Translation of "non committal request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Request - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| The committal order was at the request of the author's sister and followed a hearing at which an expert psychiatrist gave evidence. | 这是依照提交人妹妹提出的请求 在对精神病专家提供的证据进行审理之后下达的关入精神病院的判令 |
| We will also request the assistance of other States and intergovernmental and non governmental organizations. | 我们也将请求其他国家以及政府间和非政府组织提供援助 |
| On 5 February 1998 and on the basis of this evidence, the Torun District Court ordered the author's committal. | 1998年2月5日 托伦区法院根据此项医检证据 下令将提交人送入医院 |
| The author's committal to a psychiatric institution was ordered by a competent, independent and impartial court established by law. | 将提交人关入精神病院监管 是由依法设立的一个胜任 独立和公正法庭下达的法令 |
| For these reasons, the Committee finds that the author's committal was arbitrary under article 9, paragraph 1, of the Covenant. | 为此原因 委员会认为 将提交人关入医院是 公约 第九条第1款所述的任意性情况 |
| The author claims that her committal to a psychiatric institution against her will amounted to a violation of article 7 of the Covenant. | 3. 提交人宣称违背她意愿将她送入精神病院 相当于违反 公约 第七条的行为 |
| 20. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 20. 鼓励政府间组织应要求协助政府机构和非政府组织在国家一级的合作 |
| 21. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 21. 鼓励各政府间组织应要求协助政府机构与非政府组织在国家一级的合作 |
| 22. Encourages intergovernmental organizations to assist, upon request, collaboration between governmental institutions and non governmental organizations at the national level | 22. 鼓励各政府间组织根据要求协助政府机构与非政府织在国家一级的合作 |
| The jurisdiction of the Court is limited to offences triable summarily, committal proceedings and certain inquiries together with civil litigation up to a prescribed level. | 法院的司法权仅限于只须简易程序审判的罪行 拘押诉讼和某些调查 以及一定价值数额的民事诉讼 |
| (3) Technical, organizational and legal expertise should be made available upon request to support non G8 countries in technology procurement processes. | ⑶ 应请求提供技术 组织或法律专门知识 支持非八国集团国家的技术采购进程 |
| The Court adopted its decision having heard an expert psychiatrist, and having carefully examined the grounds for the author's committal provided in the Mental Health Protection Act. | 法院在听取了心理医生专家意见 认真审查了依 精神健康保护法 规定的将提交人关入医院的理由后才下达决定 |
| The Non Aligned States Parties to the NPT request that this present statement be circulated as an official document of this Review Conference. | 4. 不扩散条约不结盟缔约国请求将本声明作为本次审议大会的正式文件分发 |
| In addition, OHCHR could request formally that a country communicate in writing its reasons for non cooperation and post such letters on the website. | 此外 人权高专办还可正式要求一国书面说明其不合作的理由 并将此类信件登录在网站上 |
| Singh, in keeping with past practice (he has received at least six invitations from various Pakistani leaders, starting with then President Pervez Musharraf), remained non committal, but showed warmth towards his Pakistani counterpart. I always regard Gilani as a man of peace, and every time I meet him my belief is further strengthened, he told the press. | 鉴于巴基斯坦与美国的关系目前已经达到了历史的最低点 巴基斯坦领导人似乎决定减少与其他国家 特别是印度 的争端 吉拉尼再度邀请辛格访问巴基斯坦 而辛格则继续他过往的回应 自穆沙拉夫开始他已经收到了六次邀请 没有予以回应 却向媒体赞赏他的对手说 我一直都相信吉拉尼是支持和平的 而每与他见面一次 我的这个信念就增强一分 |
| In the Darfur case, the Council included, at our request, a provision that exempts persons of non party States in the Sudan from ICC prosecution. | 就达尔富尔而言 安理会应我们的请求 列入了一个豁免在苏丹的非缔约国不受国际法院起诉的条款 |
| The Committee considers that the author's sister was not in a position to provide such assistance or representation, as she had herself requested the committal order in the first place. | 委员会认为 由于最初是提交人妹妹提出送她入医院的判令请求 提交人的妹妹不具备提供法律援助或代理的资格 |
| 7.3 As to whether the failure to provide the complainant with legal representation and with a copy of the committal order at the time of her committal and only after expiry of the deadline for lodging an appeal, amounted to arbitrary detention pursuant to article 9, the State party observes that there was no legal obligation to provide the author with legal representation at the time of examining by the Torun District Court. | 7.3 至于未能够为申诉人提供法律代理 和在将她关入医院时 未能当即向她提供一份监禁判令副本 以及只是在上诉期限过后才予提供是否相当于第九条所述任意拘留的问题 缔约国说 在托伦区法院审查时 不存在必须为提交人提供法律代理的法定义务 |
