Translation of "close an agreement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It's an extraordinarily close correlation. | 关联性非常强 |
| In Darfur, it should be possible to reach such an agreement after 10 months, starting in February, with the adoption of a declaration of principles, an agenda and a road map for talks ending by the close of 2005. | 在达尔富尔 应该能够从二月份开始经历十年之后缔结这样一项协议 通过原则宣言 以此作为将于2005年结束前举行会谈的议程和路线图 |
| The vacation is close to an end. | 假期快要结束了 |
| Supposedly, by December 2009 they will agree on a new treaty to set limits on emissions. But the prospects that an agreement will be reached in Copenhagen in December 2009 are close to nil. | 各国政府如何从事这一工作呢 它们理应在2009年12月达成新的协议来限制排放 但是这一协议能够在2009年12月在哥本哈根达成的前景几乎是零 |
| Effect of an arbitration agreement | 仲裁协定的效果 |
| So we have an agreement. | 那我们有协议了. |
| 5) through an international agreement, | (5) 通过国际协定 |
| And that's an up close picture of a lotus leaf. | 这是一张莲叶的特写照片 |
| An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. | 仲裁协议可以采取合同中的仲裁条款的形式或单独协议的形式 |
| An arbitration agreement may be in the form of an arbitration clause in a contract or in the form of a separate agreement. | 仲裁协定可以采取合同中仲裁条款的形式 也可以采取单独一项协定的形式 |
| Ratification of the agreement has been delayed by the stalemate among Cambodia's bickering political parties following last year's elections. But a breakthrough appears close. | 这样的情况可能会改变 一年以前 联合国和柬埔寨皇家政府原则上同意组建一个由柬埔寨和国际检察官和法官组成的 特别司法机构 对红色高棉统治时期 民主柬埔寨的高级官员和那些最应该为罪行负责的人 进行调查和审讯 虽然该协议的批准由于去年大选以后政党纷争的僵局而被延误 但突破性的进展似乎为时不远了 |
| This could facilitate an agreement among petrol sellers. | 这可能有利于汽油销售者达成协议 |
| An agreement establishing that office awaits congressional ratification. | 设立这一办事处的协定正在等待国会批准 |
| Pending the conclusion of such an Agreement, the | 3. 本组织可与一个或多个国家就本协定的有效运作所需要的行为能力 特权和豁免签订协定 交由理事会批准 |
| The Americans have even recognized it, in an agreement. | 美国人已意识到这一点 在协议中 |
| We made an agreement to meet exactly at ten. | 我們彼此同意在十點整見面 |
| UNODC signed an agreement with UNDP in that regard. | 毒品和犯罪问题办事处同开发计划署签署了一项这方面的协定 |
| Secondly, it underlines the importance of the relationship agreement concluded with the United Nations, which serves as a framework for the close cooperation between the two organizations. | 第二 强调与联合国缔结的关系协定的重要性 协定是两个组织开展密切合作的框架 |
| (l) Netting agreement means an agreement between two or more parties that provides for one or more of the following | (l) 净额结算协议 系指双方或多方间规定下述一种或多种操作的协议 |
| The whole international community would benefit from such an agreement. | 整个国际社会都会获益于这样一个条约 |
| I looked a lot like an orangutan, our close cousins, or the Incredible Hulk. | 看上去很像我们的近亲大猩猩 或者说像绿巨人 |
| The report on recosting, an exercise usually undertaken in December, also warranted close attention. | 重新评估成本通常是在12月份进行 推迟重新评估成本的问题也值得人们仔细商榷 |
| Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment). | 你和他们中的某些人缔结盟约 而他们每次都违反他们的盟约 他们并不敬畏 |
| Those with whom you make an agreement, then they break their agreement every time and they do not guard (against punishment). | 你和他們中的某些人締結盟約 而他們每次都違反他們的盟約 他們並不敬畏 |
| (ii) by an arbitration agreement or in a written contract or | ㈡ 仲裁协议或书面合同 或 |
| Such an agreement must be referred to in the contract particulars. | 此种约定必须在合同细节中提及 |
| Close the current presentation. You will be given an opportunity to save any changes first. | 关闭当前的演示文稿 在实际关闭之前您有机会保存所进行过的更改 |
| Certainly, an agreement on reducing illicit transfers would be a major achievement. | 当然 就减少非法转让达成一项协定将是一项重要的成就 |
