Translation of "codification process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Codes at the professional level demonstrate a range of different approaches to the codification process. | 7. 专业一级的守则展示了对编撰过程的一系列不同处理方法 |
| (a) Increase in the number of new legal instruments emanating from the process of codification, adherence by States to existing instruments and satisfaction expressed by Member States with the quality, volume and timeliness of documentation prepared by the Codification Division. | (a) 编纂工作中产生的新法律文书的数目有所增加 各国遵守现有文书 会员国对编纂司所编写的文件的质量 数量和及时性表示满意 |
| Export import codification | C.2 出口 进口管制措施 |
| While collective expulsions were prohibited, it should be borne in mind, in the codification process, that bilateral agreements between States on the return of illegal immigrants should be regarded as legitimate sources of law. | 23. 虽然 集体驱逐 遭到禁止 但在编纂工作中应考虑到 国家间有关非法移民遣返的双边协定应被视为合法的法律来源 |
| In addition, as practice showed, States also objected to codification treaties. | 此外 实践显示 有些国家也反对编纂条约 |
| In addition, an improved handling of the implementation process will require the revitalization of the National Codification Commission implementation of these instruments will entail a review of the Penal Code and the Code of Criminal Procedure. | 另外 为更好地开展实施过程 需促使国家编纂委员会重新发挥有力作用 这些文书的实施还需要对刑法和刑事诉讼法进行修订 |
| High Administrative Court (Third Section), on file with the Codification Division, United Nations. | 高级行政法院 第三分庭 联合国编纂司有存档 |
| We reaffirm the central position of the General Assembly as the most representative deliberative, policymaking and decision making organ of the United Nations, as well as the role of the Assembly in the process of the codification of international law. | 121. 我们重申大会作为联合国最具代表性的审议 制定政策和决策机构的中心地位以及大会在编撰国际法工作中的作用 |
| We reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, as well as the role of the Assembly in the process of standard setting and the codification of international law. | 129. 我们重申大会作为联合国主要的审议和决策代表机构的中心地位以及大会在制定标准和编撰国际法工作中的作用 |
| The Codification Division provided the substantive services for the Ad Hoc Committee and its Working Group. | 编纂司向特设委员会及其工作组提供实质性服务 |
| It has been suggested that codification, although no easy task, would benefit the international community significantly. | 有人建议进行编纂 尽管并非易事 将会使国际社会受益匪浅 |
| 149. We reaffirm the central position of the General Assembly as the chief deliberative, policymaking and representative organ of the United Nations, as well as the role of the Assembly in the process of standard setting and the codification of international law. | 149. 我们重申大会作为主要议事 决策和代表机构的核心地位 以及大会在制定标准和编纂国际法过程中的作用 |
| The object of the Commission is to promote the progressive development of international law and its codification. | 国际法委员会是1947年大会第二届会议为执行 宪章 第十三条第一项(子)款的规定而设立的 其目的在于促进国际法的逐渐发展与编纂 |
| Ms. Mahnoush H. Arsanjani, Deputy Director of the Codification Division, acted as Deputy Secretary to the Commission. | 7. 起草委员会就上述四个专题一共举行了17次会议 |
| meeting of the codification commission or of a group able to give views on the proposals put forward | 举行编纂委员会或适当小组会议 对所提建议作出意见 |
| His delegation called for the full implementation and gradual codification of the presidential nuclear initiatives of 1991 and 1992. | 他的代表团呼吁全面实施1991年和1992年的总统核倡议 并将其逐渐编撰成典 |
| 12. Notes with satisfaction the efforts made by the Codification Division of the Office of Legal Affairs to revitalize, within available resources, the United Nations Audiovisual Library of International Law, and urges States to make voluntary contributions to enable the Codification Division to develop and maintain the Library | 12. 满意地注意到法律事务厅编纂司在现有资源范围内努力振兴联合国国际法视听图书馆 并敦促各国提供自愿捐助 使编纂司能够发展和维护该图书馆 |
| 2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law | 2. 赞赏国际法委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展 |
| 2. Expresses its appreciation to the Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law | 2. 赞赏委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展 |
| The Convention reflects the significant progress achieved in the codification and progressive development of international law relating to the sea. | 公约 反映了在与海洋有关的国际法的编纂和逐渐发展方面所取得的重大进展 |
| It was the outcome of a long process of extensive preparatory work and difficult negotiations that had begun in 1977, when the General Assembly had recommended that the International Law Commission should take up the study of the subject with a view to its progressive development and codification. | 自1977年大会建议国际法委员会研究这个问题 从而促进其渐进发展和编纂工作以来 经历了旷日持久多方面的筹备工作和艰难的谈判 现在总算有了结果 |
| But the important thing was to establish, by means of codification, a mechanism for identifying such acts even before the fact. | 但重要的是通过编纂而制定一个 甚至在事实之前 确认这类行为的机制 |
| 2. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law | 2. 赞赏国际法委员会对国际法的编纂和逐渐发展继续作出贡献 |
