Translation of "compensate for damages" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compensate - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

8. Calls once again upon the Government of Israel to compensate the Agency for damages to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side
8. 再次要求以色列政府就以色列一方的行动对工程处财产和设施所造成的损失给予赔偿
The Court decided that the wall's construction violated international law and that Israel had an obligation to put an end to those violations of international law and compensate Palestinians for the damages incurred by the wall's construction.
法院认定 修建隔离墙违反了国际法 以色列有义务停止这些违反国际法的行为 并赔偿因修建隔离墙而给巴勒斯坦人造成的损失
They sued the government for damages.
他們狀告政府賠償損失
Israel continues to build the separation wall, in violation of the 9 July 2004 advisory opinion of the International Court of Justice, which held the wall's construction to be illegal and urged Israel to dismantle it and compensate Palestinians for damages incurred.
以色列继续修建隔离墙 违反2004年7月9日国际法院的咨询意见 该咨询意见认为修建隔离墙是非法的 敦促以色列予以拆除并赔偿给巴勒斯坦人造成的损失
They may sue for damages before the civil courts.
在法律允许的情况下 法庭做出的判决可以强制执行
The plaintiffs claimed damages for negligent manufacture and design.
原告要求对制造和设计中的疏忽进行赔偿
Thirdly, grievances must be addressed, damages assessed and steps taken to address those damages.
第三 必须处理民怨 评估破坏情形 采取步骤处理这些破坏
Considers, that Azerbaijan has the right for appropriate compensation with regard to damages it suffered, and puts the responsibility for the adequate compensation of these damages on Armenia.
21. 认为阿塞拜疆拥有就其所受损失要求适当赔偿的权利 亚美尼亚应承担对阿塞拜疆所受损失进行适当赔偿的责任
Women employ different strategies to compensate for the loss of labour.
40. 妇女采取不同的策略来弥补损失的劳动力
Trade unions, applied for an interim order that an employer provided security for damages.
工会因一雇主为损害赔偿金提供了担保而申请临时裁决令
According to section 1 of chapter 5 of the Finnish Damages and Tort Liability Act of 1974, damages shall constitute compensation for the personal injury and damage to property.
根据1974年 芬兰损害和侵权行为赔偿责任法 第五章第一节 对损害赔偿应包括对个人伤害和财产损害赔偿
Article 17 octies Costs and damages
第17条之八 费用与损害赔偿
(c) Adequately compensate staff for the dangerous and difficult conditions under which they serve.
(c) 适当补偿在危险和艰难条件下服务的工作人员
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金
It trusts that the international community will appreciate and duly compensate it for those efforts.
在这方面 索马里正吁请国际社会认可这些努力 并提供适当的补偿
20,000.00 and NKz. 30,000.00 damages to the victim.
最高法院维持了监禁六个月的判决 但缓刑五年 并下令提交人支付法庭税2万宽扎 赔偿受害者3万宽扎
They dispute the claim that they may institute civil proceedings for damages against the State party.
他们质疑可以就受到的损害向缔约国提出民事诉讼的说法
REPORT AND RECOMMENDATIONS MADE BY THE D2 PANEL OF COMMISSIONERS CONCERNING PALESTINIAN INDIVIDUAL CLAIMS FOR DAMAGES
D2 专员小组就损失为100,000美元 以上的巴勒斯坦个人索赔( D 类索赔) 提出的报告和建议
It trusts that the international community will appreciate and duly compensate it for those efforts. 1
在这方面 索马里正吁请国际社会认可这些努力 并提供必要的财政支助
Organizational skills the ability to attract and inspire an effective inner circle of followers can compensate for rhetorical deficiencies, just as effective public rhetoric can partly compensate for low organizational skills. Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences.
吸引和激励高效核心集团追随者的组织能力可以弥补演讲口才方面的缺憾 而公众演讲口才同样也可以部分地弥补组织能力方面的不足 希特勒在与远距离以及核心集团听众沟通时同样显露出高超的技巧 而斯大林则主要依靠后者 哈瑞 杜鲁门是一个平庸的演讲者 但吸引并巧妙地管理众多的顾问在很大程度上弥补了这个不足
The court here applied the option stipulated in the law for increased damages, due to the harsh circumstances.
由于她所面临的困难境况 法院在此采用了法律规定的加倍赔偿办法
And that's not the only thing that bad sound damages.
而且那并不是噪音唯一破坏的
The Court awarded Canadian 575,000 in damages, plus prejudgment interest.
