Translation of "commercial investment" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
| The expression commercial transaction includes investment matters. | 商业交易 一词包括投资事项 |
| Moreover, how to restructure the financial system remains unclear. The Glass Steagall Act s separation of investment from commercial banking greatly benefited the established oligarchy of investment banks, but somehow the entry of competitors from commercial banks and insurers increased financial companies profits further. | 此外 如何重建金融系统依然缺乏方向不明 格拉斯 斯蒂格尔法案 Glass Steagall Act 分隔投资银行和商业银行的做法极大促进了投资银行寡头的崛起 而来自商业银行和保险公司的竞争不知为何又进一步推高了金融企业的利润水平 |
| He also encouraged the promotion of commercial investment for the development of the ports, with marketing based on a thorough assessment of port needs. | 专家并鼓励促进发展海港的商业投资 根据对港口需要的深入评估开拓市场 |
| New ways to borrow and to spread risk seemed to have little downside. More competition for investment banking oligarchs from commercial bankers and insurance companies with deep pockets seemed likely to reduce the investment banking industry s unconscionable profits. | 这四点观察意味着某些制度实验取得了良好效果 鉴于美联储成功隔绝了经济风险对总需求的影响 萧条时代流传下来的风险限制措施也似乎不那么重要了 新的借贷和风险分散手段仿佛没什么缺点 坐拥巨资的商业银行和保险企业也加入了与投资银行寡头的竞争 估计也会迫使投资银行业降低其不合理利润 |
| First, some prominent former officials argue that not all of the financial firms that got into trouble in 2008 were integrated commercial investment banking operations. For example, Lehman Brothers was a standalone investment bank, and AIG was an insurance company. | 首先 一些知名离任官员指出 不是所有在2008年陷入困境的金融企业都是商业 投资银行业务相结合的 比如雷曼兄弟只是家独立投资银行 而AIG则是一保险公司 |
| Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market? | 今天全球商业市场 全球商业火箭发射的市场有多大 |
| The Africa Growth and Opportunity Act has brought investment and jobs in many African nations and has helped establish necessary commercial linkages for those nations to enjoy greater economic opportunity. | 非洲增长与机会法案 已经给许多非洲国家带来投资和就业 并帮助建立了这些国家享受更大经济机会的必要的商业联系 |
| In Puntland and Somaliland some investment in roads and port activity has been possible, facilitating some commercial flow, whereas in the southern regions, road, sea and air infrastructures are rapidly deteriorating. | 在 邦特兰 和 索马里兰 对建设公路和港口的工作进行了一些投资 促进了一些商业流通 而在南部地区 公路 海路和空中运输基础结构正在迅速恶化 |
| The volume of investment in technology R D and involvement in space activities by commercial investors is something we should remain attentive to as we all have an interest at stake. | 商业投资者对技术研发和参与空间活动的投资额是我们仍然应该予以关注的 因为我们所有人的利益都处在危急关头 |
| Specifically, this project developed and implemented distance learning programmes on International Investment Agreements and Trade Negotiations and Commercial Diplomacy in Benin, Cameroon, Guinea, Mali and Togo, and included training of tutors. | 具体而言 在贝宁 喀麦隆 几内亚 马里和多哥制定和实施了国际投资协定 贸易谈判和商业外交的远程学习方案 包括培训教员 |
| Mixed' focuses on both commercial companies and non commercial organisations. | 混和 项目同时着重于商业公司和非商业性组织 |
