Translation of "committal hearing" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Hearing - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The committal order was at the request of the author's sister and followed a hearing at which an expert psychiatrist gave evidence. | 这是依照提交人妹妹提出的请求 在对精神病专家提供的证据进行审理之后下达的关入精神病院的判令 |
| On 5 February 1998 and on the basis of this evidence, the Torun District Court ordered the author's committal. | 1998年2月5日 托伦区法院根据此项医检证据 下令将提交人送入医院 |
| The author's committal to a psychiatric institution was ordered by a competent, independent and impartial court established by law. | 将提交人关入精神病院监管 是由依法设立的一个胜任 独立和公正法庭下达的法令 |
| For these reasons, the Committee finds that the author's committal was arbitrary under article 9, paragraph 1, of the Covenant. | 为此原因 委员会认为 将提交人关入医院是 公约 第九条第1款所述的任意性情况 |
| The author claims that her committal to a psychiatric institution against her will amounted to a violation of article 7 of the Covenant. | 3. 提交人宣称违背她意愿将她送入精神病院 相当于违反 公约 第七条的行为 |
| The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries together with civil litigation up to a prescribed level. | 法院的司法权仅限于只须简易程序审判的罪行 拘押诉讼和某些调查 以及一定价值数额的民事诉讼 |
| And you're not hearing the same thing that most people who have normal hearing are hearing. | 你听到的和大多数听力正常的人听到的 是不一样的 |
| And I don't speak Korean, but I'm hearing these voices, and I'm not hearing anger, I'm hearing terror. | 我不会说韩语 但是我听到一些声音 我听见恐惧而不是生气的喊叫 |
| The Court adopted its decision having heard an expert psychiatrist, and having carefully examined the grounds for the author's committal provided in the Mental Health Protection Act. | 法院在听取了心理医生专家意见 认真审查了依 精神健康保护法 规定的将提交人关入医院的理由后才下达决定 |
| You wouldn't want decent hearing, you would want perfect hearing. | 我们不会想要不错的听力 我们想要完美的听力 |
| But I tell you, if we lost our hearing, if anyone here suddenly lost your hearing, you would want perfect hearing back. | 但我想告诉大家 如果我们失去了听力 如果在座的某位突然失去了听力 我们会想要恢复完美的听力的 |
| So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. | 可見 信道 是 從聽 道來 的 聽道 是 從 基督 的 話來的 |
| So faith comes by hearing, and hearing by the word of God. | 可 見 信 道 是 從 聽 道 來 的 聽 道 是 從 基 督 的 話 來 的 |
| Am I hearing a few sorry s ? I think I m hearing a few sorry s. | 有人说 不好意思 我猜我听到有人说 不好意思 |
| So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. | 可見 信道 是 從聽 道來 的 聽道 是 從 基督 的 話來的 |
| So then faith cometh by hearing, and hearing by the word of God. | 可 見 信 道 是 從 聽 道 來 的 聽 道 是 從 基 督 的 話 來 的 |
| The Committee considers that the author's sister was not in a position to provide such assistance or representation, as she had herself requested the committal order in the first place. | 委员会认为 由于最初是提交人妹妹提出送她入医院的判令请求 提交人的妹妹不具备提供法律援助或代理的资格 |
| Likewise for hearing. | 听力亦如此 |
| Request for hearing | 请求听询 |
| Hearing of petitioner | 听取请愿人申诉 |
| Hearing of petitioners | 听取请愿人发言 |
| 7.3 As to whether the failure to provide the complainant with legal representation and with a copy of the committal order at the time of her committal and only after expiry of the deadline for lodging an appeal, amounted to arbitrary detention pursuant to article 9, the State party observes that there was no legal obligation to provide the author with legal representation at the time of examining by the Torun District Court. | 7.3 至于未能够为申诉人提供法律代理 和在将她关入医院时 未能当即向她提供一份监禁判令副本 以及只是在上诉期限过后才予提供是否相当于第九条所述任意拘留的问题 缔约国说 在托伦区法院审查时 不存在必须为提交人提供法律代理的法定义务 |
