Translation of "court process" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the process, the Court has also contributed to the development of principles governing State responsibility. | 在这一过程中 法院也促进了有关国家责任原则的制订 |
| Uruguay has been involved in the process of the establishment of the Court from the very beginning. | 乌拉圭从一开始就参与了法院的设立过程 |
| The vast majority of cases are expected to be tried by the Gacaca community court and appeals process. | 预计绝大多数案件将由加卡卡社区法院和上诉进程审理 |
| In order to ensure effective, integrated development, the Court has made a priority of establishing a strategic planning process. | 11. 为确保切实有效的整体发展 法院决定优先建立战略规划进程 |
| We welcome the Secretary General's suggestion that the important role of the International Court of Justice be reaffirmed and that a process be started to strengthen the work of the Court. | 我们欢迎秘书长建议重申国际刑事法庭的重要作用 并开始一个加强法庭工作的进程 |
| (iv) Ensuring due process of law and the right to be presumed innocent until proven guilty in a court of law | ㈣ 确保正当法律程序 及在法庭证明有罪之前推定无罪的权利 |
| Li Jing, president of the province's Higher People's Court, served as the presiding judge of this case, Wang Jin, chief procurator of the Provincial People's Procuratorate, appeared in court to support the process of indictment. | 该案由省高级人民法院院长李静担任审判长 省人民检察院检察长王晋出庭支持公诉 |
| For example, the Court held an online public hearing on victims and defence issues in the preparation of the Regulations of the Court.6 This hearing allowed wide participation in the process of adopting the Regulations and the Court received responses from all over the world. | 例如 法院在拟订其 条例 6 时 举行了关于被害人和被告问题的在线意见听取会 这次意见听取会让公众广泛参与制订 条例 进程 使法院获悉了世界各地的反应 |
| The Court is also in the process of replacing its current document management application by a complete electronic document and record management solution. | 185. 法院并正用一个完整的电子文件和记录管理办法来取代现有的文件管理应用程序 |
| Such revisions to the process could help to reduce the possibility of one or more potentially negative court decisions that could hamper enforcement efforts. | 58. 对程序作这种订正 会有助于减少可能出现一项或多项可能妨碍执法努力的法院判决 |
| The Court now has a P 4 post and is also in the process of recruiting for a post at the P 2 level. | 目前法院有一个P 4员额 而且正在征聘一名P 2人员 |
| Under the Alternative Dispute Resolution Act, parties were encouraged to resolve their differences out of court in order to avoid the costly legal process. | 根据 可供选择的纠纷解决办法法案 鼓励当事人在法院外解决其纠纷 以避免耗费钱财的法律程序 |
| Two transitional institutions, the Truth and Reconciliation Commission, which has just published its report, and the Special Court, have contributed immensely to the peace process. | 两个过渡机构 刚刚发布报告的真相与和解委员会以及特别法庭 为和平进程作出了很大贡献 |
| The author did file a timely substantive appeal with the court, which was only not considered due to the technicality of the lacking process agent. | 事实上 提交人的确已及时向法院提交了实质性的上诉书 但由于涉及没有手续代理人这一技术问题而未予以审理 |
| The Court is in the process of negotiating agreements for cooperation with other international and regional organizations, including the African Union and the European Union. | 法院还在与其他国际和区域组织 包括非洲联盟和欧洲联盟谈判合作协定 |
| 5.2 The author submits that on hearing his motion to reopen the proceedings, both the Circuit Court and the Supreme Court focused on the distinctions between registry cases and commercial cases , glossing over the due process issues highlighted by the author. | 5.2 提交人说 巡回法庭和最高法庭在审理他要求重新开庭审理诉讼的动议时 把精力集中在区分 注册案 还是 商务案 上 含糊敷衍了提交人强调的正当程序问题 |
| (a) To observe the evaluation and selection of Supreme Court judges and associate judges in order to confirm that the process is impartial, transparent and credible | (a) 观察最高法院法官和其他法官的评价和甄选工作 以确定整个过程公正透明可靠 |