| Glass Steagall aimed to prevent commercial banks from gambling with their depositors money by mandating the institutional separation of retail and investment banking. The result was 65 years of relative financial stability. | 格拉斯 斯蒂格尔法案的目的是为了预防商业银行用储户的钱去赌博 因此该法案强制将零售银行业务和投资银行业务分离 结果 金融业经历了65年的太平盛世 在后来被经济学家称为 抑制 的金融体系中 零售银行承担金融中介的必要职能而不能去冒自杀性风险 与此同时 政府会保证总需求 以维持充分就业水平的投资 |
| As we help French businesses to expand abroad, we must also work to encourage inward foreign investment. Both are key to a country s commercial attractiveness among the most important dimensions of global competition. | 在帮助法国企业海外扩张个的同时 我们还必须致力于引进外国投资 这两者都是一国商业吸引力的关键 也是全球竞争中最重要的方面 |
| Underwriting had collapsed, and banks were more than ready to get out of the securities business. The Glass Steagall separation of commercial and investment banking simply validated a transition that was already underway. | 在某些问题上 改革者推的是一扇已经打开的门 国民城市银行和大通银行 Chase National Bank 在此前已经宣布正在遣散其证券业务部门 承销业务早已崩溃 而银行也迈出了脱离证券业务的脚步 格拉斯 斯蒂格尔法案 的商行 投行分业新规 只不过是认可了已有苗头的一种变迁 |
| Commercial transactions | 1. 一国如与外国一自然人或法人进行一项商业交易 而根据国际私法适用的规则 有关该商业交易的争议应由另一国法院管辖 则该国不得在该商业交易引起的诉讼中援引管辖豁免 |
| Commercial Law | 商法 |
| Residential commercial | 住宅 商业建筑 |
| Commercial and high end residential investment has been excessive, automobile capacity has outstripped even the recent surge in sales, and overcapacity in steel, cement, and other manufacturing sectors is increasing further. In the short run, the investment boom will fuel inflation, owing to the highly resource intensive character of growth. | 商业和高级住宅方面的投资早已过剩 汽车的产能即便在最近的销售热潮中也已经过量了 钢铁 水泥和其他制造部门的产能过剩问题也在不断恶化 在短期内 这场投资繁荣将刺激通货膨胀 这是源自于其高度资源密集型的增长特点 但过剩的产能将无法避免地带来严重的通货紧缩压力 而制造业和房地产部门则首当其冲 |
| Of course, commercial gain is not the only motivation behind the Kaesong complex. The South Korean authorities are rightly proud of the initiative, which they view as an investment in future reunification with the North. | 当然 商业利益并非开城工业园区背后唯一的动机 韩国当局对这一工程颇为自豪 把它看做是对未来统一的投资 |
| It's highly commercial. | 这是一个高度商业的广告 |
| Commercial sexual workers | 从事商业色情的工作者 |
| 11.1.1 Commercial law | 11.1.1. 商业权利 |
| (d) Commercial fraud | (d) 商业欺诈 |
| (d) Commercial fraud | (d) 商业欺诈 |
| The drive in the 1930 s to restrict banking activities occurred in many countries. In Belgium, where the first universal banks had been established in the early nineteenth century, investment and commercial banking were also separated. | 20 世纪 30 年代时 许多国家都想要限制银行业活动 虽然在 19 世纪早期就建立起第一个全能银行 比利时当时也勒令投行和商行业务分开 意大利的银行则不许持有工业企业证券 |
| (c) commercial transaction means | ㈠ 为销售货物或为提供服务而订立的任何商业合同或交易 |
| It's a commercial example. | 还是商业上的 |
| Commercial and improvised explosives | D. 商业炸药和简易炸药 |
| Settlement of commercial disputes | 2006年1月23日至27日 纽约 |
| Commercial and industrial BODIES | 工商业机构 |
| Settlement of commercial disputes | 第二工作组(仲裁和调解) |
| (6) Commercial bank cheque. | ⑹ 商业银行支票 |
| Settlement of commercial disputes | 联合国国际贸易法委员会 |
| Sovereign wealth funds, too, are increasingly involved in financing development. But, despite being state owned and subject to policy decisions, they function as commercial enterprises (with the possible exception of Norway s hydrocarbon funded state owned investment vehicles). | 主权财富基金也越来越多地参与发展融资 但是 尽管这些基金多为国有 受政策决定左右 但说到底仍是商业企业 挪威的以石化资金为后盾的国有投资基金是个例外 |
