Translation of "cleared by customs" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Customs - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| In the case of registered firearm dealers importing firearms, once the consignment is cleared by Customs, Police escorts the consignment to the vault of the firearms dealer. | 就经过注册的火器交易商进口火器而言 货物一旦通关 警察就护送货物到火器交易商的保险库 |
| The submitted customs declaration is collected by customs entity. | 海关实体负责收集所提交的报关单 |
| I cleared the table. | 我清理了桌子 |
| He cleared his throat. | 他清了清喉嚨 |
| Noting the logistical difficulties in the distribution of relief supplies to vulnerable populations, and urging the Government of Angola to ensure that humanitarian donations are cleared through the customs services in an expeditious manner, | 注意到在向弱势民众分发救援物资时遇到了后勤困难 敦促安哥拉政府确保人道主义捐赠品能迅捷清关 |
| Seventy per cent of outstanding advances are expected to be cleared by the end of 2005. | 预期在2005年年底 70 的未清预付款会获得清理 |
| For goods incurring losses before being granted access by the customs, customs duties may be reduced on the goods on the basis of the damages recognized by the customs. | 在 海关 放行 前 遭受 损坏 的 货物 可以 根据 海关 认定 的 受损 程度 减 征 关税 |
| And that question cleared the space. | 这个问题让我有很大空间 |
| They cleared the street of snow. | 他們清理了街上的積雪 |
| After supper, she cleared the table. | 晚飯後她清理了桌子 |
| We cleared a path through the woods. | 我們在森林裏開了一條路 |
| My wife has just cleared the table. | 我太太剛剛清理了桌子 |
| Most of the amounts have been cleared. | 所涉金额大多已经清理完毕 |
| (iv) Enhancing participation of customs authorities by | (四) 通过以下办法加强海关主管部门的参与 |
| 3.7.a Ministry of Industry and Trade Directive No. 1 of 1999 on imports stipulates that certain chemicals specified therein cannot be cleared through customs without authorization from the Ministry of Health or the Department of General Security, as applicable. | 3.7.a 工业和贸易部1999年关于进口物品的第1号命令指明某些化学品未经卫生部或安全总局酌情授权 不得结关 |
| In cases of suspicions, the declared custom value is not accepted by the customs authorities, and the value determined by the customs authorities in the order prescribed by the legislation is taken for the processing of customs documentation. | 海关部门如果认为存在可疑情况 将不接受申报的海关价值 并采用该部门自己根据法律规定所确定的价值来办理海关文件 |
| Customs duty exemption or reduction will be granted by the customs upon finding conformity with the competent provisions. | 经 海关 审查 符合 规定 的 予以 减 征 或者 免征 关税 |
| Amendments and supplements to the customs declaration are made before it is accepted by the authorized customs officer. | 对单一管理单据的修正和补充应在经授权的海关官员接受单据之前进行 |
| The sky cleared up soon after the storm. | 风暴之后不久,天空就晴朗起来了 |
| A cup of coffee cleared up my headache. | 一杯咖啡紓解了我的頭痛 |
| Customs duties on imported articles and import links taxes levied by the customs on the behalf of others are combined into import duties and will be levied by the customs in accordance with the law. | 第五十六 条 进境 物品 的 关税 以及 进口 环节 海关 代 征税 合并 为 进口税 由 海关 依法 征收 |
| Table 2 Customs Training Projects Approved by Agency | 表 2 按机构分列的获准海关培训项目 |
| Table 3 Customs Training Projects Approved by Region | 表 3 按区域分列的获准海关培训项目 |
| Table 4 Customs Training Projects Approved by Country | 表4 按国家分列的获准海关培训项目 |
| If the weapons, items and materials being commercially imported or exported are in the hands of the respective customs authorities, the importing or exporting parties request the Ministry of Defence to designate a representative to handle the customs clearance, failing which the goods cannot be cleared or allowed to leave the country (Articles 57 of LFAFE and 66 of the regulation). | 如果商业性进口或出口的武器 物品和材料被相关的海关当局扣押 进口方或出口方应要求国防部指派一位代表处理海关结关事宜 否则货物就不能清关 也不容许离境 联邦武器和爆炸物法 第57条和条例第66条 |
