Translation of "policy coherence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coherence - translation : Policy - translation : Policy coherence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
确保政策连贯性 是政府的一项主要责任
It is about policy coherence, improved delivery and untying aid.
它涉及到政策连贯性 改进提供方式和不附加条件的援助
It was important to ensure coherence between all the different policy components and country ownership of those policy components.
确保所有不同的政策组成部分与这些政策组成部分的国家所有之间的一致性是很重要的
Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial.
64. 在国家和国际两级推动加强政策一致性的全球倡议至关重要
The Philippines was also convinced that global economic policy making required increased multidimensional coherence.
菲律宾相信 世界经济政策的确立要求各方面更大的协调
For that, we need to improve the quantity, quality and effectiveness of aid, as well as policy coherence.
为此 我们需要改善援助的数量 质量和有效性 以及政策的协调性
The EU underscores its support for stronger United Nations wide coherence, starting with the implementation of the measures identified at the summit to promote coherence of policy, operational activities, humanitarian assistance and environmental activities.
欧洲联盟强调支持加强联合国系统内协调 首先是执行首脑会议上确定的措施 提高政策 作业活动 人道主义援助和环境活动的连贯性
The College's training policy combined know how with specific competencies of many different players, thus contributing to system wide coherence.
学院的培训政策将实际知识和各种特殊能力结合起来 因而有助于整个系统的连贯性
36 and 37). The Advisory Committee was informed that the P 5 would provide capacity for intra and interdepartmental policy coherence and coordination.
咨询委员会获悉 这名P 5将提供部门内和部门间政策连贯和协调的能力
We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian, and international environmental governance levels
151. 我们同意确保加强全系统的协调一致 在政策 业务和人道主义以及国际环境治理各级实施下列措施
System coherence
D. 全系统的协调性
The report highlighted several key issues, including benchmarks for measuring progress towards mutually agreed commitments the challenges of improving aid effectiveness and promoting policy coherence.
报告突出了若干关键问题 包括衡量实现共同商定承诺进展情况的基准 加强援助成效的挑战 加强政策的协调一致性
That would require policy coherence and better coordination involving the United Nations, the parties emerging from conflict, local stakeholders, international institutions, donors and other actors.
这就需要联合国 摆脱冲突的各当事方以及地方上的有关利益方 国际机构 捐助者和其他行为者之间在政策上的一致性和更好的协调
Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met.
58. 为成功执行首脑会议成果文件 必须政策连贯一致 因为经济 金融和社会政策之间的不一致是妨碍实现目标的关键因素
Although the United Nations has made progress lately in strengthening its coherence in post conflict situations, significant challenges remain in the policy, institutional and financial fields.
尽管联合国近来已经在冲突后局势中加强其连贯性方面取得了进展 但在政策 机构和财政领域依然存在着重大挑战
We agree to ensure stronger system wide coherence by implementing the following measures at the policy, operational and humanitarian as well as international environmental governance levels
152. 我们同意确保加强全系统的协调一致 在政策 业务和人道主义以及国际环境治理各级实施下列措施
System wide coherence
全系统协调一致
System wide coherence
全系统的协调性
System wide coherence
全系统的协调一致
Addressing the question of coherence between the various policies, the observance of policy space, and strengthening the role of UNCTAD would help to deliver such an environment.
不同的政策 准则空间和这些政策必要的操作范围 以及贸发会议地位的巩固将有助于这一目标的实现
While agreements in trade liberalization may actually contribute to respect for certain rights, policy coherence requires vigilance that they do not result in denial of other rights.
贸易自由化协议可能在事实上会促进对某些权利的尊重 但政策一致性却要求警惕不要让这些协议最终导致对其它权利的否定
He highlighted the importance of institutional coherence between WTO and the Bretton Woods institutions, which should also be reflected in obligations and policy advice to developing countries.
他强调了世贸组织与布雷顿森林机构在体制上协调一致的重要性 这也应当反映在对发展中国家的义务和政策建议方面
The formation of partnerships among Governments, international organizations and other stakeholders, which would ensure policy coherence and make globalization work for development, would be of great merit.
泰国十分赞许各国政府 国际组织和其他利害关系方结成伙伴关系 加强政策协调 使全球化有利于发展
A. Coherence, effectiveness and relevance
A. 协调性 有效性和相关性
Ensuring policy coherence between a State's international human rights obligations and all its multilateral and bilateral trade and development engagements is, therefore, a central prerequisite of the right to development.
因此 确保一国的国际人权义务与该国所有的多边 双边贸易和发展协定在政策上保持一致 是实现发展权的一项核心前提条件
Reaffirming that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence,
重申联合国在推动国际合作促进发展以及推动全球发展问题的政策协调方面可发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的背景下发挥这种作用
Coherence between the UNCCD and the GEF
荒漠化公约 与全环基金之间的协调
International systemic coherence therefore assumed particular importance.
