Translation of "commencing from" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The loan is repayable at the rate of 1,000,000 a year, commencing in 1990. | 这笔贷款应自1990年起按每年100万美元的比率偿还 |
| Thus, all military units, including military observers, would depart from the mission area commencing around mid August, and the departures would essentially be completed by 31 December. | 因此 包括军事观察员在内的所有军事单位 将于8月中旬左右撤离任务地区 并于12月31日前基本完成撤离工作 |
| Implementation will be part of the organization development process commencing in the 2006 2007 biennium. | 执行工作将是2006 2007两年期开始的组织发展进程的一部分 |
| 1. Proclaims the Second International Decade of the World's Indigenous People, commencing on 1 January 2005 | 1. 宣布第二个世界土著人民国际十年从2005年1月1日开始 |
| It finally asserted that the respondent had waived its right to arbitration by commencing a Builder's Lien action. | 他最后坚持认为 被告通过开始建造者留置权诉讼 从而已经放弃了他的提交仲裁的权利 |
| (i) commencing arbitral proceedings pursuant to the terms of the arbitration agreement in a place specified therein, or | ㈠ 在仲裁协定所规定的地方按仲裁协定的规定提起仲裁程序 |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2001 session | 3. 欢迎裁军谈判会议集体强烈表达在2001年会议期间尽快展开实质性工作的意愿 |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2002 session | 3. 欢迎会议成员均强烈希望在其2002年会议上尽早开始实质性工作 |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2003 session | 3. 欢迎裁军谈判会议成员均强烈共同希望在其2003年会议上尽早开始实质性工作 |
| 3. Welcomes the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2004 session | 3. 欢迎裁军谈判会议成员均强烈共同希望在其2004年会议上尽早开始实质性工作 |
| (v) The category, level, commencing rate of salary and, if increments are allowable, the scale of increments, and the maximum attainable | ㈤ 职类 职等 起薪数额,如可例常加薪,应列明加薪表和可达最高薪额 |
| (v) The category, level, commencing rate of salary and, if increments are allowable, the scale of increments, and the maximum attainable | ㈤ 职类 职等 起薪数额,如可例常加薪,应列明加薪表和可达最高薪额 |
| In sub Saharan Africa, these elements must be brought together to launch a twenty first century African green revolution commencing in 2005. | 在撒哈拉以南非洲 必须集中所有这些因素 才能从2005年开始启动21世纪非洲绿色革命 |
| South Africa views this unilateral conclusion as a major setback and a stumbling block in commencing negotiations on a fissile material treaty. | 南非认为这一单方面结论是启动裂变材料条约谈判的一个重大挫折和一块绊脚石 |
| The 20 reserved seats for women lapsed after the 3rd general elections held in 1988 since the commencing day of the Constitution. | 自颁布 宪法 以来为妇女保留的20个席位在1988年举行的第三次大选之后满期了 |
| 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2006 session | 3. 注意到裁军谈判会议成员强烈共同希望在其2006年会议上尽早开始实质性工作 |
| 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2005 session | 3. 注意到裁军谈判会议成员强烈共同希望在其2005年会议上尽早开始实质性工作 |
| 3. Takes note of the strong collective interest of the Conference in commencing substantive work as soon as possible during its 2007 session | 3. 注意到谈判会议全体成员强烈希望在其2007年会议上尽早开始实质性工作 |
| This exercise will be led by the Director of Operational Support as part of the implementation of the organization development plan commencing in 2006. | 作为2000年开始实施的组织发展计划一部分 这项活动将由业务支助司司长领导 |
| Following general statements, the Committee will be invited to address the principal documents, commencing with the draft global plan of action (SAICM PREPCOM.3 4). | 9 一般性发言以后 将邀请委员会讨论主要文件 首先从全球行动计划草案开始(SAICM PREPCOM.3 4) |
| UNDP has been working closely with the Ministry of Justice and is commencing capacity building in the Legal Aid Department of the Ministry of Justice. | 开发计划署一直在同司法部密切合作 并正开始在司法部法律援助司进行能力建设 |
| The Chief Justice had assured him that the case would be taken up on a priority basis during the session of the Court commencing in March 2005. | 围绕利比里亚一直有报告说这些商人继续在定期向泰勒先生提供金钱支助 但均未得到过证实 |
