Translation of "provincial court" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| It is learned that this is the first time for president of the Provincial Higher People's Court and chief procurator of the Provincial People's Procuratorate to appear in court at the same time to perform their duties in accordance with law since the provincial judicial reform and even the establishment of the provincial higher court and the procuratorate. | 据了解 这是我省司法改革后 也是省 两院 建立以来 首次由省高级人民法院院长 省人民检察院检察长同时出庭依法履行职务 |
| The author was indicted by the First Chamber of the Provincial Court of Malaga (Sección Primera de la Audicencia Provincial de Malaga). | 马拉加省法院第一法庭对提交人提出起诉 |
| On 22 February 2002, the Supreme Court dismissed the author's appeal and confirmed the sentence of the Provincial Court. | 2002年2月22日 最高法院驳回了提交人的上诉 确认了省法院的判决 |
| Subsequently, the first section of the Murcia provincial high court rejected an appeal. | 随后 穆尔西亚省高等法院的第一受理厅驳回了这一上诉 |
| On 19 October 1998, the Torun Provincial Court similarly rejected the author's appeal against the decision of the Regional Court. | 1998年10月19日 托伦省法院也驳回了她就地方法院决定提出的上诉 |
| Oral proceedings were held in the Murcia provincial high court on 21 January 1997. | 1997年1月21日在穆尔西亚省高等法院进行了口头审理 |
| She then lodged an appeal with the Murcia provincial high court, which was also denied. | 提交人然后向Murcia省高级法院提出上诉 也被驳回 |
| On 30 June 1997, the Provincial High Court of Valladolid rejected an appeal by the author. | 1997年6月30日 Valladolid省高级法庭驳回提交人的上诉 |
| Her motion was considered by both the Torun District Court and the Torun Provincial Court and sufficient reasons were adduced for not allowing the complainant's motion. | 她的动议得到托伦区法院和托伦省法院的审议 并叙述了不允许起提交人动议的充分理由 |
| He was fined after having been summarily convicted in the Ontario Provincial Court for unlawfully fishing out of season. | 安大略省法院 在对他下达了不按季节非法捕鱼的即决判决之后 处于了罚款 |
| The Provincial High Court set aside that ruling and concluded that there had in fact been intent to steal. | 省高级法院推翻了这一裁决 认为事实上存在盗窃钱财的意图 |
| The author filed an appeal with the Provincial High Court of Oviedo, which was rejected on 3 October 1998. | 提交人向Oviedo省高级法院提出上诉 1998年10月3日被驳回 |
| 2.3 The complainant filed suit with the Vizcaya Provincial Court alleging that he had been tortured, and on 7 November 1997 the Court found three Civil Guards guilty of torture. | 2.3 申诉人向比斯开省法院提出诉讼 声称他遭到了酷刑 法院于1997年11月7日判定三名国民警卫官员犯有酷刑罪 |
| Subsequently, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court, alleging, among other arguments, the failure of the Provincial High Court to state the grounds for its decision. | 随后 提交人向宪法法庭提交要求保护宪法权利的申请 提出了各种申辩 尤其声称省高级法院没有说明其裁决理由 |
| The Court of Appeal recognized the provincial government's inherent right to legislate and limit expenditures in the area of health care. | 上诉法院确认了省政府在医疗保健领域立法和限制支出方面的固有权利 |
| The trial of a juvenile offender shall be conducted by a juvenile court, which shall be established in all provincial capitals. | 少年犯的审判应由将在所有省府建立的少年法庭进行 |
| The judicial system consists of the Supreme Court, provincial high courts, and other lower courts, which exercise civil and criminal jurisdiction. | 司法系统由行使民事和刑事管辖权的最高法院 省高等法院和其他较低层法院构成 |
| 2.5 On 24 November 1998 and following a decision of the Provincial Court of 20 October 1998, the author was assigned a legal aid lawyer to prepare her appeal to the Supreme Court. | 2.5 1998年11月24日 继省法院1998年10月20日的决定后 为提交人指派了一名法律援助律师 为她向最高法院上诉做准备 |
| In the judiciary branch alone, the ratio of female judges at the People's Supreme Court is 22 , provincial courts 27 , district courts 35 . | 仅在司法机构中 最高人民法院女法官的比率为22 省法院为27 区法院为35 |
