Translation of "continuation of contract" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| (b) The effect of continuation is that all terms of the contract are enforceable. | (b) 延续的效力为合同所有条款均可执行 |
| (80) The insolvency law should specify that the insolvency representative may accept or require performance from the counterparty to a contract prior to continuation or rejection of the contract. | (80) 破产法应规定 破产代表可以接受或者要求合同对应方在合同延续或否决前履约 |
| Claims of the counterparty arising from performance accepted or required by the insolvency representative prior to continuation or rejection of the contract should be payable as an administrative expense | (a) |
| Continuation of general debate | 继续一般性辩论 |
| (72) The insolvency law should specify that the insolvency representative may decide to continue the performance of a contract of which it is aware where continuation would be beneficial to the insolvency estate. The insolvency law should specify that | (72) 破产法应规定 如果破产代表认为其所知晓的某一项合同的继续履行有利于破产财产 破产代表则可决定予以延续 |
| Continuation of the general debate | 2. 继续一般性辩论 |
| Continuation of the general debate | 继续一般性辩论 |
| Continuation of the general debate | 5. 继续一般性辩论 |
| Continuation of political and electoral reform | 继续进行政治和选举改革 |
| Continuation and completion of the ratification procedure | 1. 后续和完成批准程序 |
| The continuation of awareness and training activities. | 全面减少疾病有助于创造减少优先负担的疾病的发病率 死亡率和并发症的条件 |
| 18th plenary meeting Continuation of the general debate | 第18次全体会议 继续一般性辩论 |
| 19th Plenary meeting Continuation of the general debate | 第19次全体会议 继续一般性辩论 |
| General discussion and methodology for continuation of work | 一般性讨论和继续工作的方法 |
| 21st plenary meeting Continuation of the general debate | 第21次全体会议 继续一般性辩论 |
| 22nd plenary meeting Continuation of the general debate | 第22次全体会议 继续一般性辩论 |
| Such violence threatens the continuation of the tahadiya. | 这种暴力威胁到保持平静的延续 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或买卖或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| (a) Arising from an original contract that is a contract for the supply or lease of goods or services other than financial services, a construction contract or a contract for the sale or lease of real property | (a) 根据供应或租赁货物或除金融服务外的服务的合同 工程建筑合同或出售或租赁不动产的合同这类原始合同产生的应收款 |
| The text of this draft contract is based on the contract of the outgoing Director General. | 总干事的合同文本为基础 |
| Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| Performance prior to continuation or rejection | 延续或否决前的履约 |
| The Committee encourages continuation of this practice in future submissions. | 委员会鼓励今后提交报告时继续采用这种做法 |
| Article 51 A contract of insurance of persons is an insurance contract insuring a person's life and body. | 第五十一 条 人身 保险 合同 是 以 人 的 寿命 和 身体 为 保险 标的 的 保险 合同 |
| Modification of the original contract | 原始合同的修改 |
| Form of a contract of assignment | 转让合同的形式 |
| Contract award | 合同授予 |
| (a) The continuation of the nuclear disarmament process beyond START III | (a) 在第三阶段裁武条约之后 继续核裁军进程 |
| Continuation of the institutional linkage of the secretariat to the United Nations | 延续秘书处与联合国的体制联系 |
| 14.32 The amount of 705,000 provides for the continuation of three posts. | 14.32 所列经费共计705 000美元 用于保留三个员额 |
| 1.46 The amount of 5,145,700 provides for the continuation of 19 posts. | 1.46 编列经费5 145 700美元 用于继续维持19个员额 |
| The contract of insurance of persons mentioned in this Section is briefly referred to as the contract, unless specified otherwise. | 本 节 中 的 人身 保险 合同 除 特别 指明 的 外 简称 合同 |
| Proof of time of contract of assignment | 转让合同时间的证明 |
| Section 2 Contract of Property Insurance | 第二 节 财产 保险 合同 |
| Article 13. Availability of contract terms | 第13条. 合同条款的备查 |
| Article 13 Availability of contract terms | 合同条款的备查 |
| Section 3 Contract of Insurance of Persons | 第三 节 人身 保险 合同 |
| Scope of application and Freedom of contract | 适用范围和合同自由 |
| Moreover, annexes within the contract foresee that by year four of the company's presence in Liberia, the terms of the contract would be amended to expand the contract area to cover the entire country. | 此外 该合同的附件预见 到西非采矿公司进驻利比里亚的第四年 合同条件将得到修正 合同区将扩大到全国 |
| Overall, the month of October saw a continuation of this extremely worrying trend. | 总体来讲 这一极为令人忧虑的趋势在10月份持续存在 |
| We look forward to the productive and balanced continuation of that dialogue. | 我们期待继续这种有益 平衡的对话 |
| The legal effects that flow from the conclusion of a contract apply without distinction to all parties to the contract. | 签订合同所产生的法律效力对合同所有签字方均有效 |
| (iii) any other contract or transaction of a commercial, industrial, trading or professional nature, but not including a contract of employment of persons. | 2. 在确定一项合同或交易是否为第1款(c)项所述的 商业交易 时 应主要参考该合同或交易的性质 但如果合同或交易的当事方已达成一致 或者根据法院地国的实践 合同或交易的目的与确定其非商业性质有关 则其目的也应予以考虑 |
| We'll make it part of the contract. | 均作为合同一部分 |
| Issue 5 The definition of contract of carriage | 问题5 运输合同 的定义 |
Related searches : Law Of Continuation - Continuation Of Life - Continuation Of Employment - Plea Of Continuation - Continuation Of Studies - Continuation Of Offence - Continuation Of Payment - Continuation Of Service - Continuation Of Discussions - Continuation Of Patent - Continuation Of Business - Continuation Of Work - Continuation Of Operations