Translation of "commitments are made" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

Canadians are fully aware that these commitments are not made without considerable sacrifice.
加拿大人充分意识到 在从事这些努力的时候 必定要作出巨大的牺牲
First, we must ensure that the commitments made this year are implemented.
第一 我们必须确保今年作出的承诺得到履行
The commitments made by the international community in Jakarta and Geneva are unprecedented.
国际社会在雅加达和日内瓦作出的承诺是空前的
The priority now is to ensure that the commitments thus made are translated into reality.
现在 当务之急是确保将由此做出的承诺转化为现实
The priority now is to ensure that the commitments made in it are translated into reality.
目前的优先事项 是确保协定中所做的承诺化为现实
The European Union has made similar commitments.
欧洲联盟作出了类似的承诺
The programmes are often based on commitments made by donor countries that do not translate into actual cash.
这些方案经常以捐助国作出的 但没有转化为现金的承诺为基础
Commitments made by developed partners to achieve the 0.7 per cent official development assistance target by 2015 are also welcome.
发展伙伴作出承诺 在2015年年底前实现0.7 的官方发展援助指标 这也是受人欢迎的
Our commitments made in support of NEPAD should be honoured.
我们既做出了支持新伙伴关系的承诺 就应当兑现
Recalling and reaffirming the commitments made at the major United Nations conferences and summits held since 1990 and their follow up processes, in particular those commitments that are related to youth, including youth employment,
回顾并重申1990年以来联合国举行的各次主要会议和首脑会议及其后续进程所作的承诺 特别是关于青年 包括青年就业的承诺
Welcoming the recent decisions, commitments and proposals made in this regard to implement and build on the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development,
欢迎最近在这方面为执行和借鉴在发展筹资问题国际会议所作承诺及达成的协定所作的决定 承诺和提议
Welcoming the recent decisions, commitments and proposals made in this regard to implement and build on the commitments made and agreements reached at the International Conference on Financing for Development,
欣见为执行和扩大在发展筹资问题国际会议所作承诺及达成的协定 最近在此方面所作的决定 承诺和提议
It should have been made clear at the summit that disarmament commitments are to be implemented and that non proliferation undertakings are to be complied with.
首脑会议本来应该明确指出 裁军的承诺是可以履行的 不扩散的承诺也是可以遵守的
I therefore call upon the international community to render its full support and ensure that the commitments made in 2000 are met.
因此 我呼吁国际社会提供充分支持 确保履行2000年所作的承诺
Progress will also be enhanced if the commitments made at the recent G 8 Summit in Scotland are fully and expeditiously implemented.
此外 如果能够充分和迅速地执行最近在苏格兰举行的八国集团首脑会议所作的各项承诺 则将能够取得更大的进展
Many countries have made serious commitments to provide assistance to the continent.
很多国家对向非洲提供援助作出了郑重承诺
It is an addition to, not a substitute for, commitments already made.
它是对已经作出承诺的一个补充 而非替代
24. Welcomes the efforts of some developed countries, which are on target to meet the commitments made in terms of increased official development assistance
24. 欢迎正在顺利兑现增加官方发展援助承诺的一些发达国家作出的努力
Recalling the United Nations Millennium Declaration and the commitments to gender equality and the advancement of women contained therein, the commitments made at the major United Nations summits, conferences and special sessions, as well as the commitments made at the 2005 World Summit in this regard,
回顾 联合国千年宣言 及其所载关于两性平等和提高妇女地位的承诺 联合国各次主要首脑会议 会议和特别会议以及2005年世界首脑会议在这方面作出的承诺
Recalling the United Nations Millennium Declaration and the commitments to gender equality and the advancement of women contained therein, the commitments made at the major United Nations summits, conferences and special sessions, as well as the commitments made at the 2005 World Summit in this regard,
回顾 联合国千年宣言 和其中所载关于两性平等和提高妇女地位的承诺 联合国各次主要首脑会议 会议和特别会议以及2005年世界首脑会议在这方面作出的承诺
Those commitments were made in good faith and must be honoured by implementation.
这些承诺是本着诚意作出的 必须加以履行
Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the commitments to gender equality and the advancement of women contained therein, the commitments made at the major United Nations summits, conferences and special sessions, as well as the commitments made at the 2005 World Summit in this regard,
回顾 联合国千年宣言 见第55 2号决议 及其所载关于两性平等和提高妇女地位的承诺 联合国各次主要首脑会议 会议和特别会议以及2005年世界首脑会议在这方面作出的承诺
Article 5The present Standards does not regulate the irrevocable credit commitments as made by enterprises (i.e., commitments to grant loans), with the exception of the following
第五 条 本 准则 不 涉及 企业 作出 的 不可 撤销 授信 承诺 即 贷款 承诺 但是 下列 贷款 承诺 除外
Those steps will give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.
