Translation of "coherence between" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Between - translation : Coherence - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Coherence between the UNCCD and the GEF
荒漠化公约 与全环基金之间的协调
The secretariat seeks to optimize coherence and synergy between its information systems.
秘书处谋求使其各个信息系统之间实现最佳的协调和协同
Firstly, ensuring coherence between international policies and legislation was one of the main functions of the United Nations.
a) 争取国际政策和法律上的协调是联合国的主要职能之一
However, domestic capital market development requires wide ranging reform and achieving coherence between the policies is not easy.
然而 要发展国内资本市场 就必须进行广泛的改革 但是 要取得政策的连贯一致并非易事
An enabling external economic environment for development requires greater coherence between the international trading, monetary and financial systems.
有利于发展的外部经济环境要求加强国际贸易 货币和金融制度的一致性
It was important to ensure coherence between all the different policy components and country ownership of those policy components.
确保所有不同的政策组成部分与这些政策组成部分的国家所有之间一致性是很重要的
Underlines the importance of coherence between national and international efforts and between the international monetary, financial and trading systems as being fundamental to sound global economic governance
8. 着重指出国家和国际努力与国际货币 金融和贸易体制这两者之间的协调一致 对于良好的全球经济治理来说是根本
Several experts noted that in many countries there is a lack of coherence between FDI policies and science and technology policies.
几位专家指出 许多发展中国家都未能将外国直接投资政策与科学技术政策结合起来
System coherence
D. 全系统的协调性
System wide coherence
全系统协调一致
System wide coherence
全系统的协调性
System wide coherence
全系统的协调一致
In line with the emphasis provided by the Monterrey Consensus, achieving coherence and consistency between policies is a central focus of the study.
如 蒙特雷共识 所强调 实现各政策的协调统一是研究工作的核心内容
Other important issues included Corporate Social Responsibility and a development oriented coherence between national development strategies and decisions emanating from international financial institutions.
其他的重要问题还有公司的社会责任 以及国家发展战略与国际金融机构决策之间在发展问题上的协调一致
A key challenge and a priority of the Strategy secretariat is to facilitate coherence between those processes and ensure that they are mutually reinforcing.
国际减少灾害战略秘书处的一项重要挑战和优先事项 是促进这些进程的协调一致 确保彼此相辅相成
Successful implementation of summit outcomes required policy coherence and consistency, as inconsistencies between economic, financial and social policies were key obstacles to objectives being met.
58. 为成功执行首脑会议成果文件 必须政策连贯一致 因为经济 金融和社会政策之间的不一致是妨碍实现目标的关键因素
A. Coherence, effectiveness and relevance
A. 协调性 有效性和相关性
There was a need for an appropriate balance between commitments and flexibility for development policies, and, related to this, a need to ensure coherence in governance.
还需要在承诺和发展政策灵活性之间保持适当平衡 并需要确保治理方面的协调一致
Compensation for losses suffered by cotton producers in Western Africa will be considered in the context of coherence between the trade and development aspects of cotton.
将在通盘协调棉花的贸易和发展的方方面面的背景下审议补偿西非棉花生产商的损失问题
Addressing the question of coherence between the various policies, the observance of policy space, and strengthening the role of UNCTAD would help to deliver such an environment.
不同的政策 准则空间和这些政策必要的操作范围 以及贸发会议地位的巩固将有助于这一目标的实现
He highlighted the importance of institutional coherence between WTO and the Bretton Woods institutions, which should also be reflected in obligations and policy advice to developing countries.
他强调了世贸组织与布雷顿森林机构在体制上协调一致的重要性 这也应当反映在对发展中国家的义务和政策建议方面
Finally, because of its location at the junction between the domestic and the international economic environment, UNCTAD assistance is directly instrumental in achieving MDG 8, which specifically concerns the coherence between national development policies and international processes.
最后 由于贸发会议居于国内和国际经济环境的交汇点 它的援助可直接推进目标8的实现 目标8具体涉及国家发展政策与国际进程之间的协调一致关系
Ensuring coherence for development between domestic and international dimensions (SPC, paras. 4, 5, 17) will continue to be a key facet of UNCTAD technical cooperation in future years.
确保国内和国际进程之间的联系( 圣保罗共识 第4 5和17段) 仍然是贸发会议未来一些年技术合作活动的重点
International systemic coherence therefore assumed particular importance.
因此 国际体系内的连贯一致性具有特别重要的意义
The coherence between the objective of the GEF Operational Program on Sustainable Land Management and the objective of the UNCCD is recognized as a basis for mutually beneficial collaboration.
全环基金可持续土地管理业务方案 的目的 与 荒漠化公约 的目的 之间的协调被认为是互利合作的基础
Ensuring policy coherence between a State's international human rights obligations and all its multilateral and bilateral trade and development engagements is, therefore, a central prerequisite of the right to development.