| In terms of goods imported by means of leasing, the customs value will be the rental of the goods examined and identified by the customs. | 第二十三 条 以 租赁 方式 进口 的 货物 以 海关 审查 确定 的 该 货物 的 租金 作为 完税 价格 |
| When the skies cleared, a new world was born. | 当天空开朗 一个新的世界诞生了 |
| The proposal has been well received and is currently in pipeline 18, cleared by the GEF Secretariat in October 2004. | 该建议受到好评 现为第18号编审中项目 环境基金秘书处于2004年10月批准了这一建议 |
| (a) The import of goods into the Kingdom is subject to no condition other than the requirement for an importer's identification card to be produced when the goods are cleared through customs and for duty to be paid in accordance with the relevant regulations | (a) 向约旦王国进口货物必须遵守货物清关时出示进口许可证并按照有关条例支付关税的规定 |
| And this was the final vote. When all was cleared ... | 终于到了最后关头 形势明朗了... |
| The flux of its lava cleared all in its path. | 岩浆的流动扫清了道路 |
| A further individual, also listed, was cleared of all charges. | 对另一名也列入清单的个人 的所有指控被宣布无效 |
| 4. goods lost before being granted access by the customs | 四 在 海关 放行 前 损失 的 货物 |
| I was searched by the customs officers at the airport. | 我在機場被海關人員搜查 |
| Appropriate documents, the list of which is defined by the RA Government, are submitted to corresponding customs bodies for declaration and customs processing. | 由亚美尼亚共和国政府规定的文件清单内的适当文件 应提交相应的海关机构申报和海关处理 |
| In levying customs duties, late fees, and others, the customs shall print and issue a certificate of payment of duties and the pattern of the certificate will be specified by the Customs General Administration. | 海关 征收 关税 滞纳金 等 应当 制发 缴款 凭证 缴款 凭证 格式 由 海关总署 规定 |
| Personal luggage is checked by customs and security authorities by means of X ray. | 个人行李由海关和安全机构用X射线检查 |
| In most countries under consideration national customs handbooks based on UNEP's manual and complemented by national regulations have been prepared and provided to customs. | 在多数受到审议的国家里 根据环境署手册编写并由各国规章补充的国家海关手册已经编写 并提供给海关 |
| The estimated SAD is considered to be accepted by customs bodies. | 应把经过估值的单一管理单据视作已为海关机构所接受 |
| (a) In the two customs zones, i.e. the land customs zone and the maritime customs zone | (a) 在两个海关区 即陆地海关区和海上海关区 |
| The existing backlog of approximately 375 applicants will be cleared during 2005. | 目前所积压的将近375份申请可于2005年处理完毕 |
| Customs declaration for goods and vehicles should be presented to the customs entities before customs control is applied to the goods and vehicles, before they undergo customs processing and are released from customs control. | 对于货物和车辆 应先向海关实体报关 然后才实行海关控制 办理海关手续和放行 |
| The detailed measures will be worked out by the Customs General Administration. | 进口 货物 到达 前 纳税 义务 人 经 海关 核准 可以 先行 申报 具体 办法 由 海关总署 另行 规定 |
| Some training manuals are overly long for daily use by customs officers. | 此外 一些培训手册篇幅过长 不方便海关官员的日常使用 |
| Provisions on levy of customs duties shall be applicable to the administration of levying of import links duties levied by the customs on behalf of another. | 第六十五 条 进口 环节 海关 代 征税 的 征收 管理 适用 关税 征收 管理 的 规定 |
Related searches : Customs Cleared - Cleared Customs - Cleared For Customs - Has Cleared Customs - Cleared From Customs - Cleared Through Customs - Cleared - Released By Customs - Held By Customs - Processed By Customs - Seized By Customs - Release By Customs - Custom Cleared