Translation of "common values" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| We must reassert our common humanity and our common universal values. | 我们必须继续维护我们共同的人类品质和我们共同的普遍价值观 |
| Metternich s system worked through much of the nineteenth century, because it protected a genuine balance of power between countries that shared common values. But what common values do King, Pope, and American President share? | 梅特涅的体系在十九世纪的大部分都奏效 因为它保护了具有共同价值观国家间的实在的力量平衡 但是 沙特国王 教皇以及美国总统之间有什么 共同价值观 呢 |
| Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, | 确认所有文化和文明有一套共同的普遍价值 |
| Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, | 确认所有文化和文明均具有一个共同的普遍价值 |
| Recognizing that all cultures and civilizations share a common set of universal values, | 确认所有文化和文明均具有一套共同的普遍价值 |
| Development of a better understanding of common ethical standards and universal human values | 更好地理解共同的道德标准和普遍的人类价值 |
| It is a common error to mix these values up in a script. | |
| Human rights and fundamental freedoms are the manifestation of our common fundamental values. | 人权和基本自由是我们共同的基本价值的表现 |
| 5. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values | 5. 又认识到所有文化和文明有一套共同的普遍价值观 |
| 6. Also recognizes that all cultures and civilizations share a common set of universal values | 6. 又认识到所有文化和文明共有一套共同的普遍价值 |
| We believe that humanity, irrespective of an individual's culture, civilization or faith, shares many common values. | 我们相信 人类不论个人的文化 文明或信仰如何 有其许多共同的价值观 |
| Commitment to inclusion, cooperation and the search for understanding as the mechanisms for the promotion of common values | 承诺采取包容 合作与寻求谅解的态度 以此作为促进共同价值的机制 |
| We Members of this Organization share the commitments, principles and values on which this common house was founded. | 我们联合国各会员国共同享有作为本组织基础的承诺 原则和价值观 |
| Identification and promotion of common ground among civilizations in order to address common challenges threatening shared values, universal human rights and achievements of human society in various fields | 确认和促进不同文明之间的共同点 以应付各领域中威胁共有价值 普遍人权和人类社会成就的共同挑战 |
| One element of that legacy is his belief that a just international order should be based on values values we all share, common values that transcend the divisions between continents and regions, divisions between religions and ideologies and other possible divisions. | 他的遗产之一是 他坚信 一个公正的国际秩序应该以价值观 我们所有人共同拥有的价值观 超越大陆和地区分野 宗教和意识形态分野和其他可能的分野的共同价值观 为基础 |
| Dialogue among religions is aimed at advocating the culture of peace and at promoting the common values of the Millennium Declaration. | 宗教间对话旨在倡导和平文化 促进 千年宣言 的共同价值观 |
| The question is, to what extent can the institutional framework we possess today really deliver on these common objectives and values? | 问题是 我们今天所拥有的体制框架在什么程度上能够真正实现这些共同目标和价值观 |
| The relationship of women to land is based on traditional values of family ownership of land where usufruct is most common. | 妇女与土地的关系建立在关于土地家庭所有权的传统社会标准上 通常她们对土地只有用益权 |
| Such dialogue must be aimed at strengthening our common values and common heritage through cooperation and integration, so as to arrive at a cultural and religious rapprochement, which can provide a solid foundation for progress. | 这种对话的目的必须是通过合作和交往加强我们的共同价值和共同遗产 以便建立文化和宗教友好关系 这能够为进步奠定坚实的基础 |
| We will make it a reality through dialogue and deep reflection about Europe's common values. Values must be the road that leads to what cannot be reached by markets and institutions alone the accession of Europe's citizens to the European Union. | 认为欧洲的文化比其它文化优越的观点不能够使我们将这一共同体变成现实 我们要通过对话和对欧洲共同价值观的深刻反思来实现它 这些价值观必须成为一种途径引领我们通向仅依靠市场和制度无法达成的目标 让欧洲的公民拥护欧盟 |
| In this view, national identity, is a spiritual concept based on a common history and set of values. Some of these values are rooted in a kind of secular Christianity, and others in the Enlightenment s revolutionary beliefs about human rights, equality, the French language, secular schooling, and the idea that the state is responsible for the common interest and application of republican principles. | 在这种观点看来 民族身份是一个基于共同历史和一套价值观的 精神概念 有些价值观是植根于一种世俗的基督教 而其它的则源自启蒙运动中关于人权 平等 法语 世俗教育以及国家要对共同利益及共和原则的实施负责的理念的革命信仰 |
| The fate of peasants has a direct and important impact on that of kings. Obama s policy wavers between geopolitical calculations based on national interest and the rhetoric of universal values, of standing for our common security and common humanity. | 农民的命运将对国王的命运产生直接而深远的影响 奥巴马的政策在基于国家利益和普适价值观 即捍卫 我们共同的安全和人道 的地缘政治考量中不停摇摆 让空话成真能使他赢得空间 赢得实现其地缘政治目标的必要因素 |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 铭记着不同文明之间的对话 在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献 |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 铭记着不同文明的对话 在促进对全人类共同价值观念的认识和了解方面 可以作出宝贵的贡献 |
| Bearing in mind the valuable contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 铭记不同文明间的对话十分有助于增进对全人类共同价值的认识和了解 |
| Speakers emphasized that any response to terrorism at the national, regional and international levels needed to be based upon common and agreed values, norms, standards and institutions. | 15. 有些发言的人强调指出 在国家 区域和国际层面上对恐怖主义采取的任何对策都必须建立在共同的价值观 准则 标准和体制的基础之上 |