| 1. Expresses its appreciation to the International Law Commission for its continuing contribution to the codification and progressive development of international law | 1. 赞赏国际法委员会不断致力于促进国际法的编纂和逐渐发展 |
| It has been contributing to codification efforts in this field and is party to all 12 United Nations basic international conventions against terrorism. | 土耳其已经协助了这一领域的编纂工作 而且加入了联合国所有12个基本的反恐怖主义国际公约 |
| It was also noted that the work did not seem to be one of codification or even progressive development in the traditional sense. | 一些代表团还表示 委员会的工作似乎不是编纂 甚至不是传统概念上的逐渐发展 |
| Approves the codification of an evaluation policy for UNDP during the 2005 reporting period, and the formalization of a system for tracking evaluation recommendations | 7. 核准在2005年报告期间汇编开发计划署评价政策 并正式确立用于跟踪评价所提建议执行情况的系统 |
| Under this topic, the Commission is now focusing for the time being on codification of the law on transboundary groundwaters (aquifers and aquifer systems). | 1. 在这个专题下 委员会目前正把重点放在跨界地下水(含水层和含水层系统)法的编纂 |
| The past 15 years have focused an unusual degree of attention on the problem M. Koskenniemi, State Succession Codification Tested Against the Facts, Nijhoff, 2000. | 15年来一直对这个问题极其关注 科斯肯涅米先生 国家继承 用事实检验编纂 Nijhoff, 2000年 |
| The fact that some unilateral acts could have binding legal effects for other parties added to the difficulty of examining them with a view to their codification. | 一些单方面行为可能给它方带来具有约束力的法律效力的事实 使为了编纂对其进行分析的工作变得更加困难 |
| Work on the development and codification of international law includes regional refresher courses, with a focus on areas of international law of direct relevance to the region. | 制订和编撰国际法的工作包括区域进修课程 重点放在对该区域有直接关系的国际法领域 |
| Because of the lack of such publicly available information, however, effective codification will also require submissions from Governments, particularly concerning their practice after the Second World War. | 但是 因为缺少这类公共信息 要进行有效的编纂 还将需要各国政府提供信息 特别是第二次世界大战之后各国的实践情况 |
| 93. Requests the Secretary General to pursue increased timeliness and availability of international law codification documents and legal instruments in all six official languages of the United Nations | 93. 请秘书长力求以联合国所有六种正式语文更及时和更多地提供国际法编纂文件和法律文书 |
| Being in the nature rather of research than of codification, it had been initially planned that the final result would take the form of a report or reports. | 它具有研究性质 而非编纂性质 因此起先计划的是 最后成果将是一份报告或是几份报告 |
| The codification of standards for the care of children began as early as 1947 with the Rules of Childcare, in which the State assumed responsibility for providing childcare. | 照料儿童准则的编纂早在1947年就开始了 照料儿童准则 规定国家应该承担照料儿童的责任 |
| Emphasizing the continuing importance of the codification and progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations, | 强调 联合国宪章 第十三条第一项 子 款所述的国际法编纂和逐渐发展依然十分重要 |
| Emphasizing the continuing importance of the codification and progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1 a, of the Charter of the United Nations, | 强调 联合国宪章 第十三条第一项 子 款所述的国际法的编纂和逐渐发展依然十分重要 |
| Emphasizing the continuing importance of the codification and progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations, | 强调 联合国宪章 第十三条第一项(子)款所述的国际法编纂和逐渐发展的持续重要性 |
| Emphasizing the continuing importance of the codification and progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations, | 强调 联合国宪章 第十三条第一项(子)款所述的国际法的编纂和逐渐发展的持续重要性 |
| Emphasizing the continuing importance of the codification and progressive development of international law, as referred to in Article 13, paragraph 1 (a), of the Charter of the United Nations, | 强调 联合国宪章 第十三条第一项 子 款所述的国际法编纂和逐渐发展的持续重要性 |
| Reaffirming also the role and authority of the General Assembly in encouraging the progressive development of international law and its codification in accordance with Article 13 of the Charter, | 还重申大会在依照 宪章 第十三条的规定方面提倡国际法之逐渐发展与编纂所具有的作用和权威 |
| Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission | 15. 重申其以往关于秘书处法律事务厅编纂司在协助国际法委员会方面发挥不可或缺的作用的决定 |
| 16. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission | 16. 重申其以往关于秘书处法律事务厅编纂司在协助国际法委员会方面发挥不可或缺的作用的决定 |
| 14. Reaffirms its previous decisions concerning the critical role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission | 14. 重申其以往关于秘书处法律事务厅编纂司在协助国际法委员会方面发挥关键作用的各项决定 |
| 15. Reaffirms its previous decisions concerning the indispensable role of the Codification Division of the Office of Legal Affairs of the Secretariat in providing assistance to the International Law Commission | 15. 重申其以往关于秘书处法律事务厅编纂司在协助国际法委员会方面发挥不可或缺的作用的决定 |
Related searches : Codification Topic - Codification Of Law - Accounting Standards Codification - Picking Process - Dispute Process - Inventory Process - Court Process - Process Pump - Critical Process - Funding Process - Inbound Process - Chemical Process