因此 确保一国的国际人权义务与该国所有的多边 双边贸易和发展协定在政策上保持一致 是实现发展权的一项核心前提条件
Quantity, quality and coherence are our guiding principles.
数量 质量和连贯性是我们的指导原则
The reform should improve coherence in the system.
改革应当提高系统的协调一致性
Ensuring policy coherence is a major Government responsibility.
确保政策的连贯性 是政府的一项主要责任
Coherence, effectiveness and relevance of operational activities for development
发展方面业务活动的协调 效力和重要性
That was an artificial segmentation of the development agenda, and it was for each developing country to decide how to ensure coherence between those different instruments in accordance with its own needs.
这是对发展议程的人为分割 各发展中国家要按照自己的需要决定如何确保不同工具间的一致性
Coherence and the relationship between the pillars themselves are relatively unclear and while some programmes could be said to address multiple pillars, that has perhaps been more by chance than by design.
这些支柱本身之间连贯性和关系不太清楚 虽然有些方案可以说是处理多个支柱 但可能更多出于碰巧而不是设计
We therefore support the proposals advanced to improve coordination between the United Nations and the African Union in order to enhance collaboration and coherence within the United Nations system in support of NEPAD.
因此 我们支持为改善联合国和非洲联盟之间的协调而提出的各项提议 以便在联合国系统内加强合作与协调 支持新伙伴关系
It is about policy coherence, improved delivery and untying aid.
它涉及到政策的连贯性 改进提供方式和不附加条件的援助
While coherence between national economic policies and international economic processes was essential, it was equally important for the development prescriptions of the international financial, monetary and trade institutions to be coherent with each other.
虽然国家经济政策和国际经济进程之间的协调是至关重要的 但金融货币机构和国际贸易的发展策略之间的协调也同样重要
Regional programme managers and indeed even regional programme advisers at the Regional Bureau for Arab States headquarters appear to have very limited substantive, planned interaction thereby reducing the overall coherence and synergies between programmes.
区域方案管理员 事实上还有驻阿拉伯国家区域局总部的区域方案顾问 掌握的实质性的有计划的互动办法似乎非常有限 由此降低了各方案之间的整体一致与协同作用
Special emphasis will be placed on the interface between the multilateral trading system and regional trade agreements, coherence between global regional processes and national policies and strategies, the elaboration of development benchmarks, the provision of support to South South cooperation and trade preferences and WTO accession.
重点将包括 多边贸易制度与区域贸易协定的相交处 全球 区域进程与国家政策和战略之间一致性 制订发展基准 支持南南合作以及贸易优惠待遇和加入世贸组织
The Union has undertaken a political commitment to coherence in development.
欧盟已经对发展的连贯性作出了政治承诺
Goal 1 coherence, relevance and sustainability of UNIFEM products and services
1. 目标1 妇发基金的产品和服务的一致性 关联性和可持续性
The main theme of UNCTAD XI was the interface and coherence between international processes and negotiations on the one hand and the development strategies and policies that developing countries need to pursue on the other .
7. 贸发十一大的主题是 国际行动和谈判与发展中国家必须执行的发展战略和政策之间的联系和一致性
A number of participants stressed the need to foster better cooperation between treaty monitoring bodies and special procedures, such as sharing their respective recommendations to ensure coherence, provide mutual support and avoid duplication of work.
68. 许多与会者强调必须进一步加强条约监测机构和特别程序之间的合作 比如交流各自的建议 以确保一致性 提供相互支持 避免工作重叠
The responsibility for securing fundamental coherence had to be shared by donors, beneficiaries and secretariats the Millennium Development Goals and other internationally agreed targets provided the conceptual framework for that coherence.
捐助方 秘书处和受益方应该分担取得协调一致的责任 千年发展目标和其他国际上商定的目标是这种协调的思想框架
25. We reaffirm the importance of enhancing cooperation in the region in fostering greater coherence between the multilateral development agencies and the multilateral financial and trading systems to ensuring the availability of resources to accomplish MDGs.
25 我们重申 本区域在促进多边发展机构与多边金融和贸易体制之间的协调方面加强合作 对于确保拥有实现千年发展目标的资源是重要的
169. We support stronger system wide coherence by implementing the following measures
169. 我们支持通过下列措施加强全系统的协调一致
In the Roadmap, the need for greater coordination and coherence was recognized.
路线图 承认需要增强协调和一致性

 

Related searches : Policy Coherence - Regulatory Coherence - Coherence With - Internal Coherence - Social Coherence - Mutual Coherence - Data Coherence - Inner Coherence - Ensure Coherence - Optical Coherence - Logical Coherence - Ensuring Coherence - For Coherence