| During the financial year commencing 1 July 2005, a total of AUS 77.7 million (US 58.1 million) was allocated to the Indigenous Employment Programme by the Australian Government. | 在从2005年7月1日开始的财政年度 澳大利亚政府为土著人就业方案拨付了总额为7 770万澳元的款项 合5 810万美元 |
| 2. Also decides to convene a meeting of States on a biennial basis, commencing in 2003, to consider the national, regional and global implementation of the Programme of Action | 2. 还决定从2003年开始每两年召开各国会议 审议国家 区域和全球执行 行动纲领 的情况 |
| He is therefore duly elected a member of the International Court of Justice to serve for a term commencing today, 15 February 2005, and ending on 5 February 2009. | 因此 他合法当选为国际法院法官 任期自今天2005年2月15日起至2009年2月5日止 |
| As we strongly believe in the urgency of commencing substantive discussions, I call for the establishment of an ad hoc committee to negotiate an FMCT under agenda item 1. | 我们坚信启动实质性讨论有其紧迫性 所以我呼吁成立一个特设委员会在议程项目一下开展禁产条约的谈判 |
| (iii) Commencing implementation in the field through tightened security measures at entry exit points and in coastal areas and other places where arms smuggling offences are likely to be committed | (b) 实施工作从陆地入手 加强对出口 港口和可能走私武器的地方的保安限制 |
| (iii) Commencing implementation in the field through tightened security measures at entry exit points and in coastal areas and other places where arms smuggling offences are likely to be committed | ㈢ 开始实地执行 加强在出入境点 沿岸地区和其他有较大可能发生武器走私活动的地方实行的安保措施 |
| Those countries which contributed through voluntary contributions an amount of more than US 1 million a year on average during the three year period commencing four calendar years prior to the distribution of votes shall be exempt from contributing to key policy work provided for in Article 24. | 在分配表决权之前4个日历年的3年期间平均每年自愿捐款超过100万美元的国家无需为第24条规定的主要政策工作缴款 |
| Those countries which contributed through voluntary contributions an amount of more than US 1 million a year on average during the three year period commencing four calendar years prior to the distribution of votes shall be exempt from contributing to key policy work provided for in Article 24. | 在分配表决权之前四个日历年的三年期间里平均每年自愿捐款超过一百万美元的国家应免除向第24条规定的主要政策工作捐款的义务 |
| With these two elements, the intellectual basis and the existence of a negotiating body, States should be looking at commencing a relevant international legal regime to prevent the weaponization of outer space. | 有了这两个要素 即思想基础和谈判机构的存在 各国就应该考虑开始制定一个防止外空武器化的相关的国际法律制度 |
| It is important to ensure that the redesign panel becomes fully operational immediately upon commencing its work so the staff supporting it would need to start work at least one month before the panel. | 为了确保重新设计小组在开始工作时就能够立即全面运作 小组的支助人员需要至少提前一个月先于小组开始工作 |
| Commencing four years after the date of entry into force of this Convention, and periodically thereafter at intervals to be decided by the Conference of the Parties, the Conference shall evaluate the effectiveness of this Convention. | 缔约方大会应自本公约生效之日起4年内 并嗣后按照缔约方大会决定的时间间隔定期对本公约的成效进行评估 |
| Commencing in the United Republic of Tanzania, the Centre for Disease Control and Prevention is supporting UNHCR to implement a standardized Health Information System to provide a common data set for programme planning, monitoring and evaluation. | 疾病控制与预防中心在坦桑尼亚联合共和国开办 正在支助难民专员办事处落实标准化的卫生信息系统 以便为方案规划 监测和评价提供共同的数据装置 |
| 1. Decides to amend rule 1 of the rules of procedure of the General Assembly to read The General Assembly shall meet every year in regular session commencing on the Tuesday following the second Monday in September | 1. 决定将大会议事规则第1条修正如下 大会常会每年在9月第二个星期一翌日星期二开始举行 |
| We have also taken note of the intentions of the next three Conference on Disarmament Presidents for 2006 to pursue an initiative aimed at commencing a structured discussion of core issues within the Conference that would be sustained throughout the year. | 我们还注意到 2006年的三个新任裁军谈判会议主席打算采取一项行动开始在裁军谈判会议的范围内就各种核心问题进行一种分阶段讨论 这种讨论将在这一年中持续进行 |
