Translation of "law of continuation" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Continuation - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Formulation of a draft Law on Anti Pornography Continuation of Situation Analyses of Trafficking in Women and Children
3 对贩卖妇女儿童现象继续进行情况分析
Continuation of general debate
继续一般性辩论
Continuation of the general debate
2. 继续一般性辩论
Continuation of the general debate
继续一般性辩论
Continuation of the general debate
5. 继续一般性辩论
Continuation of political and electoral reform
继续进行政治和选举改革
(72) The insolvency law should specify that the insolvency representative may decide to continue the performance of a contract of which it is aware where continuation would be beneficial to the insolvency estate. The insolvency law should specify that
(72) 破产法应规定 如果破产代表认为其所知晓的某一项合同的继续履行有利于破产财产 破产代表则可决定予以延续
Continuation and completion of the ratification procedure
1. 后续和完成批准程序
The continuation of awareness and training activities.
全面减少疾病有助于创造减少优先负担的疾病的发病率 死亡率和并发症的条件
(80) The insolvency law should specify that the insolvency representative may accept or require performance from the counterparty to a contract prior to continuation or rejection of the contract.
(80) 破产法应规定 破产代表可以接受或者要求合同对应方在合同延续或否决前履约
Recommends the continuation and strengthening of the important and useful work programme within UNCTAD's secretariat and intergovernmental machinery that addresses competition law and policy issues and proceeds with the active support and participation of competition law and policy authorities of member States
10. 赞赏地注意到贸发会议为秘书处编写的文件 并请秘书处根据成员国在会议上所作的评论 或2006年1月31日前书面提出供提交竞争法和竞争政策问题政府间专家组下一届会议的意见修订有关文件 包括TD RBP CONF.6 3 TD RBP CONF.6 9和TD RBP CONF.6 11号文件 并通过贸发会议网站予以提供
18th plenary meeting Continuation of the general debate
第18次全体会议 继续一般性辩论
19th Plenary meeting Continuation of the general debate
第19次全体会议 继续一般性辩论
General discussion and methodology for continuation of work
一般性讨论和继续工作的方法
21st plenary meeting Continuation of the general debate
第21次全体会议 继续一般性辩论
22nd plenary meeting Continuation of the general debate
第22次全体会议 继续一般性辩论
Such violence threatens the continuation of the tahadiya.
这种暴力威胁到保持平静的延续
Performance prior to continuation or rejection
延续或否决前的履约
Renata Sonnenfeld, Succession and Continuation, A Study on Treaty Practice in Post War Germany, 7 Netherlands Yearbook of International Law 91, 111 (1976) (citing Clark, discussed supra notes 46 and accompanying text).
Renata Sonnenfeld, Succession and Continuation, A Study on Treaty Practice in Post War Germany, 7 Neth. Y.B. Int'l L. 91, 111 (1976) (援引了 Clark一案, 关于该案的讨论见前注46和相应案文)
The Committee encourages continuation of this practice in future submissions.
委员会鼓励今后提交报告时继续采用这种做法
(a) The continuation of the nuclear disarmament process beyond START III
(a) 在第三阶段裁武条约之后 继续核裁军进程
Even if the status question is resolved in the near future, the prevailing economic conditions and the still poorly developed structures for the rule of law require the continuation of a significant international presence in Kosovo.
即使能够在不久的将来解决地位问题 普遍存在的经济状况和仍然不发达的法治结构仍将要求国际社会继续在科索沃保持相当大的存在
Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations
延续秘书处与联合国的体制联系
14.32 The amount of 705,000 provides for the continuation of three posts.
14.32 所列经费共计705 000美元 用于保留三个员额
1.46 The amount of 5,145,700 provides for the continuation of 19 posts.
1.46 编列经费5 145 700美元 用于继续维持19个员额
Overall, the month of October saw a continuation of this extremely worrying trend.
总体来讲 这一极为令人忧虑的趋势在10月份持续存在
We look forward to the productive and balanced continuation of that dialogue.
我们期待继续这种有益 平衡的对话
Expressing grave concern about the continuation by Israel of settlement activities, including the ongoing construction of the settlement in Jabal Abu Ghneim, in violation of international humanitarian law, relevant United Nations resolutions and the agreements reached between the parties,
表示严重关切以色列违反国际人道主义法 联合国有关决议和当事各方达成的协议,继续定居点活动,包括在阿布古奈姆山不断建立定居点,
In the same context, the European Council expressed concern at the continuation of the building of the separation barrier in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem and its surrounding areas, which contradicts the pertinent provisions of international law.
