Translation of "ensuring coherence" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Coherence - translation : Ensuring - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
确保政策的连贯性 是政府的一项主要责任
The Peacebuilding Commission is required to perform the vital role of ensuring system wide coherence.
建设和平委员会需要发挥确保整个体制和谐的重要作用
Firstly, ensuring coherence between international policies and legislation was one of the main functions of the United Nations.
a) 争取国际政策和法律上的协调是联合国的主要职能之一
The Technical Cooperation Service should assume an enhanced role with a view to ensuring coherence and coordination among all divisions of UNCTAD.
技术合作处应起更大的作用 以确保贸发会议各司之间的一致性和协调
Play a major role in the overall coordination of funds, programmes and agencies, ensuring coherence among them and avoiding duplication of mandates and activities
在对各基金 方案和机构进行统筹协调方面发挥重大作用 确保它们之间的协调一致 并避免任务授权和活动出现重叠
Play a major role in the overall coordination of funds, programmes and agencies, ensuring coherence among them and avoiding duplication of mandates and activities
在基金 方案和机构的总体协调方面发挥重要作用 确保它们整体一致 避免任务规定和活动的重复
(e) Play a major role in the overall coordination of funds, programmes and agencies, ensuring coherence among them and avoiding duplication of mandates and activities.
e 对整体协调各基金 方案和机构发挥重大作用 确保它们彼此协调一致 避免任务和活动的重叠
Any such reform would need to give priority to ensuring coherence in the macroeconomic policies of the major players, in both the developed and the developing worlds.
44. 任何此类改革 都需要优先确保发达国家和发展中国家主要行为者的宏观经济政策协调一致
Ensuring coherence for development between domestic and international dimensions (SPC, paras. 4, 5, 17) will continue to be a key facet of UNCTAD technical cooperation in future years.
确保国内和国际进程之间的联系( 圣保罗共识 第4 5和17段) 仍然是贸发会议未来一些年技术合作活动的重点
Ensuring policy coherence between a State's international human rights obligations and all its multilateral and bilateral trade and development engagements is, therefore, a central prerequisite of the right to development.
因此 确保一国的国际人权义务与该国所有的多边 双边贸易和发展协定在政策上保持一致 是实现发展权的一项核心前提条件
System coherence
D. 全系统的协调性
9. Stresses the importance of advancing the disbandment of illegal armed groups throughout the country, while ensuring further coordination and coherence with other relevant efforts regarding security sector reform and community development
9. 强调在该国全境推动解散非法武装团体的重要性 同时确保进一步与安全部门改革和社区发展方面的其他相关努力协调一致
System wide coherence
全系统协调一致
System wide coherence
全系统的协调性
System wide coherence
全系统的协调一致
25. We reaffirm the importance of enhancing cooperation in the region in fostering greater coherence between the multilateral development agencies and the multilateral financial and trading systems to ensuring the availability of resources to accomplish MDGs.
25 我们重申 本区域在促进多边发展机构与多边金融和贸易体制之间的协调方面加强合作 对于确保拥有实现千年发展目标的资源是重要的
A. Coherence, effectiveness and relevance
A. 协调性 有效性和相关性
We reaffirm the need for the United Nations to play a more decisive and central role in international development policy and in ensuring coherence, coordination and implementation of development goals and actions agreed upon by the international community.
28. 我们重申联合国在国际发展政策中应发挥更决定性和更主要的作用 确保各项国际社会商定的发展目标和行动协调一致并得到执行
Coherence between the UNCCD and the GEF
荒漠化公约 与全环基金之间的协调
International systemic coherence therefore assumed particular importance.
因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义
The establishment of the Coordination Committee was welcomed by all participants as an important step towards ensuring cohesion, coherence and harmonization in the working methods of special procedures, as well as in avoiding duplication of work by encouraging joint action.
42. 全体与会者都对设立协调委员会表示欢迎 认为这是一项重要举措 它可确保特别程序的工作方法具有聚合性 一致性和协调性 以及通过鼓励采取联合行动 避免工作重叠
Quantity, quality and coherence are our guiding principles.
数量 质量和连贯性是我们的指导原则
The reform should improve coherence in the system.
改革应当提高系统的协调一致性
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
发展方面业务活动的协调 效力和重要性
It also recognized that the present global context required a well coordinated approach to development cooperation ensuring improved coordination, stronger partnerships, results based approaches and greater coherence, at the national and the international level, in implementing strategies for the realization of the right to development.
