Translation of "community approach" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Community based approach | 基于社区的办法 |
| 1.160 25,000 refugees with disabilities will have been served by Community Rehabilitation Centres utilizing the Community Based Rehabilitation approach. | 1.160 社区康复中心将利用社区康复办法向25 000残疾难民提供服务 |
| A community oriented approach to IMCI is being supported by UNICEF in 85 countries. | 儿童基金会正在85个国家支持注重社区的儿童疾病综合管理做法 |
| The international community must agree on a more consistent and coherent approach to peacebuilding. | 国际社会必须商定一个更加一致和连贯的处理建设和平问题的的办法 |
| With independence, the whole approach of community getting involved was embraced by our new government. | 拥有了独立 整个部落所做的努力 得到了新政府的拥护 |
| Participatory approach Many countries report workshops and community involvement in the preparation of their NAPs. | 10. 吸收参与的方法 许多国家报告了讲习班和社区参与本国国家行动方案编制的情况 |
| Using a community based approach to ensure local support, UNICEF has been addressing the particular needs of returning child soldiers. | 儿童基金会在满足返回的儿童兵的特殊需要方面 采取以社区为基础的方法 确保获得当地的支持 |
| Japan was concerned about a harm reduction approach, as it strongly believed that the international community must target drug demand reduction. | 日本对于 降低危害 方法表示关切 因为日本坚决认为国际社会必须将目标锁定在减少毒品需求上 |
| However, ATD Fourth World's experiences in other countries made it clear that no single approach fits all members of a community. | 但是该运动在其他国家的经验表明 对于一个社区的所有成员来说 任何处理方式都是不能一刀切的 |
| Aware of the need for a multidisciplinary approach to the elaboration by the international community of an appropriate response to this problem, | 认识到需要由国际社会采用多学科方法来拟定适当的对策应付这个问题 |
| This Strategy is focused on working collaboratively with Aboriginal communities to foster a community development approach in the prevention of youth suicide. | 该战略着重于与土著社区协作 以促成一种社区预防青少年自杀的发展方式 |
| This approach implies making an exception for the relations between the European Community and its member States, to the effect that, in the presence of a European Community act binding a member State, State authorities would be considered as acting as organs of the Community. | 这个做法意味着将欧洲共同体和其成员国之间的关系列为例外 在欧洲共同体的条例对一成员国有约束力的情形下 各国当局将被视为以共同体机关的名义行事 |
| Young people recognize that in the past 10 years the international community has deepened its awareness of the rights based approach to development. | 青年人承认 过去十年 国际社会已深化了对基于权利的发展做法的认识 |
| Essentially the international community will have to choose between the constructive approach of creating enhanced traceability systems, and some very difficult embargo systems. | 88. 基本上 国际社会将必须在采取积极办法 建立增强的易于追查的系统或采取某种非常棘手的禁运制度这两者之间作出选择 |
| Within a community based organizations approach, citizens are directly engaged through community consultations, citizen's charters, and other mechanisms in articulating local and national interests, designing and evaluating local programmes, and ensuring that public officials are accountable. | 11. 根据社区组织方式 公民通过社区协商 公民共同纲领及其他表明地方和国家利益 拟订和评价地方方案和确保实施政府官员问责制的其他机制直接参与其事 |
| Community contracting could also be a promising approach for providing last mile connections of human settlements to public infrastructure such as water and sanitation. | 给社区采购合同也是不错的办法 可为人类住区接上公共基建如供水和环境卫生提供 最后的连接' |
| Again, a balanced, comprehensive approach was the key, with the international community being willing to address the problem simultaneously on a number of different fronts. | 他再次强调 关键是要采取均衡 综合的方法 而且国际社会愿意在多个方面同时处理这个问题 |
| The Government and the international community should implement a human rights based approach to addressing social and economic issues, including attaining the Millennium Development Goals. | 103. 政府和国际社会应当采取以人权为本位的做法 来解决包括实现千年发展目标在内的社会和经济问题 |
| An inclusive approach enables the international community to deal with issues in a comprehensive manner while securing the support of a large majority of States. | 包容性强的办法 使国际社会能以全面的方式处理这些问题 同时获得绝大多数国家的支持 |
| The international community as a whole and the Iranian people themselves owe a great deal to the intelligent approach of the European Union in this matter. | 整个国际社会和伊朗人民自己非常感激欧洲联盟在此问题上的明智做法 |
| Japan believed that the United Nations needed to encourage national ownership, based on a human centred approach, in partnerships between developing countries and the international community. | 日本相信 在发展中国家与国际社会的合作中 联合国必须以以人为本的方法为基础 鼓励国有制 |
| Further support by the international community for the revitalization of the Mano River Union secretariat and other structures will be vital to advance such an approach. | 国际社会应该为振兴马诺河联盟秘书处和其他机构进一步提供支助 这是促进三国合作解决问题的关键所在 |
| Following a community reintegration approach, other war affected children such as street or working children, internally displaced children and child returnees will also benefit from the programme. | 按照重返社区的做法 其他受战争影响的儿童 如流落街头或做工的儿童 境内流离失所的儿童以及回返儿童也将从该方案中受益 |
| The community based approach introduced in Ukraine has met with an enthusiastic response from donors, demonstrating that it is possible to overcome the donor fatigue surrounding Chernobyl. | 18. 在乌克兰采用的社区方式获得了捐助者的积极回应 这表明切尔诺贝利捐助疲劳症是可以克服的 |
| Whether we are considering terrorism or non proliferation, unless there is a non selective, uniform and sustained approach, the objectives of the international community cannot be achieved. | 我们在审议恐怖主义和不扩散问题时 必须确立一个非选择性的 统一的和持续的方针 否则 就难以实现国际社会的目标 |
