Translation of "coherence and cohesion" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Family Cohesion | 家庭凝聚力 |
| The establishment of the Coordination Committee was welcomed by all participants as an important step towards ensuring cohesion, coherence and harmonization in the working methods of special procedures, as well as in avoiding duplication of work by encouraging joint action. | 42. 全体与会者都对设立协调委员会表示欢迎 认为这是一项重要举措 它可确保特别程序的工作方法具有聚合性 一致性和协调性 以及通过鼓励采取联合行动 避免工作重叠 |
| (h) Enhancing social cohesion and solidarity by | (h) 通过以下方式加强社会的向心力和团结 |
| System coherence | D. 全系统的协调性 |
| A. Coherence, effectiveness and relevance | A. 协调性 有效性和相关性 |
| System wide coherence | 全系统协调一致 |
| System wide coherence | 全系统的协调性 |
| System wide coherence | 全系统的协调一致 |
| Coherence between the UNCCD and the GEF | 荒漠化公约 与全环基金之间的协调 |
| Quantity, quality and coherence are our guiding principles. | 数量 质量和连贯性是我们的指导原则 |
| This situation has severely tested peace, social cohesion and stability in the country. | 这个局势使和平 社会融合与国家稳定受到严峻考验 |
| Resident coordinators must ensure cohesion and assist all agencies including non resident ones. | 驻地协调员应确保凝聚力和支持所有机构 包括非常驻机构 |
| Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development | 发展方面业务活动的协调 效力和重要性 |
| Supporters of Europe s social model claim that what distinguishes it is the importance placed on social cohesion. And, of course, it is as difficult to be against cohesion as it is to be against friendship. | 欧洲社会模式的支持者宣称 这一模式的过人之处就是其对 社会凝聚 的重视 而且 人们就像难以反对友谊一样难以反对凝聚 但是真正的问题是哪些政策最为有效 |
| It is about policy coherence, improved delivery and untying aid. | 它涉及到政策的连贯性 改进提供方式和不附加条件的援助 |
| Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services | 1. 目标1 妇发基金的产品和服务的一致性 关联性和可持续性 |
| International systemic coherence therefore assumed particular importance. | 因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义 |
| The Organization must redouble its efforts to help them procure national concord, understanding and cohesion. | 联合国必须加倍努力帮助他们实现民族和谐 理解与团结 |
| A massive increase in European Commission spending power to achieve greater pan European social cohesion would be politically unacceptable to the richer members, who would have to pay for it. But neither can we accept a situation in which vast resources are spent on national cohesion, while European cohesion lags so woefully behind. | 大幅度增加欧盟委员会的开支权限以实现泛欧社会凝聚对于富国而言将会是在政治上难以接受的 因为这些富国将为此支出 但是 我们也无法接受这样一种局面 那就是 大量资源用于国内凝聚 而欧洲范围的凝聚则远远地被抛在后面 |
| The reform should improve coherence in the system. | 改革应当提高系统的协调一致性 |
| Ensuring policy coherence is a major Government responsibility. | 确保政策的连贯性 是政府的一项主要责任 |
| The responsibility for securing fundamental coherence had to be shared by donors, beneficiaries and secretariats the Millennium Development Goals and other internationally agreed targets provided the conceptual framework for that coherence. | 捐助方 秘书处和受益方应该分担取得协调一致的责任 千年发展目标和其他国际上商定的目标是这种协调的思想框架 |
| A new institutional architecture to address social equity and attain social cohesion is urgently called for. | 目前急需一个新的体制结构 增进社会公平 实现社会团结 |
| In the Roadmap, the need for greater coordination and coherence was recognized. | 路线图 承认需要增强协调和一致性 |
| The secretariat seeks to optimize coherence and synergy between its information systems. | 秘书处谋求使其各个信息系统之间实现最佳的协调和协同 |
| Equality and social cohesion form the backbone of liberty, justice, and security for European cities. This is why Europe s mayors call upon European institutions to focus on social cohesion with the same commitment that has been invested until now in asylum and border controls. | 平等和社会协调构成欧洲城市的自由 正义和安全的基础 这也就是为什么欧洲的市长们呼吁欧洲机构用目前为止处理难民和边境检查一样的承诺来集中处理社会协调问题 |