| It was suggested that the language in draft paragraph 72 (a) presented a profusion of different and confusing terms, and that given the short time for commencing an action, clarity was of the essence in the rules for choosing jurisdiction. | 115. 据指出 第72条(a)款草案的措词提出了大量语义混淆的不同术语 鉴于启动程序时间短促 因此 有关选择管辖权的规则明确无误至关重要 |
| On the basis of the nominations presented by Member States, the Secretary General has decided to appoint the following persons to the Committee of Experts on International Cooperation in Tax Matters, for a four year term commencing on 1 July 2005. | 4. 根据各会员国的提名 秘书长决定任命下列人士为国际税务合作专家委员会的成员 从2005年7月1日起任期四年 |
| The Convention further stipulates that commencing at its first meeting, and at least every three years thereafter, the Conference of Parties (COP), in consultation with WHO, will evaluate the continued need for DDT for disease vector control (Annex B, Part II, Paragraph 6). | 公约 进一步规定 自缔约方第一次会议开始 嗣后至少每三年 缔约方大会应与世界卫生组织协商 评价是否继续有必要使用滴滴涕来控制病媒 附件B 第二部分 第6段 |
| 2. Calls once again upon all States immediately to fulfil that obligation by commencing multilateral negotiations leading to an early conclusion of a nuclear weapons convention prohibiting the development, production, testing, deployment, stockpiling, transfer, threat or use of nuclear weapons and providing for their elimination | 2. 再次吁请所有国家立即履行上述义务 开展多边谈判 以求早日缔结一项禁止发展 生产 试验 部署 储存 转让核武器以及以核武器进行威胁或使用核武器并规定消除此种武器的公约 |
| 2. Calls once again upon all States immediately to fulfil that obligation by commencing multilateral negotiations in 2001 leading to an early conclusion of a convention prohibiting the development, production, testing, deployment, stockpiling, transfer, threat or use of nuclear weapons and providing for their elimination | 2. 再次吁请所有国家立即履行上述义务 于2001年开展多边谈判 以求导致早日缔结一项禁止发展 生产 试验 部署 储存 转让核武器以及以核武器进行威胁或使用核武器并规定消除此种武器的公约 |
| 2. Calls once again upon all States immediately to fulfil that obligation by commencing multilateral negotiations leading to an early conclusion of a nuclear weapons convention prohibiting the development, production, testing, deployment, stockpiling, transfer, threat or use of nuclear weapons and providing for their elimination | 2 再次吁请所有国家立即履行上述义务 开展多边谈判 以求导致早日缔结一项禁止发展 生产 试验 部署 储存 转让核武器以及以核武器进行威胁或使用核武器并规定消除此种武器的公约 |
| 2. Calls once again upon all States immediately to fulfil that obligation by commencing multilateral negotiations leading to an early conclusion of a nuclear weapons convention prohibiting the development, production, testing, deployment, stockpiling, transfer, threat or use of nuclear weapons and providing for their elimination | 2. 再次吁请所有国家立即履行上述义务 开展多边谈判 以求导致早日缔结一项禁止发展 生产 试验 部署 储存 转让核武器以及以核武器进行威胁或使用核武器并规定消除此种武器的公约 |
| (a) To hold three annual meetings of the States Parties of one week duration each year commencing in 2003 until the Sixth Review Conference, to be held not later than the end of 2006, to discuss, and promote common understanding and effective action on | (a) 自2003年起 到至迟于2006年年底举行的第六次审查会议召开之前 一共举行三次缔约国年度会议 每次为期一周 以讨论下列事项并促进就这些事项达成共识和采取有效行动 |
| To agree, if the fixed exchange rate mechanism is to be used for the next replenishment period, that Parties choosing to pay in national currencies will calculate their contributions based on average United Nations exchange rate for the six month period commencing 1 January 2008. | 6 同意如果固定汇率机制用于下一个增资期 凡选择以国家货币缴付的缔约方将根据2008年1月1日开始的六个月的联合国平均汇率缴付捐款 |
Related searches : Commencing Work - Commencing Time - Is Commencing - Weeks Commencing - Period Commencing - Before Commencing - Commencing Week - Commencing Employment - Commencing Upon - Week Commencing - Commencing Date - Commencing With - Commencing Litigation - Contract Commencing