| Li Jing, president of the province's Higher People's Court, served as the presiding judge of this case, Wang Jin, chief procurator of the Provincial People's Procuratorate, appeared in court to support the process of indictment. | 该案由省高级人民法院院长李静担任审判长 省人民检察院检察长王晋出庭支持公诉 |
| (g) On 6.9.2002, was posted as Registrar of the Lahore High Court which is considered to be the senior most position of Provincial Judicial Service. | 各部门提出的旨在在省议会展开立法程序的提议均要通过法律部门 |
| From April to June 2002, another six complaints brought by the author were rejected by prison supervision courts or by the Provincial High Court of Madrid. | 2002年4月至6月 提交人提出的另外6份申诉又被监狱监督法庭或马德里省高级法院驳回 |
| According to the authors, it is the practice of the first section, unlike other sections of the provincial high court, not to fulfil this legal obligation. | 不履行这项法庭义务是第一受理厅的特别做法 不同于该省高等法院的其他受理厅的做法 |
| In December 1985, the First Chamber of the Provincial Court of Malaga, allegedly composed of the same judges who had indicted him, sentenced him for fraud. | 1985年12月 据称由上述对他提出起诉的马拉加省第一法庭的同样几位法官对他作出诈骗判决 |
| Provincial Europe | 地方主义的欧洲 |
| Both the provincial court and the Constitutional Court restricted the right of the defence to question the experts to the submission by the defence in writing of the questions that it was proposed to put and to the questions being relevant. | 省级法院以及宪法法院都将被告向专家提问的权利限制在辩方以书面提交问题以及相关问题的范围内 |
| On 8 January 1996, the Provincial High Court of Madrid upheld the prison supervision court's decision, despite which the author continued to be subject to the special regime. | 1996年1月8日 马德里省高级法院维持监狱监督法庭的裁决 但尽管如此 提交人仍被按特别制度关押 |
| The provincial Women Development Departments (WDD)s assist it at the provincial level. | 各省的妇女发展局 WDD 在省一级协助国家妇女发展部 |
| 2.2 The authors allege that, during the proceedings in the provincial high court, the court did not inform them of the names of the judges who were members of the court nor the name of the reporting judge in the case, which is contrary to article 203.2 of the Judiciary Act. | 2.2 提交人指控 在省一级高等法院的程序中 法院没有通知他们属于该法院的法官人选 也没有通知他们对本案的判决书撰写法官姓名 这就违反了 司法法 第203.2条 |
| 2.1 On 9 December 2001 the Second Chamber of the Provincial Court of Almería (Audiencia Provincial de Almería) sentenced the author to seven and a half years of imprisonment for destruction of property, attempt to commit homicide and manufacturing of illegal explosives, and to one year imprisonment for continuous threats. | 2.1 2001年12月9日 阿尔梅里亚省法院第二庭以破坏财产 企图谋杀以及制造非法爆炸物的罪名判处提交人七年半的徒刑 并且以持续威胁的罪名判处提交人一年徒刑 |
| A number of justice sector facilities were rehabilitated, including the Ministry of Justice building and the Attorney General's offices in Kabul, as well as the provincial court building in Kondoz. | 司法部门的若干设施得到翻修 包括在喀布尔司法部大楼和总检察长办公室 以及在昆都士的省法院大楼 |
| However, the Committee notes that these facts did not prevent the Provincial High Court from ruling on the appeal, and that the author subsequently made an amparo application to the Constitutional Court, in which she described the events and the rights which had been violated. | 然而 委员会认为 上述这些事实并没有妨碍省高等法院就上诉进行裁决 提交人随后向宪法法院申请宪法权利保护令 在申请中她阐明了事情经过和侵犯各项权利的情况 |
| The Committee also notes that the Constitutional Court, in its decision of 29 September 1998, found that, with a minimum of diligence, the first author could have ascertained the composition of the division of the provincial court and filed the appropriate motion for disqualification. | 委员会并注意到 宪法法院在1998年9月19日的裁决中认为 第一提交人只要稍稍尽职调查 就可以确定省级法院该庭的人员组成情况 并提出法官没有资格的相应动议 |