因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义
1. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence
1. 重申联合国在推动国际合作促进发展和推动全球发展问题方面的政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的范畴内
2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence
2. 重申联合国可在推动国际合作促进发展和推动全球发展问题方面的政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的范畴内
2. Reaffirms that the United Nations has a central role in promoting international cooperation for development and in promoting policy coherence on global development issues, including in the context of globalization and interdependence
2. 重申联合国可在推动国际合作促进发展以及推动全球发展问题政策一致性方面发挥核心作用 包括在全球化和相互依存的背景下发挥这种作用
Currently, the OECD was trying to establish a policy framework for investment, one that would be non prescriptive and non binding, would consist of a checklist of policies in support of an attractive investment environment and could be used voluntarily with a strong focus on policy coherence.
目前 经合组织正在设法制定一项投资政策框架 它即非指令性的 亦无约束力 它包含一套支持有吸引力的投资环境的政策清单 可自愿采用 其着重点载于政策的协调一致
International donors are aligning themselves to strategic action, including around good donorship initiatives that reflect a strong commitment to harmonize and bring more policy coherence to their role as funders of the development system.
国际捐助者正在根据战略行动作出调整 包括围绕 良好捐助政策 倡议 该倡议体现了它们的决心 即实现协调统一以及增加自己作为发展系统供资者的角色的政策连贯性
The important changes which had taken place since the last triennial policy review, in 2001, had helped to improve coherence and efficiency in the United Nations operational system, but more needed to be done.
必须认识到 自2001年上一次联合国系统发展方面的业务活动三年期全面政策审查以来 已经发生了重大的变化 有利于联合国业务系统更加协调一致和有效运作 但还有很多工作要做
The United Nations system, including the ILO, with its body of norms, provides the social pillar of the multilateral system as the anchor for establishing policy coherence, and it must be strengthened, not weakened.
包括劳工组织在内的联合国系统具有一整套准则 提供多边系统的社会支柱 作为建立政策连贯性的基石 因此必须得到加强 而不是削弱
Quantity, quality and coherence are our guiding principles.
数量 质量和连贯性是我们的指导原则
The reform should improve coherence in the system.
改革应当提高系统的协调一致性
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
发展方面业务活动的协调 效力和重要性
This would require that the Council move beyond mere coordination of development institutions and ensure effective policy coherence centred on United Nations norms and standards, including the outcomes of the major United Nations conferences and summits.
这需要经社理事会超越仅仅协调发展机制的工作 而根据联合国的规范和标准 包括联合国各次主要会议和首脑会议的成果 确保政策的有效协调
We reaffirm the need for the United Nations to play a more decisive and central role in international development policy and in ensuring coherence, coordination and implementation of development goals and actions agreed upon by the international community.
28. 我们重申联合国在国际发展政策中应发挥更决定性和更主要的作用 确保各项国际社会商定的发展目标和行动协调一致并得到执行
Apart from policy coherence, the Council's coordination role could help to realize the goal of one United Nations avoid duplication and waste of resources and allocate tasks to those agencies and organizations that had the best comparative advantages.
除了政策一致外 理事会的协调作用也可有助于实现 一个联合国 的目标 避免重迭和浪费资源 以及将任务分配给那些具有最佳比较优势的机构和组织
Doing so would help the EU to achieve another critical goal presenting a more united front to the rest of the world. The Council s recent conclusions recognize this imperative, and the new Commission structure is conducive to policy coherence.
如此将有助于欧盟实现另一个关键目标 向世界其他地方展示一条更加团结的阵线 欧洲理事会的最新决议认识到了这一当务之急 新欧盟委员会结构也有利于政策凝聚性 成员国必须顺着这条线行动
There must be coherence between national development strategies and global economic processes, and the developing countries must have the policy space which they needed if they were to pursue development policies in an increasingly globalized and interdependent world economy.
必须争取各国在发展和世界经济进程战略的一致性 使发展中国家有一个必要的标准空间或操作框架 以便在日益全球化和独立的世界经济背景下推行经济政策
The Union has undertaken a political commitment to coherence in development.
欧盟已经对发展的连贯性作出了政治承诺
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services
1. 目标1 妇发基金的产品和服务的一致性 关联性和可持续性

 

Related searches : Regulatory Coherence - Coherence With - Internal Coherence - Social Coherence - Coherence Between - Mutual Coherence - Data Coherence - Inner Coherence - Ensure Coherence - Optical Coherence - Logical Coherence - Ensuring Coherence - For Coherence