| Although the process of evaluating and selecting future members of the Court is the exclusive responsibility of Ecuadorians, the Law on the Organization of the Judiciary invites the United Nations, the European Union and the Andean Community to observe the process. | 22. 尽管评价和选择法院未来法官是厄瓜多尔人的专属责任 但司法机构组织法邀请联合国 欧洲联盟和安第斯共同体前来观察 |
| 4.5 The State party argues that the complainants could have applied to the Federal Court for a stay of removal until completion of the judicial review process. | 4.5 缔约国辩称 申诉人可向联邦法院提出请求 要求在司法审查程序完成之前 暂不将他们移送出境 |
| This process is particularly challenging for the prosecution, which has several hundred thousands of pages of investigative material in addition to thousands of pages of court documents. | 这项工作对公诉人特别具有挑战性 除了成千上万页法庭文件外 公诉人还有数十万页调查材料 |
| The Appeals Court thus accepted the proposal of the prosecutor to declare the appeal inadmissible for failure to appoint a process agent between the filing of his initial claim on 7 April 1998 and the entry of acquittal by the Misdemeanours Court in 2000. | 于是上诉法院接受了检察官的提议 宣布上诉不可受理 理由是在1998年4月7日首次提出申诉至2000年Misdemeanours法院宣布开释警员这一期间 提交人未能指定手续代理人 |
| The operative part of the Order stated as follows The petitioner was informed that he cannot abuse the process of Court and keep filing applications without any basis. | 这项判令的执行部分阐明如下 申诉人被告知 他不可滥用法庭程序 毫无根据地不断提出请诉 |
| In a three way meeting in May, both Presidents renewed to me their commitment to moving the process forward in accordance with the ruling of the International Court of Justice. | 在5月举行的一次三方会议上 两国总统再次向我作出承诺保证根据国际法院的裁决推动这个进程 |
| It transpires that, as a result of this process, the Presidium of the Supreme Court reviewed the author's case and ultimately revised his sentence, whereupon he was released from imprisonment. | 由于这项程序 最高法院常务委员会显然复审了提交人的案件 最终改判了他的徒刑 据此 他获释出狱 |
| Both countries were satisfied that the entire legal process to resolve the dispute through the International Court of Justice had taken place in a fair, transparent, responsible and dignified manner. | 两国对国际法院以公正 透明 负责和严肃的方式解决争端的整个司法过程是满意的 |
| Data from Constitutional Court, Supreme Court, Higher Economic Court and Council of Justice. | 77名法院院长中只有6名是妇女 占8 高等法院院长中没有一人是妇女 |
| 22. Welcomes the adoption by the States members of the African Union of the protocol establishing an African Court on Human and Peoples' Rights to complement the African Commission on Human and Peoples' Rights, and encourages the finalization of the process leading to the establishment of the Court | 22. 欢迎非洲联盟成员国通过了建立非洲人权和人民权利法院以补充非洲人权和人民权利委员会的议定书 并鼓励非洲联盟最后完成建立该法院的过程 |
| The Court also noted that an application under article 34 MAL is not a process designed for purposes of seeking review of a pre existing judicial decision by way of appeal. | 法院还指出 依据 仲裁示范法 第34条提出的申请并不是为了通过上诉寻求复核早已存在的司法判决而设计的一个过程 |
| Leadership of the reform process has shifted away from the Bonn mandated Judicial Reform Commission to the Supreme Court, the Office of the Attorney General and the Ministry of Justice (MoJ). | 14. 改革进程的领导权已经从 波恩协定 所授权的司法改革委员会转移到最高法院 总检察长办公室和司法部 |
| Both Presidents renewed their commitment to pursue the peaceful implementation of the ruling of the International Court of Justice and to work together to move the process forward until its completion. | 两国总统再度重申将致力于以和平方式执行国际法院的裁定 并共同努力 推动将这一进程进行到底 |
| The author himself was responsible for his failure to appoint a process agent or appear before the Appeals Court to explain his failure to do so, and thus for depriving both the Appeals Court as well as the Court of Cassation of the opportunity to engage in merits review of the case, and thus should not be permitted to claim that domestic remedies have been exhausted. | 提交人本应指定一名手续代理人 或向上诉法庭解释他未能指定代理人的原因 但他没有这样做 从而使上诉法院和最高上诉法院失去了复审案件案情的机会 提交人本人应对此负责 而不应该允许他声称已用尽国内补救办法 |