| According to the authors, the fact that the provincial court concluded that the questions which their defence counsel proposed to put to the defence experts were superfluous means that the court acknowledged that there had been no equality in the questioning of the defence experts. | 据提交人称 法庭断定辩方律师拟向辩方专家提出的问题属于多余这一事实 即意味着法庭承认在向辩方专家提问方面存在不平等待遇 |
| provincial inspectorates of police | 各省警察稽核局 |
| 3.3 The author further alleges a violation of article 17 of the Covenant because the sentence of the Provincial Court of Malaga depicted him as a swindler, notwithstanding the evidence he presented. | 3.3 提交人还指称违反了 公约 第十七条 因为尽管他提出了证据 但是马拉加省法院的判决却把他描绘成一名诈骗犯 |
| 3.2 The Murcia provincial high court denied the author justice, in violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, by holding that the unjustified failure of counsel to appear at the hearing had prevented the court from learning of the causes and grounds for the opposition to and disagreement with the ruling of the court of first instance. | 3.2 穆尔西亚省高等法院违反 公约 第十四条第1款 剥夺了提交人的司法权利 认为律师无正当理由地不出庭 妨碍了法庭了解反对和不同意一审法庭裁决的根源和理由 |
| The Court then appointed as ex officio defence counsel an official of the General Attorney's Office working at the Provincial Court's labour tribunal, who allegedly was not qualified to practise as a lawyer. | 法院随后指定首席检察官办公室在省法院劳工厅工作的一位官员为当然辩护律师 但据称此人并不具备开业律师资格 |
| With regard to the identity of the reporting judge in the appeal before the provincial high court, the State party asserts that the first author was aware of the appointment of the judge. | 关于省级高等法院审理的关于裁决书撰写法官身份问题的上诉 缔约国声称 第一申诉人知道该名法官的任命 |
| (g) On 12 April 1999, the Constitutional Court rejected another application for amparo submitted by the author against the decision issued on 10 June 1998 by the Provincial High Court of Huelva concerning a complaint by the author that the prison authorities were not providing him with daily newspapers. | (g) 1999年4月12日 宪法法院驳回了提交人提出的另一项要求保护宪法权利的申请 该申请是提交人不服Huelva省高级法院1998年6月10日对提交人就监狱当局不向他提供日报的问题所提申诉作出的裁决而提出的 |
| The State party affirms that the author was removed from the FIES roster by order of the Madrid prison supervision court dated 17 August 1995, as confirmed by an order of the Provincial High Court of Madrid dated 8 January 1996, and that that ruling is being implemented. | 缔约国坚称 从FIES名册中划掉提交人的名字 先是由马德里监狱监督法庭在1995年8月17日命令的 继而得到马德里省高等法院1996年1月8日命令的确认 并称 这一裁定得到了执行 |
| 5.2 Concerning the non exhaustion of domestic remedies, the decision of the Provincial High Court acknowledged that the counsel's failure to appear in no way prevented the court, in the exercise of its review functions, from considering all the evidence supplied and then handing down an appropriate ruling. | 5.2 关于未用尽国内补救办法的问题 省高等法庭的裁决承认 律师未出庭绝未妨碍法庭在行使其审查职能时审议所有所提供的证据 并下达适当的裁决 |
| Concerning the violation of the right to adversary proceedings, the State party indicates that the items of information or circumstances referred to in the ruling handed down by the provincial high court already appeared in the technical reports included in the case file in the court of first instance. | 关于侵犯辩论式诉讼程序的权利问题 缔约国指出 省高级法院所作裁决中提及的各项资料或各种情况 已写入一审法庭卷宗中所包括的技术报告 |
| All the provincial governors are men. | 省长都是男性 |
| Each Province has a provincial assembly. | 每个省都有省议会 |
Related searches : Provincial High Court - Provincial Administrative Court - Provincial Council - Provincial Capital - Provincial Administration - Provincial Tax - Provincial Area - Provincial House - Provincial Committee - Provincial Director - Provincial Directorate - French Provincial - Provincial City