Translation of "collusion" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Collusion - translation :
Keywords : 勾结 串通 合谋

  Examples (External sources, not reviewed)

And we need collusion.
我们需要共同谋划
Czech Republic Collusion in the fuel distribution industry
4. 捷克共和国 燃油经销业中的串通
Czech Republic Collusion in the fuel distribution industry 7
4. 捷克共和国 燃油经销业中的串通 7
The sports world should, at this time, eliminate the collusion with criminal organizations.
在这个时候 体育世界应当减少犯罪组织的勾结
On the 2nd, U.S. President Trump said his campaign team has absolutely no collusion with Russia.
美国总统特朗普二号说 他的竞选团队和俄罗斯方面绝对没有勾结
Collusion in the oil industry has been suspected in many developing countries, but lack of evidence to prosecute has been a common scenario.
17. 在许多发展中国家 人们一直怀疑石油业中有串通的情况 但常见的情况是缺乏起诉的证据
All this because of nuclear collusion with Israel, which makes nuclear disarmament and non proliferation a two faced policy that is ineffectual and unworthy of respect.
所有这些都是由于以色列进行核勾结所致 而这使得解除核武器和不扩散核武器政策具有两面性 这种两面性的政策是无效的 不值得尊重的
An official government enquiry has laid the blame squarely at corruption, political connections and official collusion that allowed corners to be cut and safety systems to be overridden.
官方的政府调查结果把责任归咎于腐败 政治关系和官员勾结致使办事马虎和无视安全制度
High level collusion enables thousands of tons of chemical precursors, needed to produce heroin, to be trucked into the country. Armed convoys transport raw opium around the country unhindered.
鸦片收入正在从上到下腐蚀阿富汗社会 高层勾结使得数以千吨用于制造海洛因的化学前体运入该国 武装运输队在境内运输鸦片如入无人之境 有时 连军队和警察也卷入其中 武器和贿赂确保卡车得以通过检查站 鸦片剂大摇大摆地越境进入伊朗 巴基斯坦以及其他中亚国家
Silence, and even collusion, is also typical of sex crimes within a family. Americans are behaving like a dysfunctional family by shielding sex criminals in their midst through silence.
沉默 甚至是共谋 是家庭性犯罪的特征 美国人现在的表现就像是在一个机能不良的家庭内 用他们的沉默来袒护性罪犯
It is deplorable that those who would be counted upon for assistance are instead taking advantage of a distressing situation, in collusion with some warlords, to secure permission to dump those hazardous wastes.
本指望那些人提供援助 可他们却乘人之危 与一些军阀勾结 得到了在那里倾弃危险废物的许可 令人悲哀
Collusion between private firms is a significant source of foreign anti competitive behaviour increasingly resulting in price and market rigging of cartels across developing countries that stifle competition in the markets of both developed and developing countries.
私营公司的串通 是导致外国反竞争行为的一个重要原因 使卡特尔在发展中国家操纵价格和市场的情况日益严重 窒息了发达国家和发展中国家的市场竞争
The second imperative for boosting growth is the removal of excessively cumbersome government regulations. Under the current system, it took 34 years to approve the establishment of a new medical school the result of collusion between government officials and doctors.
提振增长的第二个当务之急是取消过于繁琐的政府监管 在当前制度下 成立新医学院需要花34年的批准流程 这是政府官员和医生对着干带来的后果
Some of the cases reviewed demonstrate that anti competitive practices such as collusion and abuse of dominance occur in a variety of sectors and that in many instances anti competitive practices involve a mixture of vertical and horizontal anti competitive practices.
所评述的案例中有一些表明 诸如串通舞弊 滥用支配地位的反竞争做法发生在各种部门 而且在许多情况下 反竞争做法都包括纵向和横向两种反竞争做法
Perhaps most importantly, competition is a powerful means to restore democracy and modernize political institutions by compelling policymakers to ensure transparency and accountability. Elites must give up their privileges, and regulations on corporate governance must limit collusion between managers and civil servants or politicians.
