Translation of "coherence and consistency" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance. | 目前持续需要提高贸易 债务和财政之间的连贯性和体系协调性 |
| We recognize the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems. | 27. 我们确认迫切需要提高国际金融 财政和贸易系统的整体性 治理和一致性 |
| In line with the emphasis provided by the Monterrey Consensus, achieving coherence and consistency between policies is a central focus of the study. | 如 蒙特雷共识 所强调 实现各政策的协调统一是研究工作的核心内容 |
| Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met. | 58. 为成功执行首脑会议成果文件 必须政策连贯一致 因为经济 金融和社会政策之间的不一致是妨碍实现目标的关键因素 |
| The theme of ESCAP's sixty first session (12 18 May 2005, Bangkok) was on implementing the Monterrey Consensus in the Asian and Pacific region achieving coherence and consistency. | 19. 亚太经社会第六十一届会议 2005年5月12 18日 曼谷 的主题是 蒙特雷共识 在亚洲和太平洋区域的执行情况 实现协调统一 |
| Coherence and consistency of relevant policies, laws and regulations need to be improved so as to remove some of the barriers to the implementation of climate change strategies. | 40. 需要改进有关政策 法律和规定之间的连贯性和一致性 消除执行气候变化战略的一些障碍 |
| (c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems | (c) 为了补充国家发展努力 必须履行使国际货币 金融和贸易体制更加协调一致的承诺 |
| (c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems | (c) 为补充国家发展努力 必须执行关于加强国际货币 金融和贸易制度的连贯性和协调性的承诺 |
| (c) The importance, in order to complement national development efforts, of the implementation of the commitment to enhance the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems | (c) 为补充国家发展努力 必须履行加强国际货币 金融和贸易制度的连贯性和协调性的承诺 |
| There is overlap and duplication in these chemicals activities and a need for enhanced coherence, consistency and cooperation to ensure efficient and effective use of available resources at the national, regional, and international levels. | (c) 化学品对人类健康 社会和环境的影响的社会和经济方面 包括责任 赔偿和补救问题没有得到适当的解决 |
| Reform of the United Nations will be incomplete unless we as Member States take a bold position in support of system wide coherence, consistency and coordination, as the Secretary General has observed. | 正如秘书长指出的那样 如果我们联合国会员国不能够采取大胆立场 支持全系统的一致性 连贯性和协调性 那么联合国的改革就不可能是全面的 |
| Presentation by the New Rules for Global Finance Coalition on the outcome of multi stakeholder consultations on Systemic issues enhancing the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems in support of development | 全球金融新规则联盟汇报关于 系统问题 加强国际货币 金融和贸易系统在支持发展方面的整体性和连贯性 的多利益相关者协商的结果 |
| Participation by WMO in the phases of development of the various regional implementations was recommended in order to ensure consistency and compatibility when interregional data exchanges were established and coherence with the integrated global data dissemination service. | 建议气象组织参与各区域实施内容的制定阶段工作以确保建立区域间数据交流业务时的一致性和兼容性并与全球数据传播综合服务协调一致 |
| Consistent with objectives of the Monterrey Consensus at the regional level, there is a need for regional initiatives and cooperation to increase the coherence and consistency of monetary, financial and trading systems and to reduce the vulnerability in the event of financial crisis. | 37. 按照 蒙特雷共识 在区域一级的目标 有必要推动区域倡议和合作 增进货币 金融和贸易制度的连贯和一致 以期减少在发生金融危机时的弱点 |
| There is active coordination among members of the Executive Committee of the United Nations Development Group (UNDG), and with the members of the Chief Executives Board for Coordination (CEB), to ensure consistency and coherence in the handling of JIU reports for maximum benefit. | 为确保以连贯一致的方式处理联检组报告 并取得最佳效果 联合国发展集团 发展集团 执行委员会成员之间以及与行政首长协调理事会成员相互间进行了积极的协调 |
