Translation of "in close collaboration" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Close - translation :
关

Collaboration - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

For most of the country Parties, support was provided in close collaboration with the GM.
61. 与全球机制密切合作向大多数国家缔约方提供了支助
UNFPA, in close collaboration with UNDP, in the context of the harmonized approach to budget presentation, will
本文件迟交 原因是要汇编向执行局提交最新资料所需的数据
While implementing those programmes, the Government maintains close collaboration with the non governmental organizations.
政府在执行这些方案的同时 与非政府组织保持着密切的协作
Close collaboration with local and national entities, including civil society groups, would also be invaluable.
此外 与包括民间社会团体在内的地方和国家实体进行密切协作也是非常宝贵的
In Liberia UNHCR, in close collaboration with other humanitarian actors, assisted some 195,000 IDPs to return to their places of origin.
在利比里亚 难民署与其他人道主义行为者密切合作 帮助约195 000国内流离失所者返回了原籍
The sessions of the Ad Hoc Committee in 2005 had been serviced by the Department of Economic and Social Affairs in close collaboration with OHCHR, which had prepared background documentation in close consultation.
21. 人权高专办与经济和社会事务部紧密合作 为2005年特设委员会的各届会议提供了服务 人权高专办在秘密磋商中准备了背景文件
In order to combat the problem, there needs to be close coordination and collaboration, using a holistic and integrated approach.
为了战胜这个问题 必须采取通盘综合办法 进行密切协调与合作
UNICEF continued its close collaboration with the Office of the Special Representative of the Secretary General for Children in Armed Conflict.
儿童基金会继续同负责儿童与武装冲突问题的秘书长特别代表办公室密切协作
Close collaboration is maintained with WHO in the monitoring of patent laws and initiatives that affect access to essential drugs in developing countries.
儿童基金会还与卫生组织保持密切合作 监督影响发展中国家获得必需药品的专利法和计划
In close collaboration with the UNCCD secretariat, UNESCO produced the education kits on combating desertification targeting primary schools of desertification affected countries.
44. 教科文组织与 荒漠化公约 秘书处密切合作 编写了供受荒漠化影响国家的小学使用的防治荒漠化成套教育资料
The Women's Bureau was responsible for implementing the provisions of the Plan in all sectors and was working in close collaboration with civil society.
妇女事务局负责在各部门实施该计划的各项规定 并与民间社会开展密切合作
However, due to the close linkages between forests and biological diversity there is considerable scope for strengthening collaboration.
不过 由于森林与生物多样性息息相关 加强协作的范围相当大
Communication strategies for addressing harmful practices are likely to be more effective when undertaken in close collaboration with local religious and political leaders.
探讨有害习俗的宣传战略 在与当地宗教和政治领袖密切协作下进行 可能会较有效
They believe that this issue needs to be pursued further on the basis of experience gained in close collaboration with the countries concerned.
他们认为需要根据与有关国家密切合作所获取的经验进一步讨论这一问题
The population related activities will be carried out in close collaboration with the United Nations Population Fund, other international organizations and national institutions.
15.20 亚洲及太平洋农业工程与机械中心的活动将与本战略框架协调和配合
In leading this initiative, IUFRO maintains close collaboration with FAO, the Centre for International Forestry Research (CIFOR), the Forum secretariat and other partners.
国际林研联作为该举错的牵头机构 与粮农组织 国际林业研究中心(林业中心) 论坛秘书处和其他合作伙伴保持密切合作
Post conflict peacebuilding will require close coordination and collaboration between the Security Council and the Economic and Social Council.
冲突后建设和平活动要求安全理事会与经济及社会理事会进行密切协调和协作
However, the close collaboration between UNHCR and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs had played an important role.
但是 难民专员办事处与人道主义事务协调厅之间的密切合作起了重要作用
The HIV AIDS Unit of UNAMSIL, in close collaboration with the force medical cell, has continued to conduct HIV AIDS sensitization and awareness training programmes.
38. 联塞特派团艾滋病毒 艾滋病股 与部队医务科密切合作 继续进行关于艾滋病毒 艾滋病问题的宣传和提高认识培训方案
They should be in charge of fine tuning and implementing the communication strategy of each subregional office, in close collaboration with other United Nations offices in the subregion.
