Translation of "come to grips" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Come - translation :

Come to grips - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The woman who thinks must come to grips with fashionable attire.
认真对待时装
This Conference has to come to grips also with what it can realistically achieve on landmines.
裁谈会也必须查明它在地雷方面实际能做些什么
Coming to Grips with History
正确认识历史
Fever grips Europe
熱潮蔓延至歐洲
The US will find it equally urgent to come to grips with a very different China. Codependency was never a sustainable strategy for either side.
美国也会发现与一个截然不同的中国携手是件同样紧迫的事 相互依存对于双方说都不是一个可持续战略 中国只不过是首先意识到了这一点 而其源源不断购买美国国债的行为也会很快终结
Apart from crime, however, there are new threats States must nowadays come to grips with, threats more subtle than those of the naked cruelty and senselessness of terrorism.
然而除犯罪之外 各国今天还必须对付新的威胁 这种威胁比残酷和无端的赤裸裸的恐怖主义更加诡秘
And we're going to have to come to grips with the fact that there are differences between us as individuals that we will know about, and between subpopulations of humans as well.
我们将不得不认识到 将我们之间会有许多不同 无论是个人与个人之间 还是人类各亚群之间
Your expressions of sympathy are of great strength to us as we come to grips with this despicable terrorist act which has imposed a great strain on the peace process in Sri Lanka.
这一可鄙的恐怖主义行为大大损害了斯里兰卡和平进程 在我们同这一恐怖主义行为进行斗争的时候 你们同情的表示给我们巨大力量
To come to grips with this urgent problem does not mean forgetting either the principles or the final objectives, but rather requires rational action and a sense of what is politically timely and appropriate.
要处理这一迫切问题并不意味着忘记原则或最终目标 而是要采取合理的行动 并知道什么在政治上是及时和合适的
However, we cannot come to grips with this danger through the so called Proliferation Security Initiative (PSI), a non transparent and selective mechanism which limits itself to fighting horizontal proliferation, while ignoring vertical proliferation and disarmament.
然而 我们不能通过 防扩散安全倡议 防扩散倡议 这个仅限于打击横向扩散而忽视纵向扩散与裁军的不透明 选择性机制处理这个危险
The police officer then applied measures of direct coercion, using overpowering grips and handcuffs.
警察采取了直接强迫措施 使用了擒拿术 并给他戴上了手铐
And then horror, as the fear of what is behind you grips your heart.
然后恐惧 害怕什么东西在你背后会让你心惊胆颤
I also pay tribute to your predecessor, Ambassador Razali Ismail, whose devoted efforts enabled the fifty first session of the General Assembly to come to grips with some of the core issues affecting the future of the United Nations.
我还向你的前任拉扎利 伊斯梅尔大使表示敬意,他的挚诚努力使大会第五十一届会议能够应付一些影响本组织未的核心问题
Because of his aggressiveness, he was handcuffed and self defence grips were used against him.
由于他的蛮横态度 他被带上手铐并对他使用了自卫擒拿法
For the most part, this is merely an accurate reflection of the inability of the United Nations and its Member States to come to grips with one of the most controversial and enduring issues confronting the Organization as a whole.
在很大程度上 这不过是准确地反映了联合国一些会员国没有能力解决整个联合国组织所面临的最具有争议性和最难解决的问题之一
That is bad news for those of us who would like to see an effective, technocratic economic policymaking process emerge in Washington. We must somehow come to grips with the fact that we no longer have negotiating partners on the Republican side.
这不是分析 这是嘴炮 美国迫切需要洞见和思想 而格林斯潘给我们的只是跨党派大棒 对于我们希望看到有效的技术官僚经济决策过程出现在华盛顿的人说 这是坏消息 我们最好直面一个现实 共和党这一端已经拿不出谈判伙伴了
Those proposals, which address the heart of the issue, constitute a significant development. They not only demonstrate a willingness and a determination to come to grips with the question of expansion but also demonstrate that the question can no longer be put off.
这些涉及到问题核心的提案是一个重大的事态发展 不仅显示了解决扩大问题的意愿和决心 还显示该问题已不能再拖
Indeed, Havel and a previous laureate, Desmond Tutu, were consistent advocates of awarding the prize to him. But, in addition to supporting Liu s achievements by making certain that they are represented at the ceremony in Oslo, world leaders need to come to grips with the Chinese government s reaction.