竞争可以迫使决策者确保透明和公正 从而成为恢复民主和实现政治机构现代化的有效手段 也许这才是最重要的 所谓的中坚分子必须放弃特权 而调整公司管理必须限制管理者 公仆或政客之间的勾结 我们必须向人们说明欧洲要坚守公众信仰 在经济 政治和社会生活中坚守公平竞争的民主优势
What the Chinese public resents most is the collusion between government officials and businesspeople, described by the respected Chinese economist Wu Jianglian as capitalism of the powerful and rich. Breaking this unholy alliance will be the big test for China s leadership in 2011and beyond.
中国公众最为痛恨的是官商勾结 倍受尊敬的中国经济学家吴敬琏将其称之为 权贵资本主义 打破这一邪恶联盟是中国领导人在2011年和今后所面临的最大考验 在中国目前的制度条件下 精英管理是廉政善政的先决条件 但阿谀奉承和玩世不恭的政治文化已经对精英管理造成了严重的侵蚀 因此 经济发展的辩证法已经再次凸显了政治改革的重要性
Jia s movie is episodic four loosely linked stories about lone acts of extreme violence, mostly culled from contemporary newspaper stories. Leviathan is about a decent man whose life is ruined by the mayor of his town in collusion with the Russian Orthodox Church and a corrupt judiciary.
贾樟柯的电影是回幕式的 取材于现代报纸报导的四则松散故事描绘了极端暴力的长期实景 利维坦 描述的则是市长勾结俄国东正教会和腐败的司法系统毁掉了一位正派的俄罗斯人
Some such information, such as invitations to tender and notices on contract awards, was included in the Model Law's provisions on publication, while the inclusion of other information was ultimately rejected for various reasons, for instance because of concerns over confidentiality, collusion of suppliers or market manipulation.
其中某些信息 例如招标邀请和合同授予通知 列入了 示范法 关于发布的条文中 而其他一些信息最终则因种种理由而未被列入 原因包括担心保密性 供应商串通或者操纵市场
By ignoring the corruption and the mismanagement, the incitement to violence and the collusion with terrorism, the Special Rapporteur was merely perpetuating the human rights violations, the persecution of minorities and the theft of billions of dollars that had been donated for the benefit of the most needy Palestinians.
特别报告员无视腐败 管理不善 鼓动暴力和与恐怖主义勾结这些现象 就是使侵犯人权 迫害少数人群 盗窃捐赠者为帮助最贫困的巴勒斯坦人赠送的几十亿美元的情况永远存在下去
There is probable cause to believe that the decision to assassinate former Prime Minister Rafik Hariri could not have been taken without the approval of top ranked Syrian security officials and could not have been further organized without the collusion of their counterparts in the Lebanese security services. (Ibid., para.
人们或许有理由相信 暗杀前总理拉菲克 哈里里的决定不可能是在没有得到叙利亚最高级治安官员的批准下作出的 进一步的组织工作不可能是在没有他们在黎巴嫩治安部门内相对应人员的合作下展开的
In Latin America, Argentina and Mexico both rank among the bottom half of countries in controlling corruption and maintaining transparency much lower than Brazil. The dramatic abduction and gruesome killing in 2014 of 43 students north of Mexico City is only the latest example of collusion among the country s criminal gangs, police, and politicians.
在拉丁美洲 阿根廷和墨西哥两国都在控制腐败和保持透明度的国家名单中排名垫底 它们的排名比巴西要低得多 2014年43名学生在墨西哥城以北遭到戏剧性地绑架和残忍杀害仅仅是该国犯罪团伙 警察和政客勾结的最新例子
The only realistic alternative is more much more of the same. That means a constant and resolute effort to stop the caliphate s expansion, cut off its sources of finance, deepen and expand intelligence cooperation among credible allies, end the oil rich monarchies collusion with terrorist groups, and encourage reform (without engaging in grand state building projects).
唯一现实的解决之道是进一步大规模推行同样的举措 这意味着持续坚定地阻止哈里发的扩张 切断其资金来源 深化并拓展与可靠盟友的情报合作 结束盛产石油的君主国 勾结 恐怖组织并鼓励进行改革 不参与大规模国家建设项目
Japan s so called special measures for corporate tax ad hoc provisions that reduce or waive certain taxes for firms at particular times have also contributed to sustaining the economy s output gap. These measures not only distort resource allocation they also often lead to collusion between businesses and government officials seeking opportunities to enter the private sector upon retirement.
