Translation of "coastal state" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coastal - translation : State - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Submission by a coastal State
第45条 沿海国提出划界案
I. Submission by a coastal State
一. 沿海国的划界案
Thus, under the Convention, scientific and technical data are provided by a coastal State for the purpose of supporting particulars of the limits of the continental shelf submitted by that coastal State to the Commission.
因此 根据 公约 规定 沿海国提供的科学和技术数据是用于支持沿海国提交委员会的大陆架界限的细节
These treaties establish the freedom of navigation and fisheries, excluding the 10 mile coastal zone, where fisheries are reserved for the ships of the coastal State.
这些条约确定了为沿海国船只捕鱼权保留的10海里沿海区以外的航行和捕鱼自由
1. The subcommission shall determine whether there are any matters to be clarified by the coastal State.
1. 小组委员会应确定是否有任何应由沿海国澄清的事项
The worst hit areas were the coastal portions of the Ayeyarwardy Delta as well as Tanintharyi division and Rakhine state.
受袭最重的地区是艾亚瓦迪三角洲及德林达依邦和若开省沿岸部分
2. The continental shelf of a coastal State shall not extend beyond the limits provided for in paragraphs 4 to 6.
2. 沿海国的大陆架不应扩展到第4至6款所规定的界限以外
The data, information or clarifications requested shall be provided within a time period agreed upon between the coastal State and the subcommission.
应在沿海国与小组委员会商定的时间内 根据请求提供数据 资料或澄清
If necessary, the Chairperson of the subcommission shall, through the Secretariat, request clarification from the representatives of the coastal State on those matters.
澄清应采用书面问答形式 必要时由秘书处将问答翻译成划界案所用语文
France is itself a coastal State and has a direct interest in the greatest possible respect for safety and security of such transport.
法国本身也是一个沿海国家 并对尽量注重此类运输的安全和安保非常感兴趣
Likewise, the Convention does not prevent a coastal State from submitting to the Commission, in the course of the examination by it of the submission of that State, new particulars of the limits of its continental shelf, or substantial part thereof, if in the view of the coastal State concerned, acting in good faith, this is justified by additional scientific and technical data obtained by it.
同样 如果有关沿海国善意行事 认为根据该国所得到的进一步科学和技术数据 应当就该国大陆架或其重大部分的界限向委员会提交新的细节 公约 也没有规定沿海国不得在委员会审查该国划界案期间向委员会提交这些细节
The Commission shall make recommendations to coastal States on matters related to the establishment of the outer limits of their continental shelf. The limits of the shelf established by a coastal State on the basis of these recommendations shall be final and binding.
委员会应就有关划定大陆架外部界限的事项向沿海国提出建议 沿海国在这些建议的基础上划定的大陆架界限应有确定性和拘束力
Forget for a minute that a state of calm is when just one cartel is in control of the coastal state with its valuable ports and drug trafficking routes to the United States.
暂时忘记 平静 的状态是只有一个卡特尔控制这个海滨及其通往美国的港口和贩毒路线的时候
The coastal State shall at the same time give the names of any Commission members who have provided it with scientific and technical advice.
沿海国应同时提出曾向其提供科学和技术咨询意见的委员会内任何委员的姓名
Importance of Coastal Watersheds.
USEPA. Importance of coastal Watersheds 1992
(h) Coastal hazard preparedness.
(h) 沿海灾害的防范
In concluding, it should be emphasized that it is ultimately up to the Commission in the light of its mandate defined by the Convention to determine, after examining and evaluating data and information provided to it by a coastal State, what particulars of the limits of the continental shelf of the coastal State concerned meet the requirements of article 76 of the Convention.
最后 应当强调 按照 公约 对委员会规定的职权 最终应当由委员会在审查和评价了沿海国提供的数据和资料后 确定有关沿海国的大陆架界限的哪些细节符合 公约 第七十六条的规定
A situation may also arise in which a coastal State reaches that conclusion not in response to a request by the subcommission but on its own.
沿海国不是在答复小组委员会的请求的情况下 而是自行作出上述结论 也是可能发生的情况
The coastal State, of course, could make such a determination itself and directly provide an addendum to the Secretary General for the purposes of due publicity.
