Translation of "liability law" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Liability - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Ignorance of the law does not excuse one from liability (article 42).
不懂法不能成为免予处罚的理由 第42条
In space law, registration determined the exercise of jurisdiction, control and liability.
在空间法中 登记确定了管辖权的行使 控制和赔偿责任
International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss from transboundary hazardous activities)
G. 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 跨界危险活动所造成损失的国际责任
Furthermore, in May 2004 Turkmenistan had adopted a law abolishing criminal liability for unregistered activity by religious organizations and, in October 2004, a law excluding criminal liability for the activities of unregistered public organizations.
此外 土库曼斯坦还于2004年5月份通过一项法律 取消一些宗教组织对进行未登记活动负刑事责任 2004年10月通过了一项法律 取消未注册的公众团体对其活动负刑事责任
Consequently, it was suggested that liability for late delivery should be left to national law.
因此 有与会者建议应将延迟交付的赔偿责任交由国内法处理
Under Norwegian law, financing of terrorist acts is generally subject to criminal liability as aiding and abetting.
根据挪威法律 资助恐怖主义行为 一般都被视同协助和教唆犯罪 应负刑事责任
The only effect of this judgment was to exonerate the European Community from liability under EC law.
这一判决的唯一结果 是免除了欧洲共同体按照欧共体法律所负的赔偿责任
1995 1997 postgraduate Masters's degree course in Criminal sciences at the University of Latvia Faculty of Law, Master's thesis Criminal liability against illegal logging , graduate Master of law, MA law
2 1997 2001年被提名为欧洲委员会网络犯罪问题专家委员会专家 草拟于2001年11月23日在布达佩斯通过的 网络犯罪公约
The draft law on civil liability in case of nuclear damage, meanwhile, was adopted on 20 January 2005.
关于核损害情形下民事责任的法律草案已于2005年1月20日通过
Otherwise the instrument would be establishing a liability for the actions of others, which was not acceptable under criminal law.
否则 该文书便成为为他人的行为规定责任的文书 这在刑法下是不能接受的
Another innovative aspect of this Law is that it envisages the criminal liability of legal persons or their equivalent (corporate and mere de facto associations) for offences under Articles 2 and 5 when carried out on their behalf and in the interest of their organs or representatives, and such liability does not exclude the respective individual liability.
该法另外一项创新的因素是 对于以法人或对应行为者 法人和仅仅是事实上的社团 的名义和为其机构或代表的利益犯下的第2和第5条所列罪行规定了刑事责任 这种责任不排除各别的个人责任
Liability insurance
责任保险
Such liability is incurred without prejudice to the criminal liability of individuals having committed the offences.
二 这些责任不影响实施犯罪的个人的刑事责任
Criminal liability of migrants
移民的刑事责任
Liability of legal persons
法人责任
Liability of the Tribunal
G. 法庭的赔偿责任
J. Question of liability
J. 赔偿责任问题
if the violation constitutes a crime, the judicial organ shall investigate its criminal responsibility if it causes losses, it shall bear liability for compensation according to law.
构成 犯罪 的 由 司法 机关 依法 追究 刑事 责任 造成 损失 的 依法 承担 赔偿 责任
According to the State party, Portuguese law recognizes this form of State liability, but the authors should in this case have instituted proceedings before the ordinary courts.
据缔约国称 葡萄牙的法律承认这一形式的国家责任 但本案的提交人本应向普通法院提起诉讼
(c) Corruption and criminal liability
(c) 贪污和刑事责任
Article 48 If anyone, in violation of this Law, causes an accident of food poisoning or a disease engendered by food borne bacteria or causes harm to another person by other acts against this Law, he shall bear the civil liability for compensation according to law.
第四十八 条 违反 本法 规定 造成 食物中毒 事故 或者 其他 食 源 性 疾患 的 或者 因 其他 违反 本法 行为 给 他人 造成 损害 的 应当 依法 承担 民事 赔偿 责任
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
3. 法人责任不应影响实施此种犯罪的自然人的刑事责任
3. Such liability shall be without prejudice to the criminal liability of the natural persons who have committed the offences.
三 法人责任不应当影响实施这种犯罪的自然人的刑事责任
(g) The law provides rules on the allocation of liability for loss or damage caused by an error in the administration or operation of the registration and searching system.
(g) 对于因登记和查寻制度在管理或运营上出现的错误而造成的损失或损害 法律设有赔偿责任的划分规则
Lynn Verinsky Because of liability insurance.