通讯干事应与联合国在次区域的其他办事处密切协作 负责调节和执行各次区域办事处的通讯战略
MINUSTAH and the National Police are working in close collaboration to disarm the gangs that existed in Haiti, and during the past year they have made noteworthy progress.
联海稳定团和国家警察正在共同努力 解除在海地存在的帮派的武装 并在过去一年内取得了值得注意的成功
The GEO Cities process was launched in Dakar, Nairobi and Lusaka in close collaboration with the United Nations Human Settlements Programme (UN Habitat), under the Sustainable Cities Programme.
46 与联合国人居署合作 在 可持续城市方案 下 在达喀尔 内罗毕和卢萨卡启动了GEO城市进程
It is the first of its kind in Australia and the product of years of close collaboration between the state government and all major players in the industry.
这在澳大利亚属于首创 是州政府同该行业的所有重要参与者多年密切合作的成果
The Conference requested the Secretary General of the OIC to work in close collaboration with the Thai Government in this regard, and report thereon to the next ICFM.
会议要求伊斯兰会议组织秘书长在此方面与泰国政府密切协作 并就此向下届伊斯兰外长会议报告
The Commission also needed to work in close collaboration with the Ministry, not only to prevent discrepancies in policies, but also to ensure the advancement of women in all fields.
该委员会也需要与机会均等部紧密合作 从而不仅避免政策上的不一致 而且也确保在所有领域提高妇女地位
Strengthening Headquarters and field coordination structures and the leadership role of the United Nations Humanitarian Coordinator and promoting monitoring response and accountability in close collaboration with Governments
加强总部和外地协调结构 加强联合国人道主义协调员的领导作用 同政府密切合作 促进对回应和问责情况的监督
Further to the previous report, we can report that, since 13 October 2003, the Anti Drugs Coordination Agency, in close collaboration with the human services sector in middle level professional education (EPI), has been providing training in the care of addicts at lower vocational and middle professional level, and soon in close collaboration with the University of Aruba, the higher professional and university level education will be provided.
补充上次报告 现提供如下材料 自2003年10月13日以来 禁毒协调机构与中专教育 EPI 的公共事业部门密切合作 提供有关中低级职业人群吸毒者监护的培训 并且很快将与阿鲁巴大学密切合作 提供高等职业教育和大学教育
The Committee would maintain close communication and collaboration with the regional commissions and other regional bodies in order to further the implementation and promotion of SEEA in the various regions.
11. 专家委员会将同各区域委员会和其他区域机关进行密切联系和协作 以推动各个区域执行和推广环经会计制度
The project will be executed by the Statistical Division of ECE in close collaboration with the Statistics Division of the Department of Economic and Social Affairs and the statistical section of ESCAP, in cooperation with the Interstate Statistical Committee of CIS and in collaboration with other CIS countries.
欧洲经委会统计司将负责执行本项目 并将与经济和社会事务部统计司 亚太经社会统计科 独联体国家间统计委员会和独联体其他国家进行密切的合作与协作
Strengthening Headquarters and field coordination structures and the leadership role of the United Nations resident and humanitarian coordinator and promoting monitoring response and accountability in close collaboration with Governments
加强总部和外地协调结构 加强联合国驻地和人道主义协调员的领导作用 同政府密切合作 促进对回应和问责情况的监督
In 2005, the consolidated appeals process focused primarily on trying to alleviate the deterioration of human security in West Africa, hence the ongoing close collaboration among the humanitarian, political and military actors.
2005年 联合呼吁程序的主要重点放在努力减轻西非日趋恶化的人类安全局势 为此目的 各人道主义 政治和军事行为者之间展开了密切合作
In close collaboration with the GM and relevant United Nations organizations, particularly UNDP, the secretariat has assisted affected developing country Parties to convoke country driven consultative processes for partnership building.
秘书处与全球机制和有关联合国组织特别是开发计划署密切合作 协助受影响的发展中国家缔约方为建立伙伴关系实施国家推动的协商进程
The ICT Network (ICT directors of the entities of the United Nations system), in close collaboration with the ICT Task Force, developed a proposal on a system wide ICT strategy.
信通技术网络(由联合国系统各实体信通技术主管组成)与信通技术工作队密切合作 拟订了一项全系统信通技术战略提议
The military liaison group has continued to foster close collaboration between the Timorese and Indonesian border security agencies, at both the strategic and operational levels.
