Translation of "social coherence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coherence - translation : Social - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

As mentioned above, I hope a reinvigorated Economic and Social Council will give overall direction to this new coherence.
如上所述 我希望振兴后的经济及社会理事会能够为实现这种新的协调性提供全面指导
More integration and coherence in approaches by Governments and major groups to combine the social, environmental and economic dimensions of sustainable development.
1. 各国政府和各主要群体采取更整合更一致的做法 将可持续发展的社会 环境和经济方面结合起来
System coherence
D. 全系统的协调性
Other important issues included Corporate Social Responsibility and a development oriented coherence between national development strategies and decisions emanating from international financial institutions.
其他的重要问题还有公司的社会责任 以及国家发展战略与国际金融机构决策之间在发展问题上的协调一致
System wide coherence
全系统协调一致
System wide coherence
全系统的协调性
System wide coherence
全系统的协调一致
Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met.
58. 为成功执行首脑会议成果文件 必须政策连贯一致 因为经济 金融和社会政策之间的不一致是妨碍实现目标的关键因素
They complemented the discussions at the high level segment and contributed to bringing greater thematic coherence to the various segments of the Economic and Social Council session.
这些审议补充了高级别部门的讨论 有助于增加经济及社会理事会本届会议各部分的专题连贯性
A. Coherence, effectiveness and relevance
A. 协调性 有效性和相关性
A more focused Economic and Social Council should provide strategic guidance, promote coherence and coordination and evaluate performance without interfering in the work of other financial and trade organizations.
一个目标更加集中的经济及社会理事会应当提供战略指导 促进协调与合作并对成绩进行评估 同时不影响其他金融和贸易组织的工作
Coherence between the UNCCD and the GEF
荒漠化公约 与全环基金之间的协调
International systemic coherence therefore assumed particular importance.
因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义
The Executive Committee on Economic and Social Affairs, which engages all the United Nations entities participating in the programme, ensures the avoidance of duplication of effort and the advancement of coherence and synergy among United Nations actors in the economic and social arena.
经济和社会事务执行委员会统管参加方案的所有联合国实体 确保避免工作重叠 并协调经济和社会领域的联合国行为者之间的活动
Quantity, quality and coherence are our guiding principles.
数量 质量和连贯性是我们的指导原则
The reform should improve coherence in the system.
改革应当提高系统的协调一致性
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
确保政策的连贯性 是政府的一项主要责任
And we need to ensure greater coherence, both among the various United Nations representatives and activities in each country and in the wider United Nations system, particularly in the economic and social fields.
我们也必须确保联合国在各国的代表和工作以及在整个联合国系统内的工作 特别是在经济社会领域的工作 更具协调性
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
发展方面业务活动的协调 效力和重要性
With respect to mainstreaming the regional dimension in the work of the United Nations and enhancing the coherence of its activities in the economic and social sectors, the Executive Secretaries expressed satisfaction with the measure taken so far by the Executive Committee on Economic and Social Affairs.
10. 关于将区域层面纳入联合国的主流和扩大联合国在经济和社会部门内的活动的一贯性 各执行秘书对经济和社会事务执行委员会至今采取的各项措施表示满意
The United Nations system, including the ILO, with its body of norms, provides the social pillar of the multilateral system as the anchor for establishing policy coherence, and it must be strengthened, not weakened.
包括劳工组织在内的联合国系统具有一整套准则 提供多边系统的社会支柱 作为建立政策连贯性的基石 因此必须得到加强 而不是削弱
It is about policy coherence, improved delivery and untying aid.
它涉及到政策的连贯性 改进提供方式和不附加条件的援助
The Union has undertaken a political commitment to coherence in development.
欧盟已经对发展的连贯性作出了政治承诺
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services
1. 目标1 妇发基金的产品和服务的一致性 关联性和可持续性
In Qatar, the Department of Social Affairs endeavours to maintain the coherence of the family and to prevent its disintegration through the implementation of programmes and plans focusing on low income social groups as well as on older persons, orphans, divorced women and abandoned wives, and the families of prison inmates.