| Treating sanitation as both a right and a civic responsibility is an approach that can help to shape both individual behaviour and community action for improving sanitation. | 将环卫既视为一项权利也视为一项公民责任 是可以影响个人行为和社区行动促进改善环卫的办法 |
| Timely implementation of the cluster approach, the allocation of appropriate resources together with rapid decisions concerning which countries should be the pilots for that approach would give the international community the means to assess whether internally displaced persons would indeed be better protected and assisted. | 及时采用集群办法 分配适量的资源以及快速决定哪些国家应成为这种方法的试点 将使国际社会得到评估境内流离失所者是否真的能得到更好的保护和援助的手段 |
| Since our proposal is based on a regional approach, it can also accommodate the interests of subregions such as the Arab League, the Caribbean Community and Central America. | 由于我们提议的基础是区域方法 它也照顾到次区域的利益 如阿拉伯联盟 加勒比共同体和中美洲 |
| The active involvement of poor people in infrastructure and service planning through community based organizations is an approach that has proven effective in ensuring that solutions meet local needs. | 83. 穷人通过社区组织积极参与基础设施和服务规划 已在确保解决办法符合地方需要方面证明有效 |
| To consolidate protection interventions, quick impact community based reintegration projects are being implemented together with the Government of Sudan and NGO partners, within the framework of the 4Rs approach. | 为了巩固保护干预行动 正在四 R 办法范围内 与苏丹政府和非政府伙伴一道实施基于社区的速效重新融合项目 |
| The global nature of environmental disasters involving the Aral Sea and the former Semipalatinsk nuclear testing facility demanded a radically new approach on the part of the donor community. | 涉及咸海和前塞米巴拉金斯克核试验设施的环境灾难的全球性要求捐助界采取全新的方针 |
| The recovery, return and reintegration component of the peace support operation would coordinate such a unified and integrated approach by the United Nations system and the broader international community. | 78. 和平支助行动的恢复 回返和重返社会部门将对联合国系统和广大国际社会的此种统一和综合的办法加以协调 |
| 8. Calls upon the international community, the United Nations system and the multilateral financial institutions, including the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively the above mentioned approach | 8. 吁请国际社会 联合国系统和各多边金融机构 包括全球环境基金 在其任务规定范围内积极支持上述办法 |
| The UNICEF assisted Tostan ( breakthrough in Wolof) project in Senegal, which has used a community based approach to promoting change, is being replicated in Burkina Faso, Guinea, Mali and Sudan. | 在塞内加尔 儿童基金会协助的Tostan 沃洛夫语是 突破 项目 是利用社区为基础的办法来促进改变 在布基纳法索 几内亚 马里和苏丹正在复制中 |
| The culturally sensitive design elements accommodate an approach to health care that recognizes the relationship between mind, spirit, body and community, and integrates traditional values and concepts with health services. | 对文化敏感的设计元素所提供的方式 承认头脑 精神 身体和社区之间的关系并将传统价值观和概念与医疗服务相结合 |
| 13. Calls upon the international community, the United Nations system and the multilateral financial institutions, and invites the Global Environment Facility, within its mandate, to support actively the above mentioned approach | 13. 吁请国际社会 联合国系统和各多边金融机构 并邀请全球环境基金在其任务规定范围内积极支持上述办法 |
| The community based approach of the programme is being scaled up in 20 countries as part of their drive to realize the Millennium Development Goal of eradicating extreme hunger by 2015. | 目前有20个国家正在更多采用以社区为基础的粮食安全特别方案办法 努力实现到2015年消除极端饥饿的千年发展目标 |
| A consensus emerging in the international community indicated a readiness to increase efforts to make a collaborative approach work that would ensure better protection and assistance to internally displaced persons worldwide. | 国际社会正在形成的共识表明 已经准备好作出更大的努力使合作办法切实有效 确保向世界各地国内流离失所者提供更大的保护和援助 |
| Freedom of contract approach vs. exemption from liability approach | 合同自由方法与免除赔偿责任方法 |
| Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council, | 认识到向因适用制裁而受影响的第三国提供援助 将更有助于国际社会有效和全面地执行安全理事会所实施的制裁 |
| Encouraged by the increasing interest of the international community in the promotion and protection of the rights and dignity of persons with disabilities in the world under a comprehensive and integral approach, | 对国际社会日益有兴趣采用全面和综合办法促进和保护全世界残疾人的权利和尊严感到鼓舞 |
| Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council, | 认识到向因实施制裁而受影响的第三国提供援助 将更有助于国际社会有效和全面地对待安全理事会所实施的制裁 |
| Recognizing that assistance to third States affected by the application of sanctions would further contribute to an effective and comprehensive approach by the international community to sanctions imposed by the Security Council, | 认识到向因实施制裁而受影响的第三国提供援助 将更有助于国际社会有效和全面地执行安全理事会所实施的制裁 |
| Our country has encouraged a youth project known as Hands to work , which advocates a comprehensive approach to health care and incorporates human rights, youth, gender, community participation and social inclusion issues. | 我国鼓励一个叫作 携手工作 (Hands to work)的青年项目 提倡以综合方法处理保健问题并综合解决人权 青年 性别 社区参与和社会包容等问题 |
| The methodology of the INDISCO programme is based on a community driven participatory approach to development in which the gender balanced participation and consultation of indigenous and tribal peoples are core principles. | 由社区带动的参与性发展办法 是土著合作社方案办法的基础 男女平等参与以及与土著和部落人民进行协商是这一发展办法的核心内容 |
Related searches : Community Reinforcement Approach - Community Based Approach - Community-led Approach - Community Hub - Community Legislation - Brand Community - Community Leadership - Community Pharmacy - Development Community - Diverse Community - Customer Community - Community Program