| Developed countries and multilateral financial institutions can act to ensure the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems through strong coordination of macroeconomic policies among the leading industrialized countries so as to achieve greater global stability and reduced exchange rate volatility. | 发达国家和多边金融机构可采取行动 强有力地协调各主要工业化国家的宏观经济政策 以加强全球稳定和减少汇率波动 从而保证国际货币 金融和贸易制度的协调一致 |
| Consistency is key | 一致性是关键 |
| 5. Stresses, in order to complement national development efforts, the importance of full implementation of the commitment to enhance further the coherence and consistency of international monetary, financial and trading systems, and in this context requests the Secretary General to keep actions under review | 5. 强调为补充国家发展努力 必须全面履行使国际货币 金融和贸易体制更加协调一致的承诺 并在这方面请秘书长不断审查所采取的行动 |
| There is also considerable scope for increasing interregional cooperation, through the regional commissions, to exchange experiences and good practices in free trade areas, domestic resource mobilization, innovative sources of financing as well as to promote coherence and consistency between trade, financial and monetary policies with development. | 42. 通过各区域委员会加强区域合作 交流有关自由贸易区 调动国内资源 创新的筹资来源以及提高贸易 金融和货币政策与发展之间的连贯一致等方面的经验和良好做法 这方面还大有可为 |
| 12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system, and reaffirms the role of the United Nations focal point for electoral assistance in ensuring system wide coherence and consistency and in strengthening the institutional memory and the development and dissemination of electoral policies | 12. 重申在这方面必须加强联合国系统内外的协调 重申联合国选举援助事项协调人在确保全系统一贯性和一致性以及加强机构记忆 拟订和宣传选举政策方面的作用 |
| In addition to the need to increase the level of ODA substantially, the report draws further attention to the urgent need for greater coherence and consistency between aid and trade policies of developed countries so as to increase the effectiveness of the aid that they provide. | 除了需要大幅提高官方发展援助水平之外 报告还进一步指出 迫切需要加强发达国家援助和贸易政策之间的协调统一 以提高援助的成效 |
| (a) Calls upon all bodies of the United Nations system and invites other international organizations to bear in mind the mandate of the Commission and the need to avoid duplication of effort and to promote efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law | (a) 吁请联合国系统所有机构并请其他国际组织铭记委员会的任务 以及避免工作的重复和促进在国际贸易法的统一与协调方面的效率 一致性和连贯性的必要性 |
| System coherence | D. 全系统的协调性 |
| A. Coherence, effectiveness and relevance | A. 协调性 有效性和相关性 |
| Concerned that activities undertaken by other bodies in the field of international trade law without adequate coordination with the Commission might lead to undesirable duplication of efforts and would not be in keeping with the aim of promoting efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law, | 关切其他机构在国际贸易法领域未与委员会充分协调而进行的活动可能使工作发生不应有的重复 也不符合促进国际贸易法的统一与协调方面的效率 一致性和连贯性的目的 |
| The use of ICTs enables consistency, accountability and transparency. | 应用信息通信技术有助于保证联贯性 问责制和透明度 |
| System wide coherence | 全系统协调一致 |
| System wide coherence | 全系统的协调性 |
| System wide coherence | 全系统的协调一致 |
| Reiterating its concern that activities undertaken by other bodies in the field of international trade law without adequate coordination with the Commission might lead to undesirable duplication of efforts and would not be in keeping with the aim of promoting efficiency, consistency and coherence in the unification and harmonization of international trade law, | 重申关切其他机构未与委员会充分协调而在国际贸易法领域进行的活动可能使工作发生不应有的重复 也不符合促进国际贸易法的统一与协调方面的效率 一致性和连贯性的目的 |
| (i) Going concern, consistency and accrual are fundamental accounting assumptions. | ㈠ 存续运作中 前后一致和权责发生制是基本会计假设 |
| (c) Consistency with the United Nations reform | (c) 与联合国的改革保持一致 |
| Coherence between the UNCCD and the GEF | 荒漠化公约 与全环基金之间的协调 |
