Translation of "codification topic" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Any codification work on the topic therefore called for a thorough analysis of that legislation. | 因此 就这一专题开展的任何法律编纂工作要求对国家立法进行详尽的分析 |
Some members of the Commission had expressed doubts as to the appropriateness of the topic for codification. | 53. 委员会某些成员对编纂该专题的内容是否合适表示怀疑 |
Thus the topic, like the draft articles on State responsibility, would be limited to codification of secondary rules. | 这样 与关于国家责任的条款草案一样 该专题将限于编纂 quot 次级 quot 规则 |
His delegation was convinced of the importance of the topic and its suitability for codification and progressive development. | 该国代表团相信这一专题是重要的 适宜编撰和逐渐发展 |
Libya welcomed that decision, since the topic was a very important one and one that was well suited to codification and progressive development. | 利比亚欢迎这一决定 因为这一专题非常重要 适合编纂和逐步发展 |
Under this topic, the Commission is now focusing for the time being on codification of the law on transboundary groundwaters (aquifers and aquifer systems). | 1. 在这个专题下 委员会目前正把重点放在跨界地下水(含水层和含水层系统)法的编纂 |
He wondered, however, whether it was desirable to embark on a codification of jus cogens as a by product of the topic under consideration. | 但是 他问起 是否应该在审议本专题时顺便着手编纂强制法 |
The Commission had adopted a suitably rigorous approach in its report and had wisely decided to limit the topic to codification of secondary rules. | 委员会报告中采取了一种适宜的严谨做法 并且明智地决定应把专题局限于编纂次级规则上面 |
22. With regard to Chapter IV, on the topic of Nationality of natural persons in relation to the succession of States, the draft articles adopted on first reading seemed to provide a viable structure for the development and codification of that difficult topic. | 22. 关于第四章 即国家继承中自然人国籍问题这一专题 一读通过的草案条款似乎提供了发展和编纂这一困难的专题的可行的结构 |
Codification Assistant | 编码助理 |
With regard to the topic Unilateral acts of States , she welcomed the fact that the Commission, after a long period of doubt as to the possibility of effective codification of the rules on such acts, had embarked on an in depth analysis of the topic. | 74. 关于 国家的单方面行为 专题 她欢迎委员会在长时间怀疑是否有可能对这种行为的规则加以有效编纂之后 已着手深入分析这一专题 |
His delegation welcomed the forthcoming study by the Special Rapporteur and the secretariat of national laws on the topic and rulings by supreme courts with a view to identifying major trends and the main directions for the codification and progressive development of the topic. | 摩洛哥代表团欢迎特别报告员以及秘书处对国内法就此专题和最高法院作出的裁决即将进行研究 从而查明主要趋势 该专题的编纂和逐渐发展的主要方向 |
With input from States as to current governmental views, codification could greatly advance international understanding on the topic, and update a doctrine that has been written largely for another age. | 在来自各国的关于目前的政府意见投入的协助下 编纂工作可以大幅度提高国际社会对本专题的理解 并可更新已经不合时宜的理论 |
19. The topic of unilateral acts of States was appropriate for the codification and progressive development of international law and should therefore be included on the agenda of the Commission. | 19. 国家的单方面行为专题是一个涉及国际法的编纂和逐步发展的问题 因此在委员会的工作计划中占有一席之地 |
Export import codification | C.2 出口 进口管制措施 |
Organizational unit Codification Division | 组织单位 编纂司 |
He therefore supported the Commission s recommendations and welcomed its decision to continue to retain the topic as one of the main items on its agenda, with a view to its progressive development and codification. | 因此 他赞成委员会的建议 同意委员会决定继续把该专题列为主要议程项目之一 以期实现将其逐渐发展并被编成法典的目标 |
In fact, the topic of diplomatic protection was one of the few areas of traditional international law which had not yet been subject to codification despite its relevance to the Commission s major work on international liability. | 实际上 尽管外交保护专题同委员会关于国际责任的主要工作存在着联系 但它却是传统国际法中迄今仍未接受编纂的不多几个领域之一 |
Summary of resource requirements Codification Division | 所需资源总额 编纂司 |
3. Progressive development and codification of | 3. 国际法的逐步发展与编纂 |
(b) Interregional knowledge transfer, learning and codification. | (b) 区域间知识转让 学习和编纂 |
Progressive development and codification of international law | 海洋事务和海洋法司 |
49. Turning to the topic of diplomatic protection (A 52 10, chap. VIII), he expressed broad satisfaction with the Working Group s proposals. The scope of the topic would be confined to the codification of secondary rules, in other words, the basis, conditions, modalities and consequences of diplomatic protection, and would avoid the question of responsibility for injury to aliens. | 49. 谈到外交保护专题(A 52 10,第一章),他对工作组的建议表示广泛同意,该专题的范围限于编纂次要规则,即外交保护的基础 条件 方式和后果,并且避免关于对外国人造成损害的责任问题 |
Topic | 主题 |
TOPIC | 话题 |
Topic | 话题 |
Topic | 话题 |
His delegation doubted whether such codification was possible. | 俄罗斯代表团怀疑进行这样的编纂工作的可能性 |
19. The Web site on the Codification, Development and Promotion of International Law (http www.un.org law lindex.htm) is maintained by the Codification Division. | 19. 关于编纂 发展和促进国际法的网址(http www.un.org law index.htm)由编纂司维持 |
Lastly, he took note with appreciation of the updated Survey of Liability Regimes prepared by the Codification Division and of a thematic presentation of comments and observations received from Governments and international organizations on the topic Responsibility of International Organizations . | 45. 最后 主席赞赏地注意到编纂司编制了 责任制度概览 修订版 并按主题表述了各国政府和国际组织就 国际组织的责任 专题提出的评论和意见 |
64. Concerning chapter VIII of the report, she concurred with the approach proposed, namely, that the topic should be limited to codification of secondary rules and should not address the consequences of direct injury caused by one State to another. | 64. 关于报告第八章,她同意拟议的处理办法,即该专题仅限于编纂次级的规则,不应解决一个国家对另一国家所造成直接伤害的后果 |
Topic Set | 主题设定 |
Channel Topic | 频道话题 |
topic protection | 话题保护 |
By Topic | 按主题 |
Conversation Topic | 对话主题 |
Topic 2 | 틩쳢2 |
Topic 3 | 틩쳢3 |
Topic 4 | 틩쳢4 |
Codification of items for the field assets control system | 二 外地资产管制系统设计.9 |
II. Implementation, codification and progressive development of international law | 二 国际法的实施 编纂和逐渐发展 |
3. Progressive development and codification of international law 8 | 3. 国际法的逐渐发展与编纂 |
II. Implementation, codification and progressive development of international law | 二. 国际法的执行 编纂和逐渐发展 |
If codification into Romanian law is required before the Convention may be directly invoked, information is requested regarding the status of codification of the Convention. | 如果在直接援引 公约 各项条款以前必须将其纳入罗马尼亚的法典,他们要求提供关于将 公约 纳入法典的状况资料 |
Topic 1 (a) | 틩쳢1(a) |
Related searches : Codification Process - Codification Of Law - Accounting Standards Codification - Topic- - Common Topic - Important Topic - Topic Specific - Another Topic - Controversial Topic - Broad Topic - Actual Topic - Dissertation Topic