Translation of "commitment and contingencies" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Commitment - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| 13 Contingencies | 四 因 清偿 预计 负债 获得 补偿 的 权利 适用 企业 会计 准则 第13 号 或 有 事项 |
| The rules of procedure and the Guidelines do not directly address these contingencies. | 议事规则和 准则 没有直接就这些可能情况作出规定 |
| In building a viable roster of qualified candidates, various contingencies must be considered. | 11. 在建立可行的合格候选人名册时 必须考虑到各种可能发生的情况 |
| But businesses establish lines of credit for future contingencies all the time, and they don t think there is anything humiliating about resorting to them when those contingencies come to pass. And what, really, is so humiliating about borrowing from your own citizens? | 向IMF借钱或许会令政府官员感到蒙羞 但古往今来 决定能够为未来不确定性融到多少资金的关键因素一直是商业 而对商人来说 现实发展态势大过天 蒙不蒙羞的事情不在考虑之列 既然如此 向自己的人民借点钱又有什么好感到蒙羞的呢 |
| Israel has an advanced social insurance system, protecting against major contingencies of income loss prevalent in a modern society. | 357. 以色列拥有先进的社会保险系统 在现代社会经常发生意外事件造成收入损失的情况下起着预防这类损失的作用 |
| The Advisory Committee notes that provisions are made under strategy IV for contingencies and forward pricing escalation (34.3 per cent of the estimated cost of the project). | 16. 咨询委员会注意到 在战略四中有用于应急和未来价格上升的准备金 项目预计成本的34.3 |
| There was political commitment, some financial commitment, and everybody joined in the fight. | 有政治性的帮助 经济上的帮助 每个人都各尽其责 |
| At the same time, we should not attribute current enthusiasm for fiscal retrenchment to such contingencies. At its heart lies the belief that all government spending above a necessary minimum is wasteful. | 与此同时 我们也不应该将当前对财政紧缩的热情归因于这些突发事件 其核心观点是任何高于必要最小水平的政府支出都是浪费 欧洲也存在一批茶党空想家 他们厌憎福利国家 希望将这一观念彻底抛弃 他们认为 任何国家出资的资本支出都 一无是处 那些一点用处都没有的公路 桥梁和铁路让他们的钱财流进了腐败和低能 |
| Short term needs associated with the disengagement plan are likely to include the pre positioning of supplies, food commodities and preparedness of emergency services, in anticipation of potential political or security contingencies during and immediately after Israeli withdrawal. | 74. 与脱离接触计划相关的短期需要可能包括提前运输用品和食品并做好提供紧急服务的准备 因为预计在以色列撤离期间和紧随撤退之后可能出现政治或安全方面的紧急情况 |
| There must be commitment in return for commitment. | 必须以承诺交换承诺 |
| Political will and commitment | A. 政治意志和承诺 |
| In addition to providing a cushion for planning contingencies, the liquidity provision covers the cash flow imbalance that often occurs in the first quarter of the year, when disbursements can exceed receipts for regular resources. | 这笔周转资金既可供紧急计划之用 又能弥补现金流不平衡的状况 这种状况经常出现在每年的头一个季度 此时经常资源的支付额有可能高于收入 |
| And the third is commitment. | 其三就是承诺和责任 |
| Other contingencies The move to the permanent accommodation for the offices of the United Nations agencies located in Bonn (the United Nations Campus ) may entail additional expenditures in 2006 or 2007 to cover the costs of relocation, furniture, fixtures and fittings. | 61. 将在波恩的联合国各机构办公室搬到永久地点( 联合国大院 )的举措 可能会使2006 2007年在重新安置 家具 固定装置和装备方面的支出增加 |
| (n) No provision is made in the General Fund for end of service entitlements or to meet contingencies under appendix D to the Staff Rules of UNIDO, as funds are provided for in the budget appropriations. | (n) 没有在普通基金中为服务终了补助金或工发组织工作人员细则附录D所规定应急费用预留款项 因为预算拨款中已经列有这些款项 |
| Strengthened and long term political commitment. | 20. 经加强的长期政治承诺 |
| Provide proactive leadership and reaffirm commitment | (d) 为社会性别主流化作出稳定的核心资源承诺 |
| That is our duty and our commitment. | 这是我们的责任 我们的承诺 |
| Strengthening political commitment | 6. 加强政治承诺 |
| Our commitment continues. | 我们的承诺依旧 |
| But it has yet to build a strong defense system that can respond effectively either to regional contingencies or to global needs. What would be the strength of such a system if and when it is developed, and how will it compare with that of the US? | 在经济产值上 如今的欧盟与美国并驾齐驱 但是欧盟尚未建立强大的防卫系统以有效地应付地区性紧急局势或者全球性需要 当这一系统建立之时 应该具有何种实力 以及如何与美国相比呢 |
