Translation of "close the gap" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Ok, finally, to close the gap here, | 最后 关掉程序中的缺口 |
| We believe that the time has come to close the gap between words and reality. | 我们认为 现在应该填补言词与现实之间的距离 |
| The establishment of a Peacebuilding Commission to help countries emerging from conflicts will close an institutional gap. | 设立建设和平委员会以帮助正在走出冲突的国家 这将填补一个机构空白 |
| The gap is due mainly to persistent challenges in deploying the full complement of civilian police officers (only 460 out of a mandated 815), but efforts to close the gap continue. | 出现差额主要是因为部署所有民警一直有困难 核定的815人只部署了460人 但继续努力减少这一差额 |
| We can just raise taxes a bit and close that gap, especially if we raise taxes on the rich. | 我们可以增税 来消解这个鸿沟 特别的要提高富人的税率 |
| So one of the characteristic problems of our time is how to close this gap between capabilities and foresight. | 因此在我们的时代 一个典型的问题就是 如何消除 能力增长和预见性之间的差距 |
| The Global Renewable Energy Fund of Funds should help close the financing gap for developing renewable energy markets and services worldwide. | 全球可再生能源基金宝可帮助填补开发全世界可再生能源市场和服务的资金缺口 |
| Experience shows that it is possible to close the gap between relief and development and transform disasters into opportunities for sustainable development. | 经验表明 有可能缩短救济与发展之间的差距 把灾害转变为可持续发展机会 |
| They also invite the States of the world to participate in the Summit, focusing on practical and developmental aspects to close the digital gap. | 他们还请世界各国参与这次首脑会议 这次会议将重点关注数字发展和实际的层面 旨在缩小数字技术的差距 |
| Governments and the private sector in this subregion will be supported by UNIDO to help business close the performance gap with their international competitors. | 本分区域的政府和私营部门将在工发组织的支持下帮助本地企业缩小同其国际竞争者之间的差距 |
| Current projections showed that there was an urgent need to close in 2005 a multi million dollar gap between income and expenditure. | 目前的预测表明 2005年迫切需要弥补收支之间的数百万美元差额 |
| These increases have helped close the so called financial gap between the estimated resources needed and the estimated resources available for funding an expanded, comprehensive AIDS response. | 2. 资金的增加有助于弥补估计所需资源同全面扩大艾滋病防治工作现有的估计资源之间的差距 |
| His delegation was pleased that the Special Rapporteur recognized that Canada had taken up the challenge to close that gap (E CN.4 2005 88 Add.3, p. 2). | 特别报告员确认加拿大已经肩负起缩小这一差距的任务 E CN.4 2005 88 Add.3 第2页 加拿大代表团对此感到高兴 |
| Developing countries where policymakers are cognizant of these effects are more likely to close the knowledge gap that separates them from the more developed countries. Developed countries, meanwhile, have an opportunity to narrow the gap between average and best practices, and to avoid the danger of secular stagnation. | 几乎所有政府政策 不管有意还是无意 好还是差 都会对学习造成直接和间接的影响 决策者认识到这一影响的发展中国家更有可能弥补让它们与发达国家产生区别的知识差距 与此同时 发达国家有机会缩小一般实践和最佳实践之间的差别 避免长期停滞的危险 |
| After installing the last road deck section and connecting it to the expanding North Tower road deck, we then had to close the remaining gap on the north or landward side. | 安装最后一段路面板并将之连接至扩大的北桥堡路面板之后 接下来需要完成北侧或者接近陆地一侧的剩余缺口合龙 |
| Chinese swimmer Ai Yanhan, 14, swam the second leg of the relay in 1 57.79 1.61 seconds slower than Canada's Taylor Ruck, allowing the Canadians to close the gap on China. | 现年14岁的中国游泳选手艾衍含游的是第二棒 用时1分57秒79 落后加拿大的泰勒 拉克 (Taylor Ruck) 1.61秒 继而使得加拿大队缩小了与中国的差距 |
| In a monetary union, there are only two ways to close a competitiveness gap between countries transfers from the more competitive to the less competitive, or internal devaluation, which means real wage cuts. | 在一个货币联盟内部 只有两种方法来消除国家之间的竞争力差距 从比较有竞争力的地方转移财富到竞争力较低之处 或者实施内部贬值 这意味着削减实际工资 |
| But perhaps the other, bigger gap is what we call the hope gap. | 然而更大的那个鸿沟也许是我们所谓的 希望鸿沟 |
| But Iran s program must be transparent, and its leaders must assure the international community of its non military nature. The key is to close the confidence gap and pave the way for meaningful dialogue. | 我们支持伊朗为和平目的利用核能的权利 但伊朗的计划必须是透明的 其领导者必须向国际社会保证其非军事性质 关键在于克服戒备心理 为有意义的对话铺平道路 今年4月 我们举办了首轮国际社会和伊朗之间的新会谈 |
| The Government also needed to pay close attention to the wage gap of nearly 35 per cent, so that it could adhere to the basic principle of equal pay for work of equal value. | 意大利政府还应密切注意将近35 的工资差距 以便它能遵守同等价值工作同等报酬的基本原则 |