| We cannot turn our backs on these basic values and the duties they impose on all countries and Governments. To do so would devalue our common humanity. | 我们不能背弃这些基本价值和它们给所有国家和政府带来的责任 否则我们共同的人道将贬值 |
| Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests. | 愈来愈多地 我们不得不与一些 没有共同价值观 但在那刻 有共同兴趣的人通商 |
| 4. We reaffirm that our common fundamental values, including freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for all human rights, respect for nature and shared responsibility, are essential to international relations. | 4. 我们重申我们的共同基本价值 包括自由 平等 团结 包容 尊重所有人权 尊重自然和分担责任 对国际关系极为重要 |
| is based not only on the relationship between governments, but the common language and the values that we share, and I'm reminded of that by watching you all today. | 不只是基于政府之间的关系 而且基于我们有共同的语言和价值观 看见你们大家就使我想到这一点 |
| Emphasizing the need to acknowledge and respect the richness of all civilizations, to seek common grounds among and within civilizations in order to address threats to global peace and common challenges to human values and achievements, taking into consideration, inter alia, cooperation, partnership and inclusion, | 强调需要承认并尊重所有各种文明的丰富内涵 在各种文明之间和内部寻求共同的基础 以应付全球和平面临的威胁和人类价值观念和成就面临的共同挑战 除其它外 应考虑到合作 伙伴关系和兼容并蓄 |
| It provides further guarantees that decisions will be taken by those closest to citizens, and it acknowledges the significance the values on which the Union rests respect for human rights and dignity, liberty, democracy, equality, and the rule of law. These shared values are the glue that binds governments together in the recognition that clinging to pure self interest is no longer reasonable when common concerns call for a common strategy. | 欧盟宪法 将会使欧洲变得更加民主和透明 它进一步确保决策者将会是与公民们最接近的人 它承认欧盟所赖以生存的一系列价值观的重要意义 尊重人的权利和尊严 自由 民主 平等和法制 这些共有的价值观是将各国政府团结起来的粘合剂 在此情况下 各国政府都承认当共同的关注需要我们采取共同战略时 敝帚自珍就不合时宜了 |
| The two men met, seemingly as equals, not to express the common values of conservatism, but to confirm and promote their authority to uphold traditional values. Both agreed that reform must be slow, cautious and that it must never undermine established institutions, especially religion and the patriarchal family. | 二人的会见看起来平起平坐 并不表达共同的保守主义价值观 而是确认并且促进其坚持传统价值观的权威 二人同意改革必须缓慢谨慎 并且不得破坏固有机制 特别是宗教和族长家族 |
| Recognizing the valuable contributions of all religions and beliefs to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of common values, | 认识到所有宗教和信仰都对现代文明作出宝贵贡献 不同文明之间的对话可促进对共同价值观的认识和了解 |
| It is also an opportunity solemnly to reaffirm the essential values that form the basis of our common action in the United Nations, renewed in the service of its peoples. | 它也让我们有机会庄严重申作为我们在联合国内共同行动之基础的基本价值 继续为联合国人民服务 |
| However, there was no contradiction between the Millennium Declaration and the Durban agenda, as they were based on common fundamental values freedom, equality, solidarity, tolerance, respect for nature and shared responsibility. | 然而 千年宣言 和德班议程两者并不矛盾 它们都以共同的基本价值观为基础 自由 平等 团结 容忍 尊重自然和分担责任 |
| The West is not trying, as it did during the Crusades or the Imperialist conquests of the nineteenth and early twentieth centuries, to impose its religion or values on the Arabs. Instead, the West is defending common values, such as freedom, respect for human life, and the rule of law. | 西方并没有像十九及二十世纪早期十字军东征或帝国主义占领时那样试图将宗教或价值观强加给阿拉伯民众 相反 西方维护的是共同价值观 比如自由 法治和对生命的尊重 我们有责任保护阿拉伯民众的生命和价值观 阿拉伯人自己也有这样的要求 |
| Values | 标准 |
| The Declaration calls for thematic dialogues on issues such as our openness to ideas different from our own, the appreciation of differences and distinctions, and the search for common and shared values. | 宣言 号召就接受不同的思想 尊重差异和寻求共同价值等问题展开专题对话 |
| Thus, today's commemoration is an occasion to recall once again the basic values that guided the creation of the United Nations, our inestimable common heritage, whose Charter embodies and expresses essential lessons. | 因此 今天的纪念活动是一次机会 可以再次指出指导建立联合国的各项基本价值观 联合国是我们不可估量的共同遗产 联合国宪章 体现和表达了各项重要教训 |
| Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 认识到所有宗教都对现代文明作出宝贵贡献 不同文明之间的对话可促进对全人类共有价值观的认识和了解 |
| Recognizing the valuable contributions of all religions to modern civilization and the contribution that dialogue among civilizations can make to an improved awareness and understanding of the common values shared by all humankind, | 认识到所有宗教都对现代文明作出了宝贵贡献 不同文明之间的对话可促进认识和了解全人类共有的价值观 |
| Positive values create a foward slant, negative values create a negative slant. | Set the current font slant to the angle indicated by the slant parameter. Positive values create a foward slant, negative values create a negative slant. |
| Returning values | µ µ |
| Chinese Values? | 中国价值观 |
Related searches : Share Common Values - Values - Individual Values - Values For - Traditional Values - Basic Values - Community Values - These Values - Life Values - Live Values - Professional Values - Promote Values - Change Values