| No provision is made for such staff entitlements as repatriation, which will take place in the future or to meet contingencies under appendix D of the United Nations Staff Rules, as funds are provided in the budget appropriations as required. | 16. 对于将来支付的工作人员应享返国权利等 或根据 联合国工作人员条例 附录D支付的应急款项核拨经费 因为已按规定在预算拨款中提供经费 |
| Goal 1 Commitment and accountability at all levels | 目标1 各级的承诺和问责制 |
| 1. Reaffirms its commitment | 1. 重申承诺 |
| It questions our commitment. | 我们的承诺被质问 |
| The commitment is there. | 承诺我们是有的 |
| (a) Secure political commitment. | (a) 获得政治承诺 |
| We appreciate that commitment. | 我们赞赏这一承诺 |
| To protect civilian populations in the event of contingencies involving weapons of mass destruction, the Alliance was ready to act as a clearing house to channel requests for assistance from allied or partner countries facing a major nuclear, biological or chemical incident. | 47. 为了在出现涉及大规模杀伤武器的紧急状况时保护平民百姓 北约联盟能够担当信息交换所的作用 作为面对重大的核子 生物或化学事故的盟国或伙伴国家提出援助要求的渠道 |
| 1. Affirms its commitment to | 1. 申明承诺 |
| They have drive, passion, commitment. | 他们有动力 激情 责任 |
| We welcome this renewed commitment. | 我们欢迎这一新的承诺 |
| Financing of the commitment authority | 承付款的筹措 |
| That is quite a commitment. | 这是个了不起的承诺 |
| Commitment to gender balance is part of the UNDP commitment to gender equality and indicates sincerity to its partners, but it is not gender mainstreaming. | 对性别均衡的承诺是开发计划署对两性平等所作承诺的一部分 它表明了对开发计划署合作伙伴的诚意 但这并非就是两性平等主流化 |
| Aside from control of the region s energy supplies, water has become a potential source of conflict, given China s serious shortages. Yet, while the Chinese clearly understand these contingencies and are preparing themselves to deal with them diplomatically and militarily, the Kremlin remains myopically obsessed with the phantom threat of America. | 实际上 鉴于两国在该地区经济和政治利益的明显不同 正是在中亚地区中俄之间才有可能爆发冲突 除了控制该地区的能源供应外 由于中国严重缺水 水已经成为冲突的潜在因素 但是 尽管中国完全理解这些急迫的问题并且准备用外交和军事手段予以处理 克里姆林宫依旧短视地专著于美国威胁的幻影 |
| Inclusiveness, empowerment and commitment of all stakeholders (building teams and partnerships) | 使所有利益相关者参与其中 赋予其权力并使其作出承诺 建立团队和伙伴关系 |
| Existing partnerships for development and mutual commitment regional and national perspectives | B. 现有发展伙伴关系和相互承诺 区域和国家视角 |
| The center will embody and sustain this new educational commitment. | 该中心将体现并发扬这种新的教育信念 |
| The initiative will require long term commitment and adequate financing. | 此种举措将需要得到长期的承诺和充足的供资 |
| Let our future commitment be result based and performance oriented. | 让我们的未来承诺以结果为基础 并且面向业绩 |
| Gender mainstreaming requires long term commitment, consistent effort, and resources. | 98. 社会性别主流化要求有长期承诺 持之以恒 还需要资源 |
| The United States welcomes this commitment with energy and enthusiasm. | 美国热烈和热情地欢迎这种承诺 |
| That is why the commitment of the League of Arab States within this framework is a legal and moral commitment which I reiterate before the Assembly. | 这就是为什么阿拉伯国家联盟在这方面作出的承诺是我要在大会面前重申的一个法律和道义承诺 |
| Reaffirming its commitment to governance, equity and transparency in the financial, monetary and trading systems and its commitment to open, equitable, rule based, predictable and non discriminatory multilateral trading and financial systems, | 重申对金融 货币和贸易体系的治理 公平和透明度的承诺以及对公开 公平 遵规 可预测和不歧视的多边贸易和金融体系的承诺 |
Related searches : Provisions And Contingencies - Risks And Contingencies - Commitments And Contingencies - Loss Contingencies - Operational Contingencies - Project Contingencies - External Contingencies - For Contingencies - Cover Contingencies - Legal Contingencies - Risk Contingencies - Common Contingencies - Environmental Contingencies - Civil Contingencies