在同一背景之下 欧洲理事会对继续在被占领巴勒斯坦领土 包括东耶路撒冷及其周边地区 修建隔离墙表示关切 此举违背了国际法的有关规定
57 186. Continuation of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees
57 186. 联合国难民事务高级专员办事处的续设问题
(b) The effect of continuation is that all terms of the contract are enforceable.
(b) 延续的效力为合同所有条款均可执行
Renata Sonnenfeld, Succession and Continuation, A Study on Treaty Practice in Post War Germany, 7 Netherlands Yearbook of International Law 91, 108 16 (1976) (discussing the influence of war on the validity of international treaties concluded by the German Reich).
Renata Sonnenfeld, Succession and Continuation, A Study on Treaty Practice in Post War Germany, 7 Netherlands Yearbook of International Law 91, 108 16 (1976) (discussing the influence of war on the validity of international treaties concluded by the German Reich).
A continuation and expansion of these services will require additional arrangements and funding.
这些服务的继续和扩大仍要求作出另外的安排和额外的供资
b. Continuation of one extrabudgetary General Service post for after service health insurance
b. 为处理离职后健康保险继续保留一个预算外一般事务员额
10 30 12 00 Continuation of discussion on Item 10. Methodologies for assessment
10 30 12 00 Continuation of discussion on Item 10. Methodologies for assessment
It appears that the debate as to what label to give the serious violations of international human rights and humanitarian law committed in Darfur has not and cannot stop the continuation of those violations or bring their perpetrators to account.
关于如何给达尔富尔所犯严重违反国际人权和人道主义法行为打标签问题的辩论似乎没有 也无法 制止此类违法行径的继续存在 没有追究肇事者责任
Regrets, however, the continuation and further development of existing and new forms of harmful practice
4. 然而 遗憾地注意到现存的和新出现的有害做法正在继续并进一步发展
Accordingly, the Administration had budgeted for the continuation of MINUSTAH until 30 June 2006.
行政当局已按此将联海稳定团任务期限延至2006年6月30日所需经费编入预算
(e) Continuation and strengthening of the ProFi regional training programme for field office staff
(e) 继续开展并加强ProFi外地办事处工作人员区域培训方案
Israel's continuation of those practices and its determination to pursue its construction of the wall in disregard of United Nations resolutions and the advisory opinion of the International Court of Justice constituted a flagrant violation of international humanitarian law and the Fourth Geneva Convention.
以色列继续采取这些行动以及无视联合国决议和国际法院的咨询意见而执意修建隔离墙的做法构成了对国际人道主义法律和 日内瓦第四公约 的公然违反
13. Welcomes the training and technical assistance activities in international law undertaken by the Office of Legal Affairs in the framework of the Programme of Assistance, as described in the report of the Secretary General, and encourages the continuation of such activities within available resources
13. 欢迎秘书长报告所述有关法律事务厅在协助方案框架内开展国际法方面的培训和技术援助活动 并鼓励在现有资源范围内继续开展这些活动
However, the continuation of violence and attacks on civilians, the intensified expansion of settlements in the West Bank and East Jerusalem and the continued construction of the separation wall in the occupied Palestinian territory, in contravention of international law, remains a matter of deep concern.
然而 暴力和对平民的攻击的继续 在西岸和东耶路撒冷加紧扩大定居点 以及在违反国际法的情况下在巴勒斯坦被占领土继续建造隔离墙 仍然令人深感关切
14.37 The amount of 1,031,400, at the maintenance level, provides for the continuation of three posts.
14.37 按原有水平编列经费1 031 400美元 用于保留三个员额
14.47 The amount of 317,000, at the maintenance level, provides for the continuation of two posts.
14.47 按维持水平编列的317 000美元用于继续维持两个员额
14.57 The amount of 1,627,900, at the maintenance level, provides for the continuation of seven posts.
14.57 按维持原有水平编列1 627 900美元 用作保留7个员额的费用

 

Related searches : Continuation Of Life - Continuation Of Employment - Continuation Of Contract - Plea Of Continuation - Continuation Of Studies - Continuation Of Offence - Continuation Of Payment - Continuation Of Service - Continuation Of Discussions - Continuation Of Patent - Continuation Of Business - Continuation Of Work - Continuation Of Operations