| As to whether the committal was lawful, the Committee notes that it was carried out in accordance with the relevant articles of the Mental Health Protection Act and was, thus, lawfully carried out. | 5 至于关入医院是否合法问题 委员会指出 这是依据 精神健康保护法 相关条款实施的 因此是合法的 |
| This document is submitted pursuant to the above mentioned request and provides estimated costs in the amount of US 456,000 for conference and non conference servicing of the Conference. | 2. 本文件就是根据上述请求提交的 文件中开列了召开上述会议的会议服务费用和非会议服务费用估计 数额为456,000美元 |
| In the event of differential treatment outside employment relations, women had the right to request compensation for non pecuniary damage as a result of insult to honour or dignity. | 如果在就业关系以外出现了差别待遇 妇女有权要求对由于名誉或尊严受损而造成的非金钱损害给予赔偿 |
| The State party was requested to comment on whether the author's detention was conducted in accordance with procedures established by law pursuant to article 9 of the Covenant and, if submitted to be lawful, whether the failure to provide her with legal representation and with a copy of the committal order at the time of her committal and only after expiry of the deadline for lodging an appeal, amounted to arbitrary detention pursuant to article 9. | 缔约国被邀请评论 对提交人的监管是否是依照符合 公约 第九条规定的 依照法律所确定的 程序实施 而若关入医院监管是合法之举 那么未为她提供法律代理和当时未向她出示 只在过了上诉期限之后才提供将她关入医院的判令副本 是否相当于第九条所述的任意监禁的情况 |
| In the Committee's view, the author's right to challenge her detention was rendered ineffective by the State party's failure to serve the committal order on her prior to the deadline to lodge an appeal. | 委员会认为 由于缔约国未能在限期之前向她传达入院判令 使提交人无法有效行使其权利 就她被送入医院监管提出质疑 |
| Recode the string string according to the recode request request. | Description |
| Upon request, the Advisory Committee was provided with details on budgeted and non budgeted voluntary contributions for the period from 1 July 2004 to 30 June 2005 (see annex V). | 31. 咨询委员会在提出要求之后收到关于2004年7月1日至2005年6月30日期间编入预算和未编入预算的自愿捐助的详细资料 见附件五 |
| Statutory request. | 法定要求 |
| In the State party's view, the prohibition of arbitrary detention in article 9 does not imply an obligation to serve judicial decisions concerning the committal of an individual to a psychiatric institution automatically on the person concerned. | 缔约国认为 第九条禁止的任意监禁 并不意味着就应当自动地阐明有关将某位个人送交精神病院的司法决定 |
| One of these is the topic of nuclear disarmament, for which again the Conference on Disarmament had a specific request from the membership of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. | 这些问题之一就是核裁军问题 不扩散核武器条约 的成员国同样就此问题向裁军谈判会议提出了要求 |
| Hierarchy request error | 层次请求错误 |
| Request for hearing | 请求听询 |
| Request for review | B. 申请审评 |
| Request for review | 二 申请审评 |
| Interim measures request | 采取临时措施的请求 |
| Request UNDCP to | 二. 请联合国药物管制和预防犯罪办事处 药管办事处 |
| (3) Payment request | ⑶ 索付单 |
| Request for information | 要求提供资料 |
| Decides to invite non governmental organizations and persons belonging to minorities to prepare their submissions, where possible, prior to the next session, and to request the Secretariat to transmit them to the concerned Governments | 8. 决定请非政府组织和少数群体尽可能在下届会议之前编写要提交的材料 并请秘书处将其转达给有关国家政府 |
| The IOMC assumes that this request was probably based on the premise that SAICM should result in an effective and non duplicative mechanism to facilitate information exchange in the area of chemicals management capacity building. | 组织间化学品无害管理方案认为这一要求可能是以一个前提为基础的 即国际化学品管理战略办法应产生一种有效和无重复的机制以促进化学品管理能力建设领域内的信息交流 |
| The Committee agreed to adopt the process and to forward it to the Conference of the Parties with the request that it encourage industry bodies, non governmental organizations and Parties to provide the information requested. | 7 委员会商定应通过该程序并将之转交缔约方大会 同时邀请缔约方大会鼓励各工业机构 非政府组织 以及各缔约方提供所要求的相关信息和资料 |
| A request for review shall provide reasons for the request for review and any supporting documentation. | 7. 审评申请应当提供提出审评申请的理由以及任何证明文件 |
| And we request them. | 笑声 我们请求他们的允许 |
| They granted his request. | 他們批准了他的請求 |
| References available on request | 出生日期 1928年10月10日 |
| This request was refused. | 但这项要求未被接受 |
| Request for additional information | 要求提供补充资料 |
Related searches : Non-committal Request - Committal - Committal Service - Committal Hearing - Non-standard Request - Non Binding Request - Committal To Writing - Committal To Memory - Committal For Trial - Non-exclusive, Non-transferable - Non Detection - Non Valid - Non Nude - Non Admitted