Translation of "codification of law" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
Progressive development and codification of international law | 海洋事务和海洋法司 |
19. The Web site on the Codification, Development and Promotion of International Law (http www.un.org law lindex.htm) is maintained by the Codification Division. | 19. 关于编纂 发展和促进国际法的网址(http www.un.org law index.htm)由编纂司维持 |
II. Implementation, codification and progressive development of international law | 二 国际法的实施 编纂和逐渐发展 |
3. Progressive development and codification of international law 8 | 3. 国际法的逐渐发展与编纂 |
II. Implementation, codification and progressive development of international law | 二. 国际法的执行 编纂和逐渐发展 |
The draft article constituted a codification of existing customary international law. | 该条款草案把现存的国际习惯法加以编撰 |
III. Encouragement of the progressive development of international law and its codification | 뛾. 듙뷸뛔맺볊램풭퓲뗄뷓쫜뫍ퟰ훘 2 3 2 |
III. ENCOURAGEMENT OF THE PROGRESSIVE DEVELOPMENT OF INTERNATIONAL LAW AND ITS CODIFICATION | 三 鼓励国际法的逐渐发展和编纂 |
Regrettably, the progressive development and codification of international law had reached stalemate. | 令人遗憾的是 逐步发展和编纂国际法处于停滞不前的状态 |
(c) To encourage the progressive development of international law and its codification | (c) 맄샸맺볊램뗄훰붥랢햹폫뇠ퟫ |
(c) To encourage the progressive development of international law and its codification | (c) 鼓励国际法的逐渐发展与编纂 |
If codification into Romanian law is required before the Convention may be directly invoked, information is requested regarding the status of codification of the Convention. | 如果在直接援引 公约 各项条款以前必须将其纳入罗马尼亚的法典,他们要求提供关于将 公约 纳入法典的状况资料 |
What general approach should be taken to the codification of international space law? | 3. 编纂国际空间法应采取何种一般方法 |
Trust Fund for the Colloquium on the Progressive Development and Codification of International Law (CVA) | 国际法的逐渐发展和编纂问题座谈会信托基金(CVA) |
The object of the Commission is to promote the progressive development of international law and its codification. | 国际法委员会是1947年大会第二届会议为执行 宪章 第十三条第一项(子)款的规定而设立的 其目的在于促进国际法的逐渐发展与编纂 |
2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law | 2. 赞赏国际法委员会对国际法的编纂和逐渐发展继续作出贡献 |
1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law | 1. 赞赏国际法委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展 |
Codification was not intended to create rules of international law but to reflect and coordinate existing rules. | 编纂的用意并非创立国际法规则而是反映和协调现有规则 |
The Commission has as its objective the promotion of the progressive development of international law and its codification. | 委员会的工作目标是,促进国际法的逐步发展和编纂 |
Moreover, the Court recognized that the Convention constituted a codification of the law and made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law . | 国际法院认为 公约 是对法律的法典化 而且较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' |
The International Law Association (ILA) was founded in October 1873 in Brussels under the name Association for the Reform and Codification of the Law of Nations. | 国际法协会于1873年10月在布鲁塞尔成立 当时名为国际法改革和编纂协会 现名于1875年通过 |
Work on the development and codification of international law includes regional refresher courses, with a focus on areas of international law of direct relevance to the region. | 制订和编撰国际法的工作包括区域进修课程 重点放在对该区域有直接关系的国际法领域 |
41. quot Sources of international administrative law quot , in International Law at the time of its Codification, Essays in honour of Roberto Ago (1987), pp. 67 95. | 41. quot Sources of international administrative law quot , in International Law at the time of its Codification, Essays in honour of RobertoႠAgo (1987), pp. 67 95. |
In any event the Court made it reasonably clear that the applicable law included the applicable rules of general international law , and that the Convention constituted a codification of the law. | 国际法院较为清楚地表明 所适用的法律包括 一般国际法上可适用的规则' 公约 是对法律的法典化 |
(iv) Promotion of legal instruments coordination of the preparation of Repertory of Practice of United Nations Organs website Codification of International Law website International Law Commission website Sixth Committee | ㈣ 法律文书的宣传 联合国各机关惯例汇编 编撰工作的协调 网站 国际法的编纂 网站 国际法委员会 网站 第六委员会 |