| See that gap there? There's a gap, and it affects all the other stories. | 看见这个间断了吗 这里有一个间断 这一点影响了其它所有部分 |
| So India s medium term growth potential lies well below that of China in recent decades. A significant boost in infrastructure spending and policy reforms can make a difference, but it cannot close the gap. | 因此印度的中期增长潜力远低于近几十年来的中国 显著推动基础设施开支和政策改革可能会有所改变 但却不可能完全填补两国间的鸿沟 |
| The Transatlantic Growth Gap | 大西洋两岸的增长差距 |
| Beyond the Gender Gap | 超越性别差距 |
| Closing the Skills Gap | 弥合技能缺口 |
| The UN s Mandate Gap | 联合国的训令鸿沟 |
| The gap filling role | 3. 弥补空缺 的作用 |
| Addressing the Widening Gap | 化学品能力新行动的建议 |
| We have noted that the outcome document of this conference calls for a greater role for the African Development Bank, to enable it, inter alia, to play a key part in efforts to close the infrastructure gap. | 我们注意到 本次会议的成果文件呼吁非洲开发银行发挥更大作用 以特别使其能够在填补基础结构空白的努力中发挥关键作用 |
| So it's this here, this little gap that you have to close, as Jeffrey Moore calls it, Crossing the Chasm because, you see, the early majority will not try something until someone else has tried it first. | 这就是问题的所在 就是这点间隙 你得把这个间隙给填上 正如杰弗里穆尔所说的 跨越鸿沟 因为早期的大多数 不会尝试新事物 除非有些人 已经先尝试过了 |
| Many academic studies have found that the rate of convergence tends to be about 2 per year. That is, each year, an economy tends to close 2 of the gap between its actual and potential income levels. | 许多学术研究发现这一收敛速率大约在每年2 也就是说 经济的实际和潜在收入水平差距每年缩小2 |
| It provoked the missile gap. | 它引出了美苏两国导弹力量差距的观点 |
| It was vital for the international community, and the United Nations in particular, to do more to close the gap between its declared support for the Boundary Commission's decision and its obligation to show tangible commitment to speedy implementation. | 对于国际社会 尤其对于联合国来说 必须更加努力地弥合厄立特里亚已经宣布的对边界委员会裁决的支持与其履行对快速实施之实际承诺的义务之间的差距 |
| In the government sector, the unadjusted pay gap is 15 , and the adjusted pay gap was 3 in 2000. | 在政府部门 2000年未调整的报酬差距是15 调整后的报酬差距是3 |
| States, the United Nations, regional organizations and non governmental organizations must work together in order to close the gap that still exists between discourse and the diplomatic perspective, on the one hand, and the reality on the ground, on the other. | 各个国家 联合国 区域组织和非政府组织 必须一道努力 消除对话和外交观点同当地的现实情况之间仍然存在的差距 |
| Facebook, Google, Ericsson, Huawei, Samsung, Microsoft, Cisco, and other ICT giants could cover at least another 10 billion per year, in cash and in kind. A few forward looking governments could then close the remaining 10 billion gap. | Facebook 谷歌 爱立信 华为 三星 微软 思科和其他ICT巨头每年至少可以拿出100亿美元 一些前瞻性政府则可以填补剩下的100亿美元缺口 免疫方面的经验表明 这一类型的合作是让SDG从口头承诺变为现实的必要条件 |
| Painful choices about how to close the long run fiscal gap should be decided now and implemented promptly once the economy has recovered. But, for the next few years, the priorities of fiscal policy should be jobs, investment, and growth. | 怎样填补长期财政缺口 痛苦的选择应该马上做出 并等到经济复苏后大力推行 但是 在未来几年中 财政政策的额当务之急是就业 投资和增长 |
| Bhutan had made notable progress through close cooperation with its development partners, whose support was vital to bridging the country's financial and technological gap with a view to the achievement of its development goals, including those articulated in the Millennium Declaration. | 16. 不丹在其发展伙伴的帮助下取得了巨大的进步 发展伙伴的支持对不丹克服财政赤字和技术落后以及达到发展目标 特别是千年发展目标起着关键的作用 |
| Have a look at the gap. | 看看这个落差 |
| The gap between them has narrowed. | 两人之间的距离已拉近 |
| Closing Europe s Strategy Gap | 填补欧洲的战略空白 |
| There's a gap here. | 这里有个缺口 |
| Closing Asia s Security Gap | 缩小亚洲的安全差距 |
| GAP Private Assistance Group | 1.1.1. 宪法 22 |
| NEW DELHI Two fundamental beliefs have driven economic policy around the world in recent years. The first is that the world suffers from a shortage of aggregate demand relative to supply the second is that monetary and fiscal stimulus will close the gap. | 新德里 两大基本信念驱动着全球各国近些年的经济政策 其一 相对于总供给 全球总需求短缺 其二 货币和财政刺激将填补此一缺口 |
Related searches : Close Performance Gap - Close A Gap - Close This Gap - Close Research Gap - Close Knowledge Gap - Recover The Gap - Breaching The Gap - Minding The Gap - Solve The Gap - Decrease The Gap - Spanning The Gap - In The Gap - Breach The Gap - Straddle The Gap