辈宗教信仰的反抗 |
| Although violence is a pervasive element in the country's politics and supporters of different political parties frequently clash with each other and with police during rallies and demonstrations, a wide variety of human rights groups are generally permitted to conduct their activities in the country. | 虽然在孟加拉国的政治中暴力是一种倒行逆施的因素 而且在集会和示威游行期间 各不同政党支持者相互之间以及与警察之间经常发生冲突 然而 孟加拉国基本上允许各类广泛的人权团体从事其活动 |
| In this era of complex international tensions, converging currents of globalization and calls for the clash of civilizations, peace is our most precious common possession. | 当今是复杂的国际紧张关系的时代 是汇集了全球化各种趋势和煽动不同文明间冲突的时代 在这个时代中 和平是我们最宝贵的共同财富 |
| The third incident occurred on 29 March when an AMIS patrol dispatched to investigate reports of a clash north east of Nyala came under fire. | 第三次事件发生在3月29日 当时一支派往调查尼亚拉东北发生的一次冲突的非盟驻苏特派团巡逻队受到了攻击 |
| The struggle against extreme Islamist terrorism is not a clash of civilizations, but a civil war within Islam. A radical minority is using violence to impose a simplified and ideological version on a mainstream with more diverse views. | 欧洲可以为中国融入全球体制和机制做出重大贡献 通常而言 欧洲和美国对疲弱的中国的担心要胜过对富有的中国的担心 政治伊斯兰及其如何发展将会是第二个因素 反对极端伊斯兰恐怖主义的斗争并非是 文明的冲突 而是伊斯兰内部的内战 一个极端少数派正在利用暴力来把简化和意识形态化的版本强加给具有更大多样性观点的主流人群头上 |
| All of these developments are paving the way to new interpretations. Rather than a clash of civilizations, we might instead be faced by multiple layers of conflict, which interact with each other in ways that increase global instability. | 所有这些事态发展为新的诠释铺平了道路 我们面临的不是 文明的冲突 而是冲突的多个层面 它们相互作用的结果是造成全球日益不稳定 |
| The dance of our glances, the clash, pulling each other through our perceptual punctures, then holocaust, holocaust, host on host of ill, injured presences, squandered, consumed. | 我们的眼神舞蹈 冲突中 通过相互拉动 我们的知觉穿刺 然后大屠杀 大屠杀 主机对生病 受伤存在主机 浪费 消耗 |
| All those initiatives can serve as instruments to eliminate misunderstandings among faiths and cultures and as an antidote to the notion of a clash of civilizations. | 所有这些倡议都可作为消除不同信仰和文化间误解的工具 作为消除认为不同文明间存在冲突的观念的良药 |
| But, with the demise of communism, neo conservatism s two factions once again seemed fated to clash. Economic globalization risked provoking a backlash by provincial populists, while the external enemy the glue that held the neo conservative movement together had disappeared. | 但是 随着共产主义的灭亡 新保守主义的两个派系再一次似乎注定要发生对抗 经济全球化很可能会引起地方平民主义者的强烈反对 而外部的敌人 把新保守主义运动联合到一起的粘合剂 已经消失了 |
| The dialogue among civilizations initiated by President Khatami is a key initiative aimed at helping us avoid the dark prospect of an all out clash among civilizations. | 哈塔米总统首先提出的不同文明对话是一项关键倡议 旨在帮助我们避免不同文明之间发生全面冲突的黑暗前景 |
| The communication hidden below one's ID can avoid interpersonal clash. This not only has room for maneuver, and even gives each other more time and space to thought and deeds. | 隐藏在ID之下的你来我往避免了面对面的人际碰撞 不仅有了回旋的余地 甚至给了彼此更多思忖言行的时间和空间 |
Related searches : Clash With Reality - Clash With Police - Clash Detection - Personality Clash - Time Clash - Clash Between - Meeting Clash - Clash Together - Diary Clash - Cultures Clash - Clash Free