沿海国当然可以自行作出上述决定 直接向秘书长提供增编以供妥为公布
State of the Marine Environment 2003. Marine Pollution and Coastal Zone Management Section Ministry of Regional Municipalities, Environment and Water Resources (MRMEWR). Muscat, Sultanate of Oman, 2003.
MRMEWE Oman. State of the Marine Environment 2003. Marine Pollution and Coastal Zone Management Section Ministry of Regional Municipalities, Environment and Water Resources (MRMEWR). Muscat, Sultanate of Oman, 2003, 96p
Even as I speak, my own country, Guyana, a low lying coastal State, is experiencing the worst floods to have hit our country in over 100 years.
甚至于在我发言时 我们自己国家圭亚那作为一个低海平面的沿海国家正在经历100多年来最严重的洪水袭击
Likewise, it appears that there is nothing in the Convention that prevents a coastal State from submitting to the Commission, in the course of the examination by the Commission of its original information, new particulars of the limits of its continental shelf or substantial part thereof if in the view of the coastal State concerned it is justified by additional scientific and technical data obtained by it.
同样 如果有关沿海国认为 根据该国所得到的进一步科学和技术数据 应当就该国大陆架或其重大部分的界限提交新的细节 公约 也没有规定沿海国不得在委员会审查其原来提交的资料期间向委员会提交新的细节
If it is deemed necessary, the subcommission may request the coastal State to correct the format and or to provide any necessary additional information, in a timely manner.
小组委员会认为必要时 可以要求沿海国及时地修改格式和 或 提供任何必要的补充资料
North Carolina's coastlands, like coastal areas around the world, are threatened by rising sea levels caused by human induced climate change. Yet in 2012, land developers convinced the state legislature to bar the use of scientific evidence on rising sea levels in the state's coastal management policies, at least until 2016.
一些地方更加愚蠢 不仅仅只是忽视风险 比如 北卡罗来纳海岸和世界其他地区一样 受到人为导致的气候变化所引起的海平面升高的威胁 但在2012年 土地开发商说服立法者至少在2016年前的海岸管理政策制定中排除使用科学证据 这一问题在联邦层面也已经到了令人难以容忍的程度 美国国会议员受石油巨头的指使 断然否认气候变化的现实
This booklet is aimed at policy makers, pulling together evidence regarding the value of coastal ecosystems in terms of coastal protection.
这一简册的读者预计将是政策制定者 从海岸保护的角度出发 汇聚了与海岸生态系统价值有关的所有信息
Second claim unit Marine and coastal resources The second claim unit is for compensation for damage to marine and coastal resources.
C. 第5000464号索赔 公众健康
It also looked at integrated coastal area and river basin management, which links freshwater and coastal and marine systems, highlighting land based sources of activities affecting the quality and uses of the coastal and marine environment.
还评估了连接淡水和沿海及海洋系统的沿海区域和流域的综合管理 强调了影响海岸和海洋环境质量及其利用的陆源活动
Additional material and information relating to the limits of the continental shelf or substantial part thereof, provided by a coastal State to the Commission in response to its requests for additional data, information or clarification in the course of the examination by the Commission of the submission of that coastal State, is expected to support, integrate and clarify the particulars of the limits of the continental shelf contained in the submission.
沿海国根据委员会在审查该国划界案的过程中提出的关于提交进一步数据 资料或澄清的请求 就大陆架或其重大部分的界限提供的进一步材料和资料 应当支持 充实和澄清划界案内有关大陆架界限的细节
Oceans and Coastal Areas Network (UN Oceans)
A. 海洋和沿海区网络 UN Oceans
(b) Request distant water fishing nations, when negotiating access agreements and arrangements with developing coastal States, to do so on an equitable and sustainable basis, including by giving greater attention to catch processing within the jurisdiction of the developing coastal State to assist the realization of the benefits from the development of fisheries resources
(b) 请远洋捕鱼国在公平和可持续的基础上通过谈判与发展中沿海国家订立市场准入协定和安排 包括加大对鱼获物在发展中沿海国管辖范围内加工的关注力度 协助这些国家从开发渔业资源中受益
The coastal environment has also been extensively damaged.