| Recognizing the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems and the importance of ensuring their openness, fairness and inclusiveness in order to complement national development efforts to ensure sustained economic growth and the achievement of the internationally agreed development goals, including the Millennium Development Goals, | 认识到迫切需要加强国际货币 金融和贸易体制的连贯性 治理和一致性 必须保证这些体制的公开性 公平性和包容性 以便补充国家发展努力 确保经济持续增长和实现国际商定的发展目标 包括千年发展目标 |
| Has a little bit of consistency to it. | 掌声 还有一点粘 |
| Quantity, quality and coherence are our guiding principles. | 数量 质量和连贯性是我们的指导原则 |
| Recognizing the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems, and the importance of ensuring their openness, fairness and inclusiveness in order to complement national development efforts to ensure sustained economic growth and the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the United Nations Millennium Declaration, | 确认迫切需要加强国际货币 金融和贸易体制的连贯性 治理和一致性 并确认必须保证这些体制的开放 公平和包容性 以便与国家发展努力相辅相成 确保经济持续增长和实现国际商定的发展目标 包括 联合国千年宣言 所载目标 |
| Recognizing the urgent need to enhance the coherence, governance and consistency of the international monetary, financial and trading systems, and the importance of ensuring their openness, fairness and inclusiveness in order to complement national development efforts to ensure sustained economic growth and the achievement of the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration, | 确认迫切需要加强国际货币 金融和贸易体制的连贯性 治理和一致性 并确认必须保证这些体制的开放 公平和包容性 以便与国家发展努力相辅相成 确保经济持续增长和实现国际商定的发展目标 包括 千年宣言 所载目标 |
| This would ensure better information exchange and, ultimately, consistency in decision making. | 这可以保证更好地交换信息 最终协调决策 |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | 发展方面业务活动的协调 效力和重要性 |
| Reaffirms the commitment to sound policies, good governance at all levels and the rule of law, to mobilize domestic resources, attract international flows, promote international trade as an engine for development and increase international financial and technical cooperation for development, sustainable debt financing and external debt relief and to enhance the coherence and consistency of the international monetary, financial and trading systems | 2. 重申决心在所有各级制订健全的政策 实施善政和法制 调动国内资源 吸引国际资金流入 促进国际贸易并以此作为发展的动力 为促进发展 可持续举债筹资和减免外债而加强国际金融和技术合作 提高国际货币 金融和贸易制度的统一性和一致性 |
| There is no longer any consistency in the surface signals. | 表层的信号 没有什么持续性 |
| The drive for transparency must become a drive for consistency. | 争取透明度的努力必须成为一种争取前后一致的努力 |
| It is about policy coherence, improved delivery and untying aid. | 它涉及到政策的连贯性 改进提供方式和不附加条件的援助 |
| Coherence, long time horizons, appropriate incentives, strong navigational skills, and decisiveness are desirable aspects of continuity in governance, especially in a meritocratic system managing complex structural shifts. To protect that and maintain public support for the investments and policies that sustain growth, Singapore needed to prevent corruption from gaining a foothold, and to establish consistency in the application of rules. | 凝聚力 长期视角 适当激励 强大的 引导 能力以及果敢坚决是可贵的治国品质 特别是对需要管理复杂结构变化的精英指定制度来说 为了保护和维持对持续增长的政策和投资的公共支持 新加坡不得不从根本上防止腐败 并建立执法的一视同仁 李光耀做到了这一点 人民行动党交出了一个公众问责所能给出的完整的正式制度 |
Related searches : Strength And Coherence - Coherence And Cohesion - Consistency And Comparability - Clarity And Consistency - Consistency And Efficiency - Consistency And Predictability - Fairness And Consistency - Consistency And Accuracy - Consistency And Reliability - Consistency And Quality - Quality And Consistency - Continuity And Consistency - Efficiency And Consistency