| The system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together. | 联合国系统更加协调一致 其各个组成部分配合更加密切 |
| Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial. | 64. 在国家和国际两级推动加强政策一致性的全球倡议至关重要 |
| Preserving history, and cultural heritage both tangible and intangible and all elements which identify local populations and promote social cohesion. | 10. 保存有形和无形的历史和文化遗产 及作为地方人口特征和增进社会团结的所有因素 |
| Our social cohesion is being severely compromised by challenges such as transnational crime, illicit drugs and HIV AIDS. | 我们的社会凝聚力由于像跨国犯罪 非法毒品和艾滋病毒 艾滋病等挑战而受到严重损害 |
| This new legislation should help minimize property disputes that have the potential to threaten social peace and cohesion. | 新的立法应有助于减少可能危及社会和平与团结的财产争端 |
| There needed to be greater cohesion in the international community's efforts to address the problem. | 处理该问题还需要国际社会在该事业上的更大的凝聚力 |
| The EU underscores its support for stronger United Nations wide coherence, starting with the implementation of the measures identified at the summit to promote coherence of policy, operational activities, humanitarian assistance and environmental activities. | 欧洲联盟强调支持加强联合国系统内协调 首先是执行首脑会议上确定的措施 提高政策 作业活动 人道主义援助和环境活动的连贯性 |
| Kenya praised the efforts by the United Nations system to improve coherence and coordination. | 60 肯尼亚赞扬联合国系统为改进一致性和协调性所做的努力 |
| The Union has undertaken a political commitment to coherence in development. | 欧盟已经对发展的连贯性作出了政治承诺 |
| Breadth, balance and cohesion in the curriculum will be achieved through classroom learning experiences that are positive, challenging, stimulating and enjoyable. | 在课堂里学习各种积极的 具有挑战性的 启发性的和生动活泼的经验 使得课程既有深度 又平衡紧凑 |
| Reconfirm that there is an urgent need for structural reforms and policies establishing social cohesion both at national and regional levels. | 再次确认迫切需要在国家和区域两级进行结构改革和采取培养社会凝聚力的政策 |
| We have also adopted a modern family code that ensures gender equality, guarantees children's rights, and protects family cohesion and unity. | 我们还通过了现代化的家庭守则 确保性别平等 确保对儿童权利的保障和保护家庭的凝聚力与和谐 |
| If the integration experience was not successfully managed, however, it could lead to social and cultural conflict and affect social cohesion. | 但是 如果没有成功地对融合的经验进行管理 就可能导致社会和文化冲突 影响社会的凝聚力 |
| There is a continuing need to improve consistency and systemic coherence among trade, debt and finance. | 目前持续需要提高贸易 债务和财政之间的连贯性和体系协调性 |
| As a result, coordination and coherence within the United Nations family have since been enhanced. | 因此 联合国系统内的协调和统一已经有所加强 |
| He urged the representatives to bear in mind three themes, namely, progress, partnerships and coherence. | 5. 他促请各位代表铭记以下三项主题 即取得进展 伙伴关系和连贯性 |
| The human rights situation is also improving, while the efforts to promote national cohesion, reconciliation and tolerance are making progress. | 60. 人权状况也在改善 推动国家团结 和解和容忍的努力正取得进展 |
| Yet we continue to believe that social cohesion can be limited to that of the nation. European cohesion funds account for only a fraction of a percent of European GDP, whereas about 10 of national income is typically spent on social transfers. | 欧盟产生于二十世纪前半叶惨痛的历史教训 当时 任凭民族自我主义发展导致整个大陆的悲剧 全球化提高意味着如果仅仅在国家层面上实施经济 国内 外交以及国防政策就难以成功 但是我们依然相信社会凝聚可以被限制在国家之中 欧洲凝聚基金只占欧洲GDP的一小部分 而国民收入的大约10 通常用于社会转移上面 |
| 169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures | 169. 我们支持通过下列措施加强全系统的协调一致 |
Related searches : Strength And Coherence - Coherence And Consistency - Adhesion And Cohesion - Policy Coherence - Regulatory Coherence - Coherence With - Internal Coherence - Social Coherence - Coherence Between - Mutual Coherence - Data Coherence - Inner Coherence