沿海的环境遭到大规模破坏
The Proclamation deals with the management and exploitation of the resources of the seabed beneath the territorial sea, by the coastal State, a right accepted at the beginning of the twentieth century.
129. 此项宣告是关于沿海国管理和开发其领海下的海底资源 这是二十世纪初即公认的一项权利
87. Requests distant water fishing nations, when negotiating access agreements and arrangements with developing coastal States, to do so on an equitable and sustainable basis, including by giving greater attention to fish processing, including fish processing facilities, within the national jurisdiction of the developing coastal State to assist the realization of the benefits from the development of fisheries resources
87. 请远洋捕鱼国在通过谈判与发展中沿海国订立准入协定和安排时以公平和可持续的方式行事 包括更多地注意发展中沿海国管辖区域内的鱼类加工活动 包括鱼类加工设施 以协助这些国家从开发渔业资源中受益
Requests distant water fishing nations, when negotiating access agreements and arrangements with developing coastal States, to do so on an equitable and sustainable basis, including by giving greater attention to fish processing, including fish processing facilities, within the national jurisdiction of the developing coastal State to assist the realization of the benefits from the development of fisheries resources
87. 请远洋捕鱼国在通过谈判与发展中沿海国家订立准入协定和安排时以公平和可持续的方式行事 包括更多地注意发展中沿海国家管辖区域内的鱼类加工活动 包括鱼类加工设施 以协助这些国家从开发渔业资源中受益
Article 2 of the Geneva Convention on the Continental Shelf states that the coastal State exercises over the continental shelf sovereign rights for the purpose of exploring it and exploiting its natural resources .
日内瓦 大陆架公约 第2条规定 沿海国为勘探大陆架和开发其自然资源的目的 对大陆架行使主权权利
Aftershocks continued to rock the coastal city on Saturday.
周六 余震持续侵扰着这座沿海城市
The Barbados economy is now largely a coastal economy.
巴巴多斯经济现在基本上是沿海经济
The project, based on collaboration with water experts globally, collected data and information in 66 GIWA subregions on the state of international waters, freshwater basins, transboundary rivers, coastal marine waters and large marine ecosystems.
基于与全球水专家的合作 该项目在GIWA66个分区域内就国际水域状况 淡水流域 跨界河流 沿海水区和大海洋生态系统诸方面收集了数据和信息
These practices are believed to have adverse effects on the sustainable development and conservation of fishery resources, economies and food security of coastal States, particularly developing coastal States.
这些捕捞做法对沿海国 特别是发展中沿海国的可持续发展与渔业资源养护 经济以及粮食安全产生了不利影响
In Sulawesi, a bridge across a coastal river fell down.
苏拉威西一座横跨沿海河流的大桥倒塌
(2) Combat against coastal erosion project (Ghana Togo Benin Nigeria)
(2) 防治海岸侵蚀项目(加纳 多哥 贝宁 尼日利亚)
Foreign fishing vessels have open access to Somali coastal waters.
94. 外国渔船可以公开进入索马里沿海水域
The coastal strip in the South has a moderate climate.
南部沿海一带气候宜人
12. SAR permits the acquisition of all weather images of ocean , ice and land surfaces and it facilitates the monitoring of coastal zones, polar ice, sea state, geological features, vegetation, land surface processes and hydrology.
12. 合成孔径雷达可以获得海洋 冰层和陆地表面的全天候图像 并便利对沿海地区 极冰 海洋状况 地质特点 植被 大地表层演变过程和水文的监测
Almost all coastal countries, including small island developing States, reported that climate change and its consequent sea level rise will have a devastating effect on coastal communities and infrastructure.
28. 几乎所有沿岸国家 包括小岛屿发展中国家报告说 气候变化及其引起的海平面上升将对沿岸社区和基础设施造成破坏性影响

 

Related searches : Coastal Erosion - Coastal Plain - Coastal Flooding - Coastal Waters - Coastal City - Coastal Communities - Coastal Zone - Coastal Resort - Coastal Region - Coastal Property - Coastal Belt - Coastal Squeeze - Coastal Air