The work on codification and progressive development of international law had been resumed only under the auspices of the United Nations. | 只有在联合国的主持下才能重新进行编纂和逐步发展国际法的工作 |
2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law | 2. 赞赏国际法委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展 |
2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law | 2. 赞赏委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展 |
The Convention reflects the significant progress achieved in the codification and progressive development of international law relating to the sea. | 公约 反映了在与海洋有关的国际法的编纂和逐渐发展方面所取得的重大进展 |
It seemed that the 14 draft articles represented, not codification or even progressive development of international law, but outright innovation. | 这14条条款草案似乎并非对国际法的编纂 甚至也不是对国际法的逐渐发展 而是完全的创新 |
Those who contributed to the codification and progressive development of international law in that field could not neglect the issue. | 那些对这一领域的国际法的编纂和不断发展做出贡献的人 在任何情况之下都不能对此掉以轻心 |
These include the codification and development of international law, a task as silent as it is wide ranging and effective. | 평폚솪뫏맺룹놾짏뗄뛠뇟탔훊,짏쫶쿮쒿늻쓜놻업돽퓚웤쒿잰맺볊틩돌횮췢ꆣ |
Codification Assistant | 编码助理 |
In particular, efforts should be made to identify areas of international law that might be ripe for progressive development or codification. | 特别是,应努力查明国际法上可能已具备条件加以逐渐发展或编纂的领域 |
The Codification Division continues to provide assistance to a number of bodies involved in the progressive development of international law and its codification, to manage the United Nations Programme of Assistance in the Teaching, Study, Dissemination and Wider Appreciation of International Law and to prepare several major recurrent and other legal publications. | 编纂司继续向参与国际法的逐步发展和编纂工作的若干机构提供协助 管理联合国国际法的教学 研究 传播和广泛了解协助方案 并编写若干主要的经常出版物和其他法律出版物 |
They constituted the equivalent of travaux préparatoires and were an indispensable part of the process of progressive development of international law and its codification. | 它们相当于准备工作材料 是逐步发展和编纂国际法过程中不可或缺的一部分 |
Export import codification | C.2 出口 进口管制措施 |
(ii) Participation of staff members in activities relating to progressive development and codification of international law sponsored by intergovernmental or non governmental organizations. | ㈡ 工作人员参与政府间或非政府组织主持的关于国际法的逐步发展和编纂的活动 |
According to the ILC statute, the Commission has as its object the promotion of the progressive development of international law and its codification. | 该委员会按照章程以促进国际法的逐渐发展和编纂为宗旨 |
Representatives of the cooperative sector participated in the codification of the 1992 law, but are reported to be dissatisfied with the adopted text. | 合作企业界的代表参加了1992年法律的编纂工作,但据说他们不满意所通过的案文 |
Summary of resource requirements Codification Division | 所需资源总额 编纂司 |
3. Progressive development and codification of | 3. 国际法的逐步发展与编纂 |
10. The Codification Division has been preparing a further study intended as a contribution to the United Nations Decade of International Law. | 10. 编纂司一直在编制另一份研究报告,旨在作为对联合国国际法十年的贡献 |
The sub site includes information on, inter alia, codification, development and promotion of international law international trade law law of the sea treaties International Tribunal for the Former Yugoslavia International Criminal Court International Law Commission and International Criminal Tribunal for Rwanda. | 该子网址包括的资料除其他外涉及国际法的编纂 发展和促进,国际贸易法,海洋法,各项条约,前南斯拉夫问题国际法庭,国际刑事法院,国际法委员会,以及卢旺达问题国际刑事法庭 |
Mr. Lammers (Netherlands) said his delegation attached great importance to the codification and progressive development of the rules of international law governing diplomatic protection. | 46. Lammers先生 荷兰 说 荷兰代表团高度重视管辖外交保护的国际法规则的编纂和逐渐发展 |
Related searches : Codification Process - Codification Topic - Accounting Standards Codification - Law Of - Practice Of Law - Law Of Parsimony - Law Of Closure - Law Of Continuation - Law Of Proximity - Law Of Similarity - Law Of Nature - Law Of Archimedes - Law Of Volumes