Translation of "in close agreement" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ratification of the agreement has been delayed by the stalemate among Cambodia's bickering political parties following last year's elections. But a breakthrough appears close. | 这样的情况可能会改变 一年以前 联合国和柬埔寨皇家政府原则上同意组建一个由柬埔寨和国际检察官和法官组成的 特别司法机构 对红色高棉统治时期 民主柬埔寨的高级官员和那些最应该为罪行负责的人 进行调查和审讯 虽然该协议的批准由于去年大选以后政党纷争的僵局而被延误 但突破性的进展似乎为时不远了 |
| Supposedly, by December 2009 they will agree on a new treaty to set limits on emissions. But the prospects that an agreement will be reached in Copenhagen in December 2009 are close to nil. | 各国政府如何从事这一工作呢 它们理应在2009年12月达成新的协议来限制排放 但是这一协议能够在2009年12月在哥本哈根达成的前景几乎是零 |
| Secondly, it underlines the importance of the relationship agreement concluded with the United Nations, which serves as a framework for the close cooperation between the two organizations. | 第二 强调与联合国缔结的关系协定的重要性 协定是两个组织开展密切合作的框架 |
| NEW HAVEN Financial markets and the so called Davos consensus are in broad agreement that something close to a classic cyclical revival may finally be at hand for the US. But is it? | 纽黑文 金融市场和所谓的达沃斯共识达成了广泛的一致 类似于经典的周期性复苏的东西终于要在美国出现了 真是这样吗 |
| The European Union emphasizes the importance of the conclusion in October 2004 and the implementation of the Relationship Agreement between the United Nations and the ICC, which provides for close cooperation and consultation. | 欧洲联盟强调联合国与国际刑事法院在2004年10月缔结并执行旨在开展密切合作与协商的 关系协定 的重要性 |
| Lastly, it wished to stress the importance of close coordination between UNMIS and the African Union's mission in Darfur, as well as with the Joint Integrated Units to be established under the Peace Agreement. | 最后 挪威要强调联苏特派团和非洲联盟在达尔福尔的任务 以及在和平协定下将设立的联合综合小组 彼此之间必须密切协调 |
| In that process, we naturally intend to work in close synchronization with you, Mr. President, and your facilitators so that a solution that will command the widest possible agreement can be arrived at on that long unsettled problem. | 在这一进程中 主席先生 我们自然打算与你和你的调解人协同行动 以便就这个长期得不到解决的问题有一个能得到尽可能广泛赞同的解决办法 |
| Thus, it is nearly certain that, assuming a final agreement with Iran is reached in June, Europe s backing for it will be unanimous or close to it and that it will be eager to support Obama in his battle with opponents of the deal at home. The framework agreement has vindicated Europe s approach to resolving the nuclear dispute. | 因此 几乎肯定地说 假设6月与伊朗达成最终协议 欧洲对该协议的支持将是一边倒的 并且欧洲很希望支持奥巴马在国内就该协议与反对者所展开的斗争 该框架协议证明了欧洲解决和纠纷的方针是正确的 西方有充分的理由在未来几个月中保持这一方针 |
| In Darfur, it should be possible to reach such an agreement after 10 months, starting in February, with the adoption of a declaration of principles, an agenda and a road map for talks ending by the close of 2005. | 在达尔富尔 应该能够从二月份开始经历十年之后缔结这样一项协议 通过原则宣言 以此作为将于2005年结束前举行会谈的议程和路线图 |
| Fair ones, close guarded in pavilions | 他们是白皙的 是蛰居于帐幕中的 |
| Fair ones, close guarded in pavilions | 她們是白皙的 是蟄居於帳幕中的 |
| I know they were close, but not that close. | 笑声 我知道他们很接近 但是没想到那么接近 |
| Verily it will close in upon them, | 他们必定要被关在烈火中, |
| Verily it will close in upon them, | 他們必定要被關在烈火中, |
| Indeed it will close in upon them | 他们必定要被关在烈火中, |
| Indeed it will close in upon them | 他們必定要被關在烈火中, |
| Despite the political and administrative centralization of most of the countries represented at the Forum, there was widespread agreement that the most efficient water systems are managed as close as possible to the resource and its users. Agreement on this provided a real breakthrough for the future of water policy. | 第2个问题与地方政府有关 尽管参加水资源论坛的多数国家都实行政治和行政集中管理 但人们都认可最有效的水资源管理方式要尽可能贴近源头与用户 达成这样的一致使水资源政策在未来的突破成为可能 |
| Close. | 接近了 |