上述措施将为 千年宣言 中作出的各项承诺赋予新的生命力
Those steps would give new life to the commitments made in the Millennium Declaration.
通过这些步骤 千年宣言 中的各项承诺将获得新的生命力
Honouring the commitments made to Africa is crucial to the successful implementation of NEPAD.
94. 履行对非洲作出的承诺 对于成功地实施新伙伴关系至关重要
Traditional donors, international financial institutions, as well as countries in the region are responding to the commitments they made about six months ago in Washington, D.C.
传统的捐助者 各国际金融机构以及该地区各国正在履行它们大约六个月前在华盛顿特区所作的承诺
Are we ready to deliver on new commitments?
我们是否做好兑现新的承诺的准备
Implementation of decisions and commitments made should be balanced, with priority being accorded to development.
对所作出的决定和承诺的实施应该是平衡的 优先重视发展问题
A process of consultation and dialogue for following up the commitments made should be established.
118. 应建立一套协商和对话程序来落实承付的款项
We have made many commitments to end oppression, radically reduce poverty and protect our environment.
我们为结束压迫 大幅度减少贫困和保护我们的环境作出过众多承诺
The Group of Eight Summit in Gleneagles made substantial commitments on aid volumes and debt.
八国集团格伦伊格尔斯首脑会议在援助数额和债务问题上作出了实质性承诺
Important decisions have been taken and specific commitments made to mobilize resources for Africa's development.
为调动资源支持非洲发展 已经采取了重要决定 并做出了明确承诺
Delegates congratulated UNICEF for integrating commitments made at the Special Session on Children into national plans.
代表们祝贺儿童基金会把在儿童问题特别会议上作出的承诺纳入国家计划
Fully implement the commitments made by the General Assembly at its special session on HIV AIDS
充分执行关于艾滋病毒 艾滋病问题的大会特别会议所作的各项承诺
The SLM A and the Justice and Equality Movement (JEM) are also failing to abide by the commitments made under past agreements and are doing far too little to control their men under arms.
苏丹解放运动 解放军及正义与平等运动也未能遵守根据过去协定做出的承诺 为控制本组织武装人员所做出的努力也太少
The peoples of the United Nations are watching to see how their leaders have met their responsibilities at this summit and how they have honoured solemn commitments already made.
联合国各成员国的人民正拭目以待 看看他们的领导人如何在本届首脑会议上履行其责任 如何履行已经作出的庄严承诺
Recalling the United Nations Millennium DeclarationSee resolution 55 2. and the development goals contained therein, as well as the commitments made at major United Nations summits, conferences and special sessions, including the commitments made at the 2005 World Summit,See resolution 60 1.
回顾 联合国千年宣言 见第55 2号决议 及其所载各项发展目标 以及联合国各次主要首脑会议 大型会议和特别会议作出的承诺 包括2005年世界首脑会议所作的承诺 见第60 1号决议
This is part of a series of commitments made by First Ministers at their September 2004 meeting.
这是第一部长们在2004年9月会议上所做的系列承诺的一部分
No substantive progress was made in terms of the commitments undertaken in United Nations summits and conferences.
从联合国历次首脑会议和主要会议作出的承诺来看 也没有取得实质性进展
1.3 Legal and policy commitments to gender equality are preserved
1.3 保持立法和政策对两性平等的承诺
The outcome document we are about to adopt outlines concrete measures to ensure effective follow up to a number of commitments we have solemnly made over the past 60 years.
我们即将通过的结果文件概述了确保有效落实我们过去60年来郑重作出的一些承诺的具体措施
We hope that the financial commitments made by the donor countries will allow us to overcome this crisis, and that those commitments will not come at the expense of official development assistance.
我们希望捐助国的财政承诺将使我们能够克服这场危机 而且这些承诺不以牺牲官方发展援助为代价
We welcome the commitments made by most of the developed countries to the 0.7 per cent ODA target.
我们欢迎多数发达国家承诺达到0.7 的官方发展援助目标
New approaches are needed. But we must also fulfil past commitments.
是需要采取新的做法 但我们也必须履行过去做出的承诺