45. 军事联络组继续促进东帝汶和印度尼西亚边境安全机构之间在战略和行动两级开展密切合作
However close such collaboration might become, it cannot as experience has shown satisfactorily meet the multiple, simultaneous and diverse challenges facing countries emerging from conflict.
不管这种合作多么密切 经验表明 它无法令人满意地应付冲突后国家面临的多方面 同时和各种各样的挑战
UNDERLINES and RECOGNIZES the need for the EU to support the developing countries in the implementation of the ICPD Program of Action, in close collaboration and coordination with UNFPA and other development partners.
5 同意对执行开罗 行动纲领 的财政捐助仍然大大低于1994年的承诺水平 尤其是捐助者只提供了它们在开罗会议上认捐资金的百分之五十 重申其保证提供欧盟在估计执行人发会议行动纲领所需资源中的份额
The UNAMA Gender Unit continued to support and facilitate gender mainstreaming, including through designated gender focal points in UNAMA's regional offices and close collaboration with the provincial departments of women's affairs.
66. 联阿援助团社会性别股通过联阿援助团各区域办事处的性别问题指定协调人和与各省妇女事务厅开展密切协作等途径 继续支持和促进性别问题主流化的工作
Japan and South Korea, for example, are vibrant democracies and export oriented economic powerhouses, with traditionally close cultural ties and many shared values. In other words, they are ideal candidates for collaboration.
绝不应该如此 比如 日本和韩国都是生气勃勃的民主国家 强大的出口导向型经济体 拥有紧密的传统文化联系和大量共同价值观 换句话说 它们是彼此理想的合作对象
The RAMSI experience has also highlighted the value of taking an integrated and sequenced approach to peacebuilding, coordinated between all security and development actors and in close collaboration with the affected country.
切合作的情况下 对建设和平采取井然有序的综合办法
This fund should be at least partially funded from the regional TRAC resources and priorities for its use should be identified and implemented in close collaboration with country offices of the region.
该基金至少部分地应从区域的核心预算资源调拨目标 TRAC 资源中获得资金 其优先使用的项目应当与该区域各国家办公室密切合作加以确定并执行
Under JITAP, capacity building focused on the multilateral trading system (MTS) being delivered by ITC, UNCTAD and WTO through close cooperation and collaboration with the beneficiary countries.
在该方案下 国际贸易中心 贸发会议 世贸组织与受益国密切联系和合作 实施多边贸易体系方面的能力建设
United Nations public information and outreach sections work in close collaboration with the local press to promote peace and to diminish negative uses of the media, such as inciting ethnic hatred and violence.
联合国新闻和外联单位与当地报界密切合作 以促进和平 减少对媒体的负面利用 如挑动族裔仇恨和暴力
EU action at global level will be carried out in close collaboration with inter parliamentarian groups, multilateral institutions (UNFPA and other UN agencies) and organizations, as well as NGOs and civil society at large
2003年7月15日欧洲议会和理事会关于援助发展中国家生殖健康和性健康以及权利的政策和行动的第1567 2003号条例 欧共体
Encourages UNAMSIL and the United Nations country team in Sierra Leone to continue their close collaboration to ensure a seamless transition from peacekeeping to peacebuilding, including through the implementation of their joint Transition Plan
3. 鼓励联塞特派团和塞拉利昂境内的联合国国家工作队继续进行密切合作 包括执行它们的联合过渡计划 确保从维持和平顺利过渡到建设和平
3. Takes note of the arrangements with respect to the comprehensive review of pensionable remuneration that is to be carried out by the International Civil Service Commission in close cooperation with the Board, and also takes note of the timetable and framework for the required close collaboration between the two bodies
3. 注意到为国际公务员制度委员会在联委会密切合作下对应计养恤金薪酬进行全面审查的安排 并注意到两个机构进行必要的密切合作的时间表和框架

 

Related searches : Close Collaboration - Close Collaboration Between - Close Collaboration With - In Collaboration - Close In - In Joint Collaboration - Conducted In Collaboration - Interested In Collaboration - Work In Collaboration - In A Collaboration - In Collaboration Between - Engage In Collaboration - In Collaboration With - Developed In Collaboration