| Never hearing idle talk. | 听不到恶言 |
| Never hearing idle talk. | 聽不到惡言 |
| hearing there no babble | 听不到恶言 |
| hearing there no babble | 聽不到惡言 |
| Substantive issues Unfair hearing | 实质性问题 不公正的审理 |
| As to whether the committal was lawful, the Committee notes that it was carried out in accordance with the relevant articles of the Mental Health Protection Act and was, thus, lawfully carried out. | 5 至于关入医院是否合法问题 委员会指出 这是依据 精神健康保护法 相关条款实施的 因此是合法的 |
| Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. | 失聪和治疗失聪 在过去的200年有了很大的发展 |
| CL Now I'm not suggesting that the cat is hearing that trumpet the way we're hearing it. | 喇叭 CL 我不是说 这只猫听喇叭就跟我们听到喇叭一样 |
| Thousands reached at the Hearing, subsequent publication in the Congressional Record, and media articles on the hearing. | 出席听证会的人数以千计 证词载入国会记录及媒体的报道中 |
| The State party was requested to comment on whether the author's detention was conducted in accordance with procedures established by law pursuant to article 9 of the Covenant and, if submitted to be lawful, whether the failure to provide her with legal representation and with a copy of the committal order at the time of her committal and only after expiry of the deadline for lodging an appeal, amounted to arbitrary detention pursuant to article 9. | 缔约国被邀请评论 对提交人的监管是否是依照符合 公约 第九条规定的 依照法律所确定的 程序实施 而若关入医院监管是合法之举 那么未为她提供法律代理和当时未向她出示 只在过了上诉期限之后才提供将她关入医院的判令副本 是否相当于第九条所述的任意监禁的情况 |
| In the Committee's view, the author's right to challenge her detention was rendered ineffective by the State party's failure to serve the committal order on her prior to the deadline to lodge an appeal. | 委员会认为 由于缔约国未能在限期之前向她传达入院判令 使提交人无法有效行使其权利 就她被送入医院监管提出质疑 |
| Horses' hearing is very important. | 马的听觉十分常重要的 |
| You're hearing a person's life. | 你在听的是一个人的一生 |
| What am I hearing now? | 现在我要听些什么 |
| They are barred from hearing. | 他们确是被驱逐而不得与闻的 |
| They are barred from hearing. | 他們確是被驅逐而不得與聞的 |
| Substantive issues Unfair asylum hearing | 实质性问题 不公平的庇护审讯 |
| 7.4 As regards the date of providing the complainant with a copy of the committal order, the State party notes that according to article 357 1 of the Code of Civil Procedure The court shall attach the reasons to the rulings pronounced at a public hearing only when they are subject to an interlocutory appeal and only upon a demand from a party, lodged within one week of the date of the pronouncement of the ruling. | 7.4 关于向申诉人提供入院判令副本的日期 缔约国指出 根据 民事诉讼法 第357条第1款 只在发生中间上诉时 和在当事方在裁决宣判日起的一个星期之内提出要求时 法院才会附上开庭听审时作出的裁决的理由 |
| If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? | 若 全身 是 眼 從那裡聽聲 呢 若 全身 是 耳 從 那 裡聞 味呢 |
| If the whole body were an eye, where were the hearing? If the whole were hearing, where were the smelling? | 若 全 身 是 眼 從 那 裡 聽 聲 呢 若 全 身 是 耳 從 那 裡 聞 味 呢 |
| Interest remained high after the hearing. | 听证会结束后 关注度仍居高不下 |
| How many birds am I hearing? | 我可以听到多少种鸟叫声 |
| I remember hearing that music somewhere. | 我记得在哪儿听到那音乐 |
Related searches : Committal - Committal Service - Committal To Writing - Committal To Memory - Committal For Trial - Non-committal Request - Hearing Damage - Disciplinary Hearing - Confirmation Hearing - Bail Hearing - Full Hearing - Hearing Device - Sentencing Hearing