| The impetus for the rethinking is, of course, the recent financial crisis. Are Weill and Vickers right now, people are asking, or was Weill right two decades ago, when he backed allowing investment and commercial banks to merge? | 如此反思的原因当然是最近的金融危机 人们会问 究竟是今天的维尔和威克斯正确 还是二十年前支持允许投资银行和商业银行合并的维尔正确 |
| The Volcker rule, whereby commercial banks would be barred from trading on their own account, and from owning hedge funds and private equity firms, languishes in Congress. In the UK, an Independent Commission on Banking, headed by Sir John Vickers, rejected separation of retail from investment banking, recommending instead ring fencing deposits from the investment arms of universal banks. | 所谓的 沃尔克规则 即商业银行应该被禁止用自己的账户做交易以及组建自己的对冲基金和私募股权公司 在美国国会迟迟得不到进展 在英国 以约翰 威克斯 John Vickers 为首的银行业独立委员会 Independent Commission on Banking 否定了将零售银行和投资银行业务相分离的政策 而是建议采取 围篱 ring fencing 政策 将存款从全能银行的投资银行部门剥离 |
| A commission headed by Sir John Vickers, the Oxford economist and former Bank of England chief economist, wants banks retail operations to be ring fenced from riskier trading and investment banking businesses. Ring fencing is not exactly Glass Steagall style separation Glass Steagall forbade commercial banks from even affiliating with investment banks but it is in the same spirit. | 英国也在经历类似的争论 由牛津大学经济学家 前英格兰银行首席经济学家约翰 威克斯 John Vickers 爵士牵头的委员会想将银行的零售业务与风险更大的交易和投资银行业务 隔离 ring fence 隔离与格拉斯 斯蒂格尔法案中的分业 separation 有所不同 后者连商业银行和投资银行同属一家银行也是禁止的 但精神是一致的 |
| (pp) Commercial Law Seminar presented by the Commercial Law Development Reform (CDLP) (Manama, Bahrain 27 29 March 2005) | (pp) 由商法发展论坛主办的商法研讨会 2005年3月27日至29日 巴林马纳马 |
| What's the commercial picture here? | 这儿的商业前景是怎样的呢 |
| But TiVo's a commercial failure. | 但是蒂沃是个商业上的失败案例 |
| Possibilities for outside commercial borrowing | A. 外部商业借贷的可能性 |
| Assistance from private commercial enterprises | 私营商业企业提供的协助 |
| Facilities and Commercial Services Division | 4个D 1 2个P 2 |
| In 2004, major technical assistance programmes by order of expenditures were ASYCUDA ( 7.3 million) investment policy and capacity building ( 3.2 million) DMFAS ( 3.2 million) trade negotiations and commercial diplomacy ( 2.5 million) and trade, environment and development ( 2.2 million) (see table 4). | 35. 2004年按支出数额排列的主要技术援助方案有 海关数据自动化系统(730万美元) 投资政策和能力建设(320万美元) 债务管理和金融分析系统(320万美元) 贸易谈判和商业外交(250万美元) 贸易 环境和发展(220万美元)(见表4) |
| On the private side, there is a need for investment financing in commercial agriculture, in value addition to raw materials from Africa, in services, in research, in education, in health care, in power stations built by private companies, and in telecommunications. | 在私营方面 有必要在商业农业 非洲原材料增值 服务 研究 教育 卫生保健 私营公司建设的电站 以及电信等方面进行投资 |
Related searches : Commercial Property Investment - Commercial Advisor - Commercial Capabilities - Commercial Liability - Commercial Administration - Commercial Design - Commercial Transportation - Commercial Usage - Commercial Life - Commercial Guarantee - Commercial Mindset - Commercial Nature