如今 许多个人和国家都对诺贝尔和平奖评选委员会颁奖给刘晓波的决定表示支持 事实上 哈维尔本人以及另外一位得奖者德斯蒙德 图图都一直呼吁将这个奖颁给刘晓波 但除了派代表出席奥斯陆颁奖仪式以示对刘晓波成就的支持之外 全世界的领袖们还要应对中国政府的反应
You get them closer and closer and closer and then at some point the strong force grips them together.
但当它们开始一点一点的逼近彼此的时候 在某个时刻 强相互作用会将它们聚到一起
But we haven't witnessed a big asteroid impact, so this is a type of neo catastrophism, and it took about 20 years for the scientific establishment to finally come to grips yes, we were hit and yes, the effects of that hit caused a major mass extinction.
但我们还没亲眼见过巨大的小行星撞击 所以这是新灾变的一种类型 而科学的论据真正解决问题 大约要花20年时间 没错 我们被撞了 没错 撞击导致了物种大灭绝
We really do have to come to grips with the more deep seated economic changes that are integrating economic space, as Mr. Rubens Ricupero, Secretary General of UNCTAD, said at the ninth session of the Conference, because it immediately means that wider issues are at stake.
我们的确必须像贸易会议秘书长鲁本斯 里库佩罗先生在贸发会议第九届会议上说的那样,把握住将经济空间融为一体的深刻经济变革,因为这马上就意味着在更大的一些问题上的功败垂成
But in fact, if you look around the world, not only are there hope spots for where we may be able to fix problems, there have been places where problems have been fixed, where people have come to grips with these issues and begun to turn them around.
但实际上 如果放眼世界 就不光是希望解决 我们能解决的问题 有些地方的问题已经解决了 有些地方的人们已经了解了这些问题 并开始寻求解决办法
The Conference will have, for instance, to come to grips with the issue of the banning of the production of fissile materials for weapon purposes, on which a mandate to establish an ad hoc fissban committee had already been reached in 1995 but, regrettably, it has never been convened.
会议还必须处置例如禁止生产用于武器目的的裂变材料问题 对此 1995年就早已确定了设立一个特设 quot 裂变材料问题委员会 quot 的任务 但令人遗憾的是 该委员会从未召开会议
The working methods and procedures which are ordinarily used in the Conference as instruments for decision making were devised to serve the old order in the years to come, the challenge will be not only to adjust our strategic thinking to the demise of the East West dialectic but to come to grips with a security agenda which is more diverse, rich and complex, both in geopolitical and in functional terms.
裁谈会作为决策工具通常使用的工作方法和程序是为服务旧秩序而设计的 在未的年月里 我们面临的挑战不仅仅是要针对东西方冷战的结束调整我们的战略思想 而且要认真对付在地缘政治和职能方面都更多样性 丰富和复杂的安全议程
They are not quite the pandemic that their explosive growth pattern resembles, but nor is their emergence completely benign. Those who would aim to emulate US productivity trends must come to grips with how they feel about big box stores sprouting across their countryside s, driving down wages and plowing under smaller scale retailers.
沃尔玛及其同类就是现代全球化时代的中心特征 它们并不是类似其爆炸式增长模式的传染病 但是其崛起也并非完全良性 那些想要模仿美国生产效率趋势的人们必须了解他们对巨型零售点遍布乡间 压低工资以及摧垮小规模零售商的感觉 美国人反过也必须考虑在审美 社区以及低工资之间取得适当的平衡
It is necessary because persistently weak global growth is unlikely to provide the solid external demand for Chinese exports that it once did. But it is also essential, because China s new leadership seems determined to come to grips with a vast array of internal imbalances that threaten the environment, promote destabilizing income inequality, and exacerbate regional disparities.
说它必要是因为持续疲弱的全球增长不太可能像以往那样为中国出口提供强劲的外部需求 同时也因为中国新领导层似乎决意解决威胁环境 造成收入不平等并拉大地区差距的各种国内不平衡
Suffice it to recall the many billions of dollars this has cost the Cuban economy. Lastly, we have only two options if we are to come to grips with these issues in the third millennium either we continue with the animal ethics that would lead us inexorably to collective suicide, or we adopt human ethics as the only means of saving our civilization.
ퟮ뫳,죧맻컒쏇튪퓚뗚죽룶잧쓪뷢뻶헢킩컊쳢,컒쏇횻폐솽훖톡퓱 튪쎴컒쏇볌탸럮탐쓇훖쪹컒쏇틑뺭ퟟ쿲벯쳥ퟔ즱뗄뚯컯뗀뗂,튪쎴컒쏇냑죋샠뗀뗂ퟷ캪헼뻈컒쏇컄쏷뗄캨튻냬램ꆣ
The unbelievable crimes. Our history grips us like a nightmare, for the crimes of the past scar the present and induce yet more crimes in the future.