24. 在卡塔尔 社会事务部执行多项方案和计划 努力保持家庭的团结 防止家庭解体 这些方案和计划着重低收入社会群体以及老年人 孤儿 离婚妇女和被遗弃妻子和囚犯家庭
The responsibility for securing fundamental coherence had to be shared by donors, beneficiaries and secretariats the Millennium Development Goals and other internationally agreed targets provided the conceptual framework for that coherence.
捐助方 秘书处和受益方应该分担取得协调一致的责任 千年发展目标和其他国际上商定的目标是这种协调的思想框架
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures
169. 我们支持通过下列措施加强全系统的协调一致
In the Roadmap, the need for greater coordination and coherence was recognized.
路线图 承认需要增强协调和一致性
UNCTAD can play an important role in helping to ensure such coherence.
贸发会议在促进确保这种一致性方面能够发挥重要作用
The secretariat seeks to optimize coherence and synergy between its information systems.
秘书处谋求使其各个信息系统之间实现最佳的协调和协同
The EU underscores its support for stronger United Nations wide coherence, starting with the implementation of the measures identified at the summit to promote coherence of policy, operational activities, humanitarian assistance and environmental activities.
欧洲联盟强调支持加强联合国系统内协调 首先是执行首脑会议上确定的措施 提高政策 作业活动 人道主义援助和环境活动的连贯性
The system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together.
联合国系统更加协调一致 其各个组成部分配合更加密切
Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial.
64. 在国家和国际两级推动加强政策一致性的全球倡议至关重要
The objective is to achieve an improved coherence of the international development agenda.
目标就是提高国际发展议程的一致性
But basically, what we do is, we try to give coherence to the world.
基本上 我们所做的就是让世界变得浑然一体
The Philippines was also convinced that global economic policy making required increased multidimensional coherence.
菲律宾相信 世界经济政策的确立要求各方面更大的协调
Kenya praised the efforts by the United Nations system to improve coherence and coordination.
60 肯尼亚赞扬联合国系统为改进一致性和协调性所做的努力
There is thus a semblance of coherence in IAPSO serving as secretariat to IAPWG.
因此 采购处充当采购工作组的秘书处似乎是顺理成章的
Participants called for mandatory reporting by the international financial institutions to the Economic and Social Council, as well as for a memorandum of understanding between the United Nations, the institutions and the World Trade Organization, which would ensure policy coherence and accountability.
与会人员要求各国际金融机构按规定必须向经济及社会理事会提出报告 并要求联合国 国际金融机构和世界贸易组织之间达成确保政策协调和分层负责的谅解备忘录
As a result, coordination and coherence within the United Nations family have since been enhanced.
因此 联合国系统内的协调和统一已经有所加强
Coherence with the PRSPs in each country is a key component of the quality assurance.
各国与减贫战略文件保持一致是保证质量的一个要素
He urged the representatives to bear in mind three themes, namely, progress, partnerships and coherence.
5. 他促请各位代表铭记以下三项主题 即取得进展 伙伴关系和连贯性
The Peacebuilding Commission is required to perform the vital role of ensuring system wide coherence.
建设和平委员会需要发挥确保整个体制和谐的重要作用
The panellist from the Geneva Social Observatory stressed the need for coherence and coordination in pursuing multiple public private partnerships and the need for stimulating dialogue in a multi stakeholder setting that ought to include TNCs, SMEs, the informal sector, civil society and international agencies.
28. 来自日内瓦社会观察研究所的专题发言者强调 在追求公私多重伙伴关系时需要协调和协作 还需要在一种多重利害相关方的背景下进行对话 其中包括跨国公司 中小企业 非正规部门 民间社会和国际机构
9.7 In the context of its responsibilities for assisting the Secretary General in enhancing policy coherence in the management of the economic and social activities of the United Nations, the Department will seek to enhance the support it provides to the Under Secretary General for Economic and Social Affairs in his role as convenor of the Executive Committee on Economic and Social Affairs and as Programme Manager of the United Nations Development Account.
9.7 该部负责协助秘书长加强在联合国经济和社会活动管理方面的政策统一性 在这方面 它将竭力进一步支持主管经济和社会事务的副秘书长行使他作为经济和社会事务执行委员会召集人和联合国发展账户方案主管的职能

 

Related searches : Policy Coherence - Regulatory Coherence - Coherence With - Internal Coherence - Coherence Between - Mutual Coherence - Data Coherence - Inner Coherence - Ensure Coherence - Optical Coherence - Logical Coherence - Ensuring Coherence - For Coherence