Translation of "commercial liability" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Commercial - translation : Commercial liability - translation : Liability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

(b) Commercial aspects of space activities (e.g. property rights, insurance and liability)
(b) 空间活动的商业方面 例如产权 保险和赔偿
Increasingly, other more specialized commercial liability insurances, including war risk insurance and general liability coverage, have also had to be negotiated on behalf of DPKO.
对于其他更专门的商业责任保险,包括战争险和一般责任险,也日益需要代表维和部进行谈判
(b) Commercial aspects of space activities (e.g. property rights, insurance and liability), proposed by the delegation of Argentina
(b) 阿根廷代表团提议的空间活动的商业方面 例如产权 保险和赔偿
Subject to the fundamental legal principles of the State Party, such liability of the legal person may be criminal, civil, administrative or commercial.
除遵循该缔约国的基本法律原则外 法人的此种责任可以是刑事责任 也可以是民事 行政或商业责任
As to the objection raised by the respondent that some of the issues were non arbitrable, including an allegation of conspiracy to harm all the plaintiffs, the Court observed that the New York Convention and the International Commercial Arbitration Act covered both contractual and non contractual commercial relationships, and that liability in tort was an arbitrable matter, provided that the relationship that created that liability was of a commercial nature.
关于被告提出的异议 即某些问题 其中包括密谋损害所有原告的指控是不可仲裁的 法院认为 纽约公约 和 国际商事仲裁法 涵盖合同商业关系和非合同商业关系 侵权行为的赔偿责任是一项可仲裁的事项 条件是设定该种赔偿责任的关系是一种 商业性 关系
More generally, the potential benefits associated by commercial parties with a predictable internationally uniform liability regime may, in the longer run, fail to materialize.
从更加广泛的角度来看 商业当事人所认为的可预测的国际统一赔偿责任制度所附带的潜在利益 从长远来看将可能无法兑现
Indeed, to exclude the possibility of such a recourse entirely would enable States to avoid financial liability for commercial transactions by setting up independent entities.
如果完全排除此项申诉管道,的确会使各国为了想要逃避商业交易上的金钱赔偿责任而设立一些独立的实体
(b) Additional commercial policies covering the vehicle fleet at Headquarters, the boiler and machinery, travel accidents, rifle range liability, foreign general liability, special events and terrorism risks against overseas property, which did not warrant detailed review owing to the low level of individual premiums
(b) 涵盖总部车队 锅炉和机器 旅行意外事件 步枪靶场赔偿责任 国外一般赔偿责任 特别事件以及海外财产恐怖主义风险的额外商营保险,因为每项的保险费太低而不值得进行详细审查
36. This has begun to develop into an illicit business. Fake travel agencies, joint enterprises, commercial establishments and limited liability companies are being set up for this purpose.
36. 已开始出现非法经营活动 冒出了许多假旅行社 合资企业 商业网点和有限公司
Liability
负债
The Court of Appeal considered the question of the possible liability of the Italian company for breach of contract regarding the part of the commercial collaboration contract pertaining to sales.
上诉法院认为合同的中断可能应由意大利公司负责 这是从商务合作合同有关销售的方面来决定的
Liability insurance
责任保险
Liability Accounts
负债账户
Liability accounts
负债账户
In some cases, such liability extends to liability for environmental damage.
在某些情况下 这种责任扩大到对环境损失负有责任
1972 Liability Convention
1972年责任公约
Nature of liability
赔偿责任的性质
Limits of liability
赔偿责任的限度
Corporate criminal liability
法人刑事责任
(c) Aviation liability
(c) 航空赔偿责任
(d) Demining liability.
(d) 排雷赔偿责任
Corporate criminal liability
法人 刑事 责任
Questions were raised concerning the nature of the liability of the certification authority, in particular whether such liability would be based on negligence or whether it would be defined as strict liability , a notion which was also referred to as objective liability or no fault liability .
56. 有人询问验证局赔偿责任的性质 尤其是这种责任是以过失为依据 还是把它定义为 quot 严格赔偿责任 quot 这个概念也称为 quot 客观赔偿责任 quot 或 quot 无过失赔偿责任 quot
Fourthly, liability principles should be based primarily on civil liability, and a liability regime ought consequently to impose liability on the operator in addition, there should be appropriate financial guarantees as proposed in draft principle 4.
第四 赔偿责任原则应以民事责任为主要依据 因此 责任制度应将责任归咎于经营者 另外 如原则4草案提议那样 应有适当的财政担保
Criminal liability of migrants
移民的刑事责任
Liability of legal persons
法人责任
Liability of the Tribunal
G. 法庭的赔偿责任
J. Question of liability
J. 赔偿责任问题
Note 3. Contingent liability
附注3. 或有负债
3. Liability and insurance
3. 责任和保险
Minimum standard of liability
赔偿责任的最低标准
B. Liability for service
B. 有服役义务的人员
(b) Liability for service
有服役义务的人员
2. Liability for service
2. 有服役义务的人员
VI. Demining liability policy
六. 排雷赔偿责任保险 44 50 9
VII. Aviation liability policy
七. 航空赔偿责任保险 51 9
Third party liability insurance
第三方责任保险
Note 10. Contingent liability
说明10 或有债务
Rescue Agreementb Liability Conventionc
营救协定b
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任
For example, reference was made to the limited liability company which existed in civil law systems as an intermediate form of commercial company between a limited company (sociedad anónima) and a partnership (sociedad de personas).
例如 有人提到 民法法系中的有限责任公司是有限公司 sociedad anónima 和合伙关系(sociedad de personas)之间的中间商业公司
Today's commercial markets worldwide, global commercial launch market?
今天全球商业市场 全球商业火箭发射的市场有多大
1600 Opening of commercial and non commercial exhibition
商业展览和非商业展览开幕
(c) Corruption and criminal liability
(c) 贪污和刑事责任
2. Liability 51 73 17
2. 赔偿责任

 

Related searches : Commercial Liability Insurance - Commercial General Liability - Individual Liability - Cumulative Liability - Entire Liability - Liability Shift - Liability Cover - Liability Protection - Liability Amount - Liability Statement - Material Liability - Liability Law