日本的所谓 公司税特别措施 即在特殊时期降低或免除某些税收的特别条款 也是日本经济出现产出缺口的原因之一 这些措施不但扭曲了资源配置 还往往导致企业与寻求在退休后进入私人部门的政府官员的冲突 取消这些措施极有利于增加公司税收入 并且不会拖累增长
Meanwhile, senior Chinese officials have taken to enforcing political discipline within the Chinese Communist Party. Last June, Zhang Yingwei, Head of the CCP s discipline inspection office at the Chinese Academy of Social Sciences (CASS), said that the institution China s most prestigious government run think tank had been infiltrated by foreign forces and was conducting illegal collusion at politically sensitive times.
与此同时 中国高级官员开始在中共内部执行政治纪律 去年6月 中纪委驻中国社科院纪检组组长张英伟说 社科院 中国最著名的官办智库 接受境外势力点对点的渗透 以及 每逢敏感时期 进行不法的勾连活动
It calls upon the Government of Colombia to increase its efforts to investigate such reports and to prosecute the personnel concerned under civil law and calls on the Government to make full use of the legal powers at its disposal to ensure that measures of suspension are taken when the investigation reveals significant evidence of collusion with the paramilitary forces.
委员会吁请哥伦比亚政府更多地作出努力 对这类报导进行调查 并按照民事法律对有关人员进行起诉 并吁请该国政府充分利用它拥有的合法权力 一旦调查显示与准军事组织进行勾结的重要证据 即对有关人员采取停职的措施
The Commission expresses serious concern at reports of cases of support, collusion or complicity on the part of State agents with paramilitary groups, and encourages the Government of Colombia to strengthen its policy to sever all links between paramilitary groups and civil servants at regional and national levels in administrations and institutions and takes note of the increasing number of investigations carried out by the State.
委员会还对于关于国家代理人向准军事团体提供支持 进行勾结共谋犯罪的报导表示严重关切 委员会鼓励哥伦比亚政府加强其下述政策 在地区和国家各级行政部门和其他机构 切断准军事组织与公务员之间的一切联系 并注意到国家在这方面开展的越来越多的调查
Even Libya s Colonel Muammar el Qaddafi was considered a foe for having allegedly ordered the killing of Lebanese Shiite leader Imam Musa Sadr in 1978. Hezbollah had been in a virtual cold war with Hosni Mubarak s Egypt since January 2009, when Nasrallah had effectively accused Mubarak s government of collusion in Israel s intervention in Gaza, and had called for the Egyptian people to take to the streets in their millions.
一开始 爆发反对与美国以及西方势力结盟统治者的民众叛乱 这使真主党感到害怕 甚至连利比亚陆军上校卡扎菲都由于1978年颁布政令杀害黎巴嫩什叶派领袖萨德尔而被认为是敌人 从2009年一月开始 真主党穆巴拉克的埃及政府陷入了冷战之中 当时 在以色列干预加沙问题上 纳斯鲁拉谴责穆巴拉克政府与以色列勾结
Other questions that may need to be addressed by the Working Group are of a more general nature, including (a) the extent to which the issues of ERAs should be addressed in the Model Law or implementing regulations or the Guide to Enactment and (b) safeguards that the Model Law should establish to prevent the problems stemming from the use of ERAs, such as risks of collusion and obstacles to the participation in ERAs by foreign bidders.
至于工作组需处理的其他问题 性质比较一般 其中包括 (a)应在多大范围内在示范法或执行条例或颁布指南中处理电子逆向拍卖问题 (b)示范法应制定哪些保障措施防止因使用电子逆向拍卖而造成的各种问题 例如串通风险和妨碍外国竞拍人参与电子逆向拍卖的障碍等

 

Related searches : Price Collusion - Illegal Collusion - No Collusion - Collusion With - Market Collusion - Alleged Collusion - In Collusion - Tacit Collusion - Fraudulent Collusion - Implicit Collusion - Explicit Collusion - Collusion With Competitors - Suspicion Of Collusion - In Collusion With