| One such means is to close the loopholes in current international space law in order to achieve a new and comprehensive international legal agreement that would hinder opportunities to deploy any type of weapon in space and to use or threaten force with respect to space objects. | 这种手段之一就是堵塞目前国际空间法中的漏洞 以便达成新的和全面的国际法律协定 阻止在空间部署任何种类的武器和对空间物体使用或威胁使用武力 |
| So, let me close Let me close with my two aphorisms. | 让我以 掌声 让我以这两句警语作为结束 |
| Close all open page handles, and close the input PDF document. | Close all open page handles, and close the input PDF document. |
| and the Fire will close in on them. | 他们将被关在火狱里 |
| and the Fire will close in on them. | 他們將被關在火獄裡 |
| I have worked in close consultation with him. | 我曾同他密切磋商共事 |
| Notes the significance of the conclusion and implementation of the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court, which forms a framework for close cooperation between the two organizations and for consultation on matters of mutual interest pursuant to the provisions of that Agreement and in conformity with the respective provisions of the Charter and the Rome Statute | 11 注意到订立和实施 联合国和国际刑事法院间关系协定 的重要性 该协定是一个框架 便于两个组织根据 协定 各项规定 依照 宪章 和 罗马规约 有关规定就共同关心的问题进行密切合作和协商 |
| By those angels who range themselves in close ranks | . 以列班者发誓 |
| By those angels who range themselves in close ranks | 以列班者發誓 |
| That decision was taken in close cooperation with MINUSTAH. | 这项决定是在与联海稳定团密切合作下作出的 |
| Norway's priorities are in close keeping with NATO's policy. | 挪威的优先事项与北大西洋公约组织 北约 的政策是密切一致的 |
| Being close to the content that's the content really is close to my heart. | 贴近内容本身 那就是真正贴近内心的内容 |
| Close your eyes. | 闭上眼睛 |
| Close your eyes. | 请闭上眼睛吧 |
| Close the window. | 关上窗户 |
| Close your eyes. | 闭上你的眼睛 |
| Close the door. | 关门 |
| Close your eyes. | 闭上你们的眼睛 |
| Close your mouth. | 闭上你的嘴 |
| Commending the agreement reached by the participants in the Fourth Round of Formal Peace Talks to reaffirm all the points of agreement of the 1994, 1995 and 1996 Interim. Agreements and to include them in the Final Agreement provided for in the 1976 Tripoli Agreement | 赞扬第四轮正式和平谈判的参加者达成的协议重新肯定了1994年 1995年和1996年 临时协议 中所有商定的要点 并且将这些要点纳入了1976年 的黎波里协定 规定的 最后协定 |
| 22. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 22. 敦促 遵守措施协定 的缔约方交换关于该协定执行情况的情报 |
| 15. Urges parties to the Compliance Agreement to exchange information in the implementation of that Agreement | 15. 敦促 遵守措施协定 的缔约方交换关于该协定执行情况的情报 |
| Notes the significance of the conclusion and implementation of the Relationship Agreement between the United Nations and the International Criminal Court,3 which forms a framework for close cooperation between the two organizations and for consultation on matters of mutual interest pursuant to the provisions of that Agreement and in conformity with the respective provisions of the Charter of the United Nations and the Rome Statute | 11 注意到订立和实施 联合国和国际刑事法院间关系协定 3 的重要性 该 协定 提供一个框架 便于两个组织根据 协定 规定以及依照 联合国宪章 和 罗马规约 有关规定就共同关心事项进行密切合作和协商 |
| Here, the European Union should clearly signal its readiness to take the lead in easing and lifting restrictions on Iran, though this obviously must be done in close coordination with Europe s partners. The EU oil sanctions, for example, could be suspended almost immediately if an agreement were reached. | 在这个问题上 虽然显然还需要伙伴的合作 但欧盟应明确表示愿意带头缓和及解除对伊朗的限制 比方说如果协议达成 欧盟石油制裁几乎立即就可以停止实施 |
| That's close to being a kind of built in intuition. | 那差不多是在直觉中被建立的 |
| On many issues, our two organizations work in close synergy. | 在许多问题上 我们两个组织密切协调 |
| These activities are carried out in close cooperation with OAS. | 与美洲组织密切合作开展这些活动 |
Related searches : Close Agreement - Close An Agreement - Close In - In Agreement - Close In Spirit - In Close Partnership - Get In Close - Close In Proximity - Close In Age - In Close Liaison - In Close Association - In Close Vicinity - In Close Collaboration - In Close Contact