Translation of "commencement time" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Measures applicable on commencement | 启动时应予适用的措施 |
| (a) the time of receipt of the goods is subsequent to the commencement of their initial loading under the contract of carriage, or | (a) 收货时间在根据运输合同开始最初装货之后 或 |
| Treatment of assets acquired after commencement | 对程序启动后获得的资产的处理 |
| Relief from measures applicable on commencement | 给予救济免于程序启动时适用的措施 |
| Where law other than the insolvency law does not include such time periods, the stay applicable on commencement would operate to prevent the security interest being made effective. | 如破产法以外其他法律未列入此类时限 则启动时应予适用的中止即产生阻止担保权益生效的作用 |
| Sixteen detainees are awaiting the commencement of their trials. | 13. 计有十六名被拘留者在候审 |
| Seventeen detainees are awaiting the commencement of their trials. | 13. 计有十七名被拘留者在候审 |
| Prior should imply that consent has been sought sufficiently in advance of any authorization or commencement of activities and that respect is shown for time requirements of indigenous consultation consensus processes. | 事先应该意味着在任何授权或者开始活动之前留出足够时间征求同意 并对土著协商 共识进程所需要的时间表现出尊重 |
| Period of insurance and the commencement of the insurance liability | 五 保险 期间 和 保险 责任 开始 时间 |
| Recommendation 15 called for commencement of capacity building of grantees . | 36. 建议15要求 开展赠款接受机构的能力建设 |
| From the adoption of resolution 687 (1991) until the commencement of biological inspections, Iraq had time to eliminate much of the evidence of past activities at facilities used in its biological weapons programme. | 35. 在第687 1991 号决议通过到开始生物核查这段时间内 伊拉克有时间消除其生物武器方案使用的设施过去开展的活动的大部分证据 |
| E. The insolvency law should provide that, if a security right was effective against third parties at the time of the commencement of insolvency proceedings, action may be taken after the commencement of the insolvency proceedings to continue, preserve or maintain the effectiveness against third parties of the security right to the extent and in the manner permitted under the secured transactions law. | E. 破产法应规定 如担保权在破产程序启动时可以有效对抗第三方 则可以在破产程序启动后采取行动 在担保交易法规定的范围内并按照其规定的方式 延续 保留或维持担保权的第三方效力 |
| That will make room for the commencement of new single accused cases. | 这将让我们空出手来开始审判新的单人被告案件 |
| We therefore strongly request the immediate commencement of FMCT negotiations in the CD. | 因此我们强烈要求立即在裁谈会启动禁产条约的谈判 |
| Canada stands with those who support the immediate commencement of discussions on PAROS. | 加拿大和支持立即开始讨论防止外空军备竞赛的国家站在一起 |
| Sixteen detainees were awaiting the commencement of their trials as at 30 June 2005. | 7. 在2005年6月30日 有16名在押人员候审 |
| And I'm confident that you, all of you, deserve the commencement of long awaited negotiations. | 我深信你们 你们大家 该得到等待已久的谈判的开始 |
| In 1998, Pakistan agreed to support the commencement of negotiations on a fissile material treaty. | 1998年 巴基斯坦同意支持启动裂变材料条约的谈判 |
| Activities in preparation for the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty | 4. 为开展有关裂变材料禁产条约的谈判所做的准备 |
| Based on information generated since that time, including the commencement of a third trial in March 2005, such aim remains valid for two of the trials, while a third appears likely to continue into the early months of 2006. | 根据在那以后出现的情况 包括2005年3月开始了第三项审判 这一目标对两项审判仍然有效 而第三项审判看似可能持续到2006年前几个月 |
| So, for example, the definition of assets of the debtor is included to explain the scope of the insolvency estate formed on commencement of the insolvency proceedings and thus the assets that will be affected by the commencement of those proceedings. | 因此例如列入 债务人的资产 的定义 是为了解释破产程序启动时所形成的破产财产的范围以及将受到这些程序的启动影响的资产 |
| Argentina calls for the commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty without conditions. | 阿根廷希望在核裁军领域必须取得进展 避免纸上谈兵 毫无具体成果 |
| Twenty written decisions and 23 oral decisions have been rendered since the commencement of the trial. | 审判开始后 作出二十项书面裁定和23项口头裁定 |
| Australia continues to urge the immediate commencement of negotiations on a fissile material cut off treaty. | 澳大利亚继续敦促立即开始就裂变材料禁产条约进行谈判 |
| (30) The law applicable to the validity and effectiveness of rights and claims existing at the time of the commencement of insolvency proceedings should be determined by the private international law rules of the State in which insolvency proceedings are commenced. | (30) 破产程序启动时即已存在的权利和债权 其有效性和效力所适用的法律应当由启动破产程序的所在地国的国际私法规则确定 |