| Nor does it have an agreement on a new scale of contributions. | 它也没有就新的会费比额表达成协议 |
| (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 1. 理事会应决定如何同因下列原因不再是本协定缔约方的成员清算账目 |
| The agreement led to an increase in prices of 120 per cent. | 这项协议导致价格上升了120 |
| (a) Non acceptance of an amendment to this Agreement under article 42 | 与退出或除名成员或不接受修正案成员清算账目 |
| Now you can see, not even as intense an experience as riding a motorbike comes close. | 你而家睇到 就算騎電單車咁強烈 都未攞曬所有分 |
| They contain just a hand that will open and close, a wrist rotator and an elbow. | 它包括一个可以收放的手 一个旋转手腕和一个肘部 |
| (4) Furthermore, an arbitration agreement is in writing if it is contained in an exchange of statements of claim and defence in which the existence of an agreement is alleged by one party and not denied by the other. | (4) 再者 仲裁协议载于相互往来的索赔和抗辩声明中 且声明中一方当事人声称有协议而另一方当事人不予否认的 即为书面仲裁协议 |
| And, indeed, close to half of all asylum seekers in Germany now come from safe countries, like Serbia, Albania, or Macedonia. As Europe s populists use such cases of welfare tourism to sow fear and anger among the European public, reaching an agreement to accommodate actual refugees becomes increasingly difficult. | 随着避难申请者数量的增加 处理申请的时间也随之延长 避难制度对经济移民的诱惑力也更大了 事实上 如今在德国的避难申请者中有近一半来自安全的国家 如塞尔维亚 阿尔巴尼亚和马其顿 欧洲民粹主义者用这些 福利旅游 的例子煽动欧洲公众的恐慌和愤怒 在这样的情况下 达成协议收留真正的难民变得越来越困难 |
| Here, the European Union should clearly signal its readiness to take the lead in easing and lifting restrictions on Iran, though this obviously must be done in close coordination with Europe s partners. The EU oil sanctions, for example, could be suspended almost immediately if an agreement were reached. | 在这个问题上 虽然显然还需要伙伴的合作 但欧盟应明确表示愿意带头缓和及解除对伊朗的限制 比方说如果协议达成 欧盟石油制裁几乎立即就可以停止实施 |
| And that bicycle cable can open or close a hand or a hook or bend an elbow. | 这个自行车缆线就能收放手掌或者是钩子 或者弯曲手肘 |
| Close kpresenter . You will be given an opportunity to save all changes in all open presentations first. | 关闭 kpresenter 在实际关闭之前您有机会保存对打开的演示文稿进行的更改 |
| The establishment of a Peacebuilding Commission to help countries emerging from conflicts will close an institutional gap. | 设立建设和平委员会以帮助正在走出冲突的国家 这将填补一个机构空白 |
| To that end, verification would be the essential element to an international agreement. | 为了实现这一目标 核查将成为国际协定中的一项十分重要的内容 |
| Japan also concluded an additional protocol to its IAEA Safeguards Agreement in 1999 | 其后 日本接受原子能机构的保障监督制度 确保其核活动透明 |
| 6. Welcomes the commitment of the Congolese parties to achieve an inclusive agreement on the political transition, stresses the importance of such an agreement to the wider peace process, and calls upon all Congolese parties to cooperate actively with a view to the speedy conclusion of such an agreement which is needed for improved humanitarian access | 6. 欢迎刚果各方承诺达成包容各方的政治过渡协定 强调这一协定对更广泛的和平进程至关重要 并吁请刚果所有各方积极合作 以期迅速达成改善人道主义进出所必需的这一协定 |
| As an interpretative tool, the principle expresses the nature of a treaty as an agreement governed by international law . | 作为一个解释工具 该原则表明条约的性质是 受国际法管辖 的协议 |
| So there is an element of performance, and there is an element of sculpture, and there is an element of feeling one's self, so close to one's self. | 里面有表演的元素 雕刻的元素 还有接近自我 感知自我的元素 |
Related searches : Close Agreement - An Agreement - In Close Agreement - Close An Investigation - Close An Order - Close An Account - An Agreement Over - Absent An Agreement - Closed An Agreement - Seek An Agreement - Such An Agreement - Release An Agreement - Closing An Agreement - Announce An Agreement