| The International Court of Justice has, on several occasions, accepted that this process may be permissible where the parties insert provisions into their treaty which by their terms or nature contemplate evolution. | 国际法院在若干情况下承认 在缔约国按照条约的条件或性质企图加以演变而在条约中增添条款的情形下 可能允许采取这个程序 |
| Meanwhile, the court held that the liability for breach of contract is beyond the scope of ordinary civil agreements, and validity of the agreement should be reviewed in the process of criminal proceeding. | 同时,法院认为,协议违约责任超出普通民事协议的责任范畴 协议的效力应在刑事诉讼程序中进行审查 |
| According to the author, the Supreme Court followed its usual practice of not hearing the testimony of any witnesses during the review process, relying solely upon the lower courts' appreciation of the evidence. | 据提交人称 最高法院按照惯例 在复审期间未听取任何证人的证词 而仅依据下级法院对证据的鉴定意见 |
| It is therefore gratifying to note that the Court has made it a priority to establish a strategic planning process to define its strategic goals on the basis of a five year cycle. | 因此 我们高兴地注意到法院已把确立战略规划进程 确定五年周期战略目标 定为一个优先事项 |
| He was in a court called the Veterans' Court. | 他所在的法庭是老兵法庭 |
| Some foreign regulators such as the Bank of England have agreed not to act preemptively in a resolution process run by the FDIC. But such agreements do not apply to a court run bankruptcy process authorities everywhere would move to protect local creditors and taxpayers by seizing assets in their jurisdiction. | 最后 也是最致命的 如今任何美国金融大企业的破产都会引起全球监管者争夺资产 一些外国监管者 如英格兰银行 已经同意在FDIC主持的清算过程中不抢先行动 但这类协议不适用于法庭主持的破产过程 各国当局将采取行动 通过抢夺司法辖区内的资产保护本国债权人和纳税人 |
| On 31 March 2004, the Court held that the United States had violated its obligation under the Convention in 51 out of 52 cases brought before the Court in Mexico v. United States of America and that the United States should review through the judicial process the convictions and sentences imposed in each case. | 2004年3月31日 法院裁定 在被提交给国际法院的墨西哥诉美利坚合众国的52起案件的51起中 美国都违反了 公约 规定的义务 美国应当通过司法程序重新审议每一起案件中的定罪和判决 |
| E. Situation of the Constitutional Court and the Supreme Electoral Court | E. 宪法法院和最高选举法院的状况 |
| Moreover, the Regional Court handed down its judgement in open court. | 此外 区域法庭是在公开的法庭上宣布裁决的 |
| Clearly, the two main obstacles to the peace process are the construction and continued extension of the wall, which run counter to the advisory opinion of the International Court of Justice of 9 July 2004. | 显然 建造和继续扩展隔离墙违反了国际法院2004年7月9日的咨询意见 是和平进程的两大障碍 |
| The Court first recalled that Article 35 of the Statute of the Court concerns access to the present Court and not to its predecessor, the Permanent Court of International Justice (PCIJ). | 法院首先回顾指出 法院规约 第三十五条涉及向本法院而不是向其前身 常设国际法院 申请 |
| In its public notice, the Supreme Court, instead of defending the judge's decision to debar the author's lawyer, expressed its concern about the effects of the Bar Associations criticism (causing an unjustly suspicious climate discrediting the judiciary both domestically and abroad ), while emphasizing that the trial judge's decision may be cured by a higher court in the legal process . | 最高法院在其公告中没有为法官终止提交人律师资格的裁决辩护 而对律师协会批评意见的影响(造成 不当怀疑气氛 造成国内外 对司法制度 失去信誉 )表示关切 同时强调审判法官的裁决 在法律程序中可由高一级法院纠正 |
| Disputes concerning discrimination are resolved in court and the court sets redress. | 有关歧视的争端在法庭上解决 由法庭进行矫正 |
| The Circuit Court returned the case to the District Court for reconsideration. | 巡回法庭将此案退回区法院重审 |
Related searches : Court Claim - European Court - Hold Court - Highest Court - Judicial Court - Court Jester - Court Judgement - Imperial Court - Clay Court - Provincial Court - Court Registry - Court Settlement - Royal Court