| C. Except as provided in D , the insolvency law should provide that an asset of the estate acquired after the commencement of an insolvency proceeding is not subject to a security right created by the grantor before the commencement of the insolvency proceeding. | C. 除 D 中有规定的以外 破产法应规定 在破产程序启动后获得的破产财产中的资产不受设保人在破产程序启动前设定的担保权的制约 |
| The commencement of the comprehensive review will be a significant milestone for the standards before status policy. | 全面审查的开始 将是 标准先于地位 这一政策的一个重要的里程碑 |
| Since the commencement of its activities in October 1996, 13 cases have been brought before the Tribunal. | 自1996年10月开始其活动以来 法庭受理了13个案件 |
| For this reason, Japan considers the commencement of negotiations on the FMCT a priority for the CD. | 因此 日本认为开始谈判 禁产条约 是裁谈会的一个优先事项 |
| However, no member State, as far as I am aware, disagrees on the commencement of negotiations itself. | 然而 就我所知 没有一个成员国不同意开始谈判 |
| UNEP confirms that firm commitments and pledges from interested contributors are obtained before the commencement of projects. | 环境规划署证实在开始项目之前 获得有关捐助者的承付款和认捐 |
| The insolvency law should provide that an asset of the estate acquired after the commencement of an insolvency proceeding with respect to the grantor is subject to a security right created by the grantor before the commencement of the insolvency proceeding to the extent the asset is proceeds (whether cash or non cash) of an encumbered asset which was an asset of the grantor before the commencement of the proceeding. | D. 破产法应规定 设保人破产财产中在破产程序启动后获得的资产受设保人在破产程序启动前设定的担保权的制约 条件是该资产是作为设保人在程序启动前的资产的设押资产的收益 不论是现金还是非现金 |
| Thus, prompt commencement of verification activities at newly declared or identified facilities is essential, especially for biological inspections. | 因此 对于新申报或新发现的设施 必须立即开始进行核查 特别是进行生物检查 |
| (46) The insolvency law should specify that, on commencement of insolvency proceedings add a, b, c, d, e | (46) 破产法应规定 破产程序一俟启动 添加 a b c d e |
| This trial lasted for 29 days and judgement was rendered ten and a half months after its commencement. | 此项审判历时29天 在开始审理后10个半月作出判决 |
| We have closely followed the Court's transition from its establishment to the commencement of prosecutorial and judicial functions. | 我们密切关注了法院从建立到开始执行起诉和司法职能的过渡阶段 |
| Japan emphasizes the importance and urgency of the commencement of negotiations on the Fissile Material Cut off Treaty. | 日本强调开展有关裂变材料禁产条约的谈判的重要性和迫切性 |
| Of the sixteen detainees awaiting the commencement of their trials, the Prosecutor intends to transfer five to national jurisdictions. | 4. 检察官打算将十六名候审的被拘留者中的五名移交国家主管司法机构 |
| The real reason may be that the support of key States for the commencement of negotiations has been dithering. | 真正的原因恐怕是关键国家已经不再坚决支持启动谈判了 |
| Attach a general description of the prospecting programme, including the date of commencement and the approximate duration of the programme. | 16. 附上对探矿方案的一般说明 包括方案的开始日期和大致持续期间 |
| (ii) Commencement of the examination of criminalization legislation and difficulties encountered in the implementation of article 5 of the Protocol | ㈡ 开始审查刑事定罪立法以及在执行议定书第5条时遇到的困难 |
| The commencement of substantive work in the CD is necessary to give a strong impetus to the upcoming Review Conference. | 裁谈会开始实质性工作对于有力地推动将要召开的审议会议是必要的 |
| If and when they start, we cannot prohibit the raising of relevant issues before the commencement of negotiations, can we? | 如果谈判开始 我们就不可能在谈判之前禁止提出相关问题 不是吗 |
| This document also projected the commencement of two new trials in the second half of 2005. This has been accomplished. | 现预计在2006年作出判决 战略 还预测在2005年下半年开展两场新的审判 这一点已完成 |
| Thus, prompt commencement of inspection and verification activities at newly declared or identified facilities is essential, especially for biological inspections. | 因此 对于新申报或发现的设施 必须立即开始视察和核查 特别是对生物视察而言 |
Related searches : Time Of Commencement - Upon Commencement - Commencement Exercise - Commencement Ceremony - Lease Commencement - After Commencement - Commencement Certificate - Term Commencement - Commencement Speaker - Service Commencement - Work Commencement - On Commencement - Project Commencement