人类历史也充满着罪行 可怕的罪行 不可思议的罪行 我们的历史如同噩梦般萦绕着我们 过去的罪行在当下留下伤疤 并滋生未的罪行
Slovenia lay near a region that had been in the grips of war and instability over the previous 10 years, and the consequences could still be felt.
51. 斯洛文尼亚邻近一个最近10年为战争和局势动荡所困扰的区域 其后果至今仍然存在
There were no separate agendas for security, the economy and development only one agenda, and the sooner the international community came to grips with it, the sooner its peoples and citizens would benefit from the results.
在安全 经济和发展方面没有各自的议程 只有一个议程 国际社会越早认真面对这一问题 其人民和公民就会越早从这些结果中受益
Come on, come to me.
Come to cases, Teddy. Come to cases.
Come to cases.
Come to Creon! Come to the queen!
去找克瑞翁亲王 去找王后
Following her statement, the expert was asked to comment further on the appropriateness and effectiveness of addressing the issue of non governmental armed groups in a protocol to be ratified or acceded to by States. She was also asked how the international community could really come to grips with recruitment by non governmental armed groups, particularly when some States had provided support to safe havens for and exerted influence on such groups.
51. 在她发言以后 有人请该专家就在将由各国批准或加入的一项议定书中述及非政府武装团体的问题是否合适和有效的问题提出进一步的评论 有人还问她国际社会如何可以真正地对付非政府武装团体招募的问题 特别是如果有些国家支持这种团体的避风港并对其施加影响
They'll come to me! They'll come to you
快找上我 会找上你
Come on, Patricia, come to Italy.
拜托 帕特丽夏 和我去意大利吧
Come, you have to come back.
來 你必須回來
And I think it's particularly painful for us now in the West in the grips of what I sometimes think of as a Control Z culture Control Z like the computer command, undo.
我想这对于西方人说 这种Control Z文化是 无比痛苦的 Control Z就是电脑键盘上的命令 撤消
41. The oversight mechanisms for the implementation of the various international human rights instruments, including the Committee on the Rights of the Child and the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, should include the question of migrant workers in their consideration of reports from the States parties concerned they should also have at their disposal beforehand information from trustworthy sources to help them come to grips with the problem.
41. 各项国际人权文书执行情况的监察机制 包括儿童权利委员会和消除对妇女歧视委员会 在审议所涉缔约国的报告时应把移徙工人的问题考虑在内 事先还应备有可靠源提供的资料以帮助它们掌握这个问题
We have to come to grips with the reality that the ocean apos s bounty is finite and that the ocean is not a bottomless receptacle of human waste and pollution. Pollution of the seas from land based sources remains a daunting problem. However, effective implementation of the Washington Global Programme of Action will certainly bring about much improvement in this respect. Pollution by persistent organic pollutants is another major concern.
틲캪뷱쓪쫇맺볊몣퇳쓪,틲듋컒뿉틔쳡쟫듳믡힢틢,몣퇳쫇떰냗훊뗄ퟮ듳뗄살풴,쫇뗘쟲짺첬쾵춳뗄튻룶벫뛋훘튪뗄늿럖ꆣ컒쏇뇘탫죏쟥헢퇹뗄쿖쪵,벴몣퇳뗄컯닺쫇폐쿞뗄,몣퇳늻쓜컞쿞훆뗘뷓쫜죋뗄럏컯뫍컛좾ꆣ
Come here, baby. Come to your daddy.
來這兒 寶貝 來你爹地這兒
He can't come. There's nobody to come.
孩子 醒醒 我们还有事要做
Come to see Fodderwing. Come to show him my fawn.
看巴德温 给他看小鹿
The importance of coming to grips with values like justice, equity, truth, becomes increasingly evident as students discover that interest alone cannot tell them what they need to know when the issue is rethinking education, our approach to health, or strategies for achieving an economics of equity.
去思考法治的意义 公正 真相 正变得越越明显 因为学生发现了 自身学到的知识与他们应该学到的知识之间的差距 说到重新思考教育 我们的健康政策 或者是关于建筑的政策 公平的政策
He promised to come, but he didn't come.
他保证过会却没有

 

Related searches : Coming To Grips - Got To Grips - Get To Grips - Getting To Grips - Mole Grips - At Grips - Heated Grips - Come To - Grips And Handles - Handles And Grips - To Come Back To - Come To Compromise - Challenges To Come - Come To Shine