Lynn Verinsky 因为我买了保险
Requiring personal financial liability of staff
F. 要求工作人员承担财务责任
Liability for intentional or reckless behaviour
故意或轻率行为的赔偿责任
8(4)(b), 27 ILM 868 (1988) (if no reasonable precautionary measures could have been taken) hereinafter 1988 CRAMRA International Law Commission, draft Articles on International Liability for Injurious Consequences Arising Out of Acts Not Prohibited by International Law, art.
从大会第47 37号决议也可得出这项结论 该决议强调说 非军事必要而滥肆破坏环境是 明显违背现行国际法
Republic of Tajikistan law specifies criminal liability for drawing persons into prostitution and for setting up or maintaining houses of prostitution, conspiring to engage in prostitution or trafficking in prostitutes.
塔吉克斯坦共和国法律规定 对逼迫他人卖淫 组建或开设卖淫场所 拉皮条或收取卖淫所得者应追究刑事责任
One delegation is, however, of the view that it is not necessary to mirror the regulation of the carrier's liability and that this question should be left to national law.
但有一个代表团认为没有必要照搬对承运人赔偿责任的规定 且该问题应交由国内法处理
Where an enterprise makes substantial revisions to some or all of the contractual stipulations of the existing financial liability, it shall terminated the recognition of the existing financial liability or part of it, and at the same time recognize the financial liability after revising the contractual stipulations as a new financial liability.
企业 对 现存 金融 负债 全部 或 部分 的 合同 条款 作出 实质性 修改 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 或 其 一 部分 同时 将 修改 条款 后 的 金融 负债 确认 为 一 项 新 金融 负债
(a) Obligations stipulated in Article 13 (1)(a) and (b) and liability arising from the breach thereof or limitation of that liability
(a) 第13(1)(a)和(b)条规定的义务 和违反这些义务而产生的赔偿责任或对该赔偿责任的限制
Article 27Where an enterprise (debtor) enters into an agreement with a creditor so as to substitute the existing financial liabilities by way of any new financial liability, and if the contractual stipulations regarding the new financial liability is substantially different from that regarding the existing financial liability, it shall terminate the recognition of the existing financial liability, and shall at the same time recognize the new financial liability.
第二十七 条 企业 债务人 与 债权人 之间 签订 协议 以 承担 新 金融 负债 方式 替换 现存 金融 负债 且 新 金融 负债 与 现存 金融 负债 的 合同 条款 实质 上 不同 的 应当 终止 确认 现存 金融 负债 并 同时 确认 新 金融 负债
3 failure to discharge due liability or
( 三 ) 不能 清偿 到期 债务
a stock company with limited liability or
一 股份 有限公司
We thought of people as a liability.
是一种负担
Our company is a limited liability company.
我们公司是有限公司
(b) Should the draft Convention extend the provision on shipper's liability in paragraph 31(1) (previously 29(1)) to a breach of any of the shipper's obligations under the draft Convention that should apply to the extent that the shipper's liability is not dealt with otherwise, or should this matter be left to national law?
(b) 公约草案是否应将第31(1)条 原第29(1)条 中有关托运人赔偿责任的条文延伸至适用于违反公约草案所规定的托运人任何义务的情况 在托运人赔偿责任未在其他条文中述及的条件下予以适用 还是应该将该事项留交国内法处理
So, as we have faced liability, we have stepped back and back, and unfortunately, where there is liability, guess what there is power.
当我们面对责任 就步步后退 但不幸的是 哪里有责任 哪里就有权利
As a general point, it must be emphasised that, under Norwegian law, criminal liability as an accomplice does not depend on the criminal act under e.g. Section 152 a actually being committed.
应强调一点 根据挪威法律 从犯的刑事责任 一般并不取决于第152 a节规定的犯罪行为是否实际发生
Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage
维也纳核损害民事责任公约
Article 31 regulates the liability of the shipper.
21. 第31条对托运人的赔偿责任作了规定
Such liability may be criminal, civil or administrative.
这些责任可以是刑事 民事或行政责任
Comparative table on limitation levels of carrier liability
承运人赔偿责任限额对照表
(b) The completion of the second reading of the draft principles on the allocation of loss in the case of transboundary harm arising out of hazardous activities under the topic International liability for injurious consequences arising out of acts not prohibited by international law (International liability in case of loss for transboundary harm arising out of hazardous activities)
(b) 完成 国际法不加禁止的行为所产生的损害性后果的国际责任 危险活动引起跨界损害所造成的损失的国际责任 专题下的危险活动所致跨界损害的损失分配原则草案的二读

 

Related searches : Environmental Liability Law - Product Liability Law - Physician Liability Law - Law - Individual Liability - Commercial Liability - Cumulative Liability - Entire Liability - Liability Shift - Liability Cover - Liability Protection - Liability Amount - Liability Statement