与会者也认识到 从目前的全球情况来看 为了落实实现发展权的战略 需要在国家和国际一级上 对发展合作采取协调的办法 确保更好地进行协调 建立更强的伙伴关系 采用注重效果的办法 并采取更加连贯的立场
It is about policy coherence, improved delivery and untying aid.
它涉及到政策的连贯性 改进提供方式和不附加条件的援助
9. Also welcomes the launching of the programme of disbandment of illegal armed groups, and stresses the importance of advancing its full implementation throughout the country under Afghan ownership, while ensuring further coordination and coherence with other relevant efforts regarding security sector reform and community development
9. 又欣见遣散非法武装团体方案的启动 强调必须在阿富汗主导下 在全国推动该方案的充分实施 同时进一步同安全部门改革和社区发展方面的其他相关工作进行协调统一
The Union has undertaken a political commitment to coherence in development.
欧盟已经对发展的连贯性作出了政治承诺
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services
1. 目标1 妇发基金的产品和服务的一致性 关联性和可持续性
The responsibility for securing fundamental coherence had to be shared by donors, beneficiaries and secretariats the Millennium Development Goals and other internationally agreed targets provided the conceptual framework for that coherence.
捐助方 秘书处和受益方应该分担取得协调一致的责任 千年发展目标和其他国际上商定的目标是这种协调的思想框架
12. Reiterates the importance of reinforced coordination within and outside the United Nations system, and reaffirms the role of the United Nations focal point for electoral assistance in ensuring system wide coherence and consistency and in strengthening the institutional memory and the development and dissemination of electoral policies
12. 重申在这方面必须加强联合国系统内外的协调 重申联合国选举援助事项协调人在确保全系统一贯性和一致性以及加强机构记忆 拟订和宣传选举政策方面的作用
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures
169. 我们支持通过下列措施加强全系统的协调一致
In the Roadmap, the need for greater coordination and coherence was recognized.
路线图 承认需要增强协调和一致性
UNCTAD can play an important role in helping to ensure such coherence.
贸发会议在促进确保这种一致性方面能够发挥重要作用
The secretariat seeks to optimize coherence and synergy between its information systems.
秘书处谋求使其各个信息系统之间实现最佳的协调和协同
UNDP will also resume regular meetings of the Inter Agency Task Force on Chernobyl as a means of ensuring effective communication and coordination on the part of the many United Nations agencies involved in Chernobyl efforts, and also as a measure to promote coherence and efficiency in resource mobilization efforts.
开发计划署将恢复举行切尔诺贝利问题机构间工作队定期会议 以此作为确保那些从事切尔诺贝利工作的许多联合国机构进行有效联系和协调的手段 也作为在资源调集方面大力追求一致性和提高效率的一种措施
The EU underscores its support for stronger United Nations wide coherence, starting with the implementation of the measures identified at the summit to promote coherence of policy, operational activities, humanitarian assistance and environmental activities.
欧洲联盟强调支持加强联合国系统内协调 首先是执行首脑会议上确定的措施 提高政策 作业活动 人道主义援助和环境活动的连贯性
The system shows greater coherence, and its disparate elements now work better together.
联合国系统更加协调一致 其各个组成部分配合更加密切
Advancing global initiatives that strengthen policy coherence, both nationally and internationally, is crucial.
64. 在国家和国际两级推动加强政策一致性的全球倡议至关重要
The objective is to achieve an improved coherence of the international development agenda.
目标就是提高国际发展议程的一致性
But basically, what we do is, we try to give coherence to the world.
基本上 我们所做的就是让世界变得浑然一体
The Philippines was also convinced that global economic policy making required increased multidimensional coherence.
菲律宾相信 世界经济政策的确立要求各方面更大的协调
Kenya praised the efforts by the United Nations system to improve coherence and coordination.
60 肯尼亚赞扬联合国系统为改进一致性和协调性所做的努力
There is thus a semblance of coherence in IAPSO serving as secretariat to IAPWG.
因此 采购处充当采购工作组的秘书处似乎是顺理成章的
Ensuring ethical conduct
五. 确保行为合乎道德

 

Related searches : Policy Coherence - Regulatory Coherence - Coherence With - Internal Coherence - Social Coherence - Coherence Between - Mutual Coherence - Data Coherence - Inner Coherence - Ensure Coherence - Optical Coherence - Logical Coherence