法院裁决损害赔偿金为575 000加元外加预先确定的利息
2.3 Royal filed a claim in the Utrecht Regional Court against the author and VVAA for compensation for the remaining damages.
2.3 皇家保险公司向乌特勒支省地区法院提出起诉 不同意为提交人和VVAA保险公司支付其余的补偿
Under other laws a person may claim for other kinds of damages, for instance an employee can claim damages when the principle of equal remuneration was not respected by the employer or the employer otherwise violated the principle of gender equality stipulated in other legal acts.
根据其他法律 个人还可以对其他类型的损害提出索赔 比如 当雇主不遵守同酬的原则 或者违反了其他法令中规定的性别平等原则时 雇员可以对所造成的损害提出索赔
(1) Training of Designers of Irrigation and Drainage Systems for Protecting the Drought and Flood Damages in Developing Countries
(1) 培训灌溉和排水系统设计师以减少发展中国家的干旱和洪水损失
The court here implemented the option stipulated by law for increased damages, due to harsh circumstances which she faced.
由于她所面临的困难境况 法院在此采用了法律规定的加倍赔偿办法
She's also in danger, when she damages this, of bleeding profusely.
如果她弄破了肿瘤她的生命也会 因为大出血而有危险
Reaffirming Lebanon's right to compensation for the losses in human life, material damages and substantial economic losses it has sustained as a result of Israel's repeated aggressions against Lebanese citizens and infrastructure, and the ensuing damages and heavy loss of life and property,
重申黎巴嫩人民有权要求以色列赔偿由于以色列对黎巴嫩公民和基础设施的一再侵犯而造成的生命损失 物质破坏和重大的经济损失 以及由此带来的生命和财产的破坏和重大损失
Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.
而事实是 他们知道人们会这么想 反而会过久地盯着你的眼睛看
(c) Material damages and loss of earnings, including loss of earning potential
(c) 物质损害和收入损失 包括收入潜力的损失
This structure is also able to compensate for lack of staff owing to absences, particularly on annual leave, in the teams.
这一结构也有能力应付调查队中有人缺勤所引起的人手不足的情况 特别是休年假的情况
Nonetheless, the economies made should be used, wherever possible, to compensate for additional expenditure arising from inflation and exchange rate fluctuations.
但日本代表团认为 这样节约下来的资金应尽可能地用于弥补由于通货膨胀和汇率浮动造成的开支增长
And it's very, very easy to see the damages on the bone structure.
我们可以很清晰地看到她骨头所受的损伤
These damages were awarded to the wife for five years of on going grievance by way of abuse, scorn, humiliation and enslavement .
这些赔偿被判给 五年来不断遭受虐待 嘲笑 羞辱和奴役的 妻子
Moreover, the buyer claimed that the seller, in the course of their dealings, had not objected to claims for damages filed untimely.
此外 买方声称 卖方在其交易过程没有反对不适时地提出损害赔偿
Saudi Arabia states that all the compensatory projects should be viewed holistically as measures to compensate for the damage to its resources.
523. 伊拉克称这个索赔单元应予驳回 因为索赔是在可适用的最后期限过了之后提交的
The petitioner could have claimed damages under general rules of Danish law, both for the financial loss allegedly suffered by him and for non pecuniary loss.
9.4 因此 委员会的结论是 拒绝缔约国重新考虑请愿可受理性的请求 并开始审议案情实质
An important decision of the Family Court had ordered a husband to pay his wife punitive damages for abuse, scorn, humiliation and enslavement.
家庭法院做出的一项重要裁定勒令一名丈夫因虐待 辱骂 羞辱和奴役妻子而向其妻支付惩罚性赔偿
At the court, the victim's family asked Han to compensate for a total of 530,000 yuan in the form of funeral expenses and compensation for death.
庭上 被害人家属要求韩某赔偿丧葬费 死亡赔偿金等共计53万余元
To compensate for them, the State has allowed the conversion of unused breast feeding time into working days to be paid with allowance for female workers.
为了补偿这部分人 国家允许把未使用的哺乳时间转换为工作日 支付女工相应的津贴
Kuwait then selected the site, area and duration for the proposed preserve based on the services required to compensate for the estimated loss of 1402.6 DSHY.
表10. 关于约旦索赔的建议赔偿额概要
oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence
责成该人支付因家庭暴力而产生的医疗费用和其他费用
160 160 160 160 160 160 160 160 To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
160 160 160 160 160 160 160 160 为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金
Although intended to compensate for weakness in national expertise, the practice uses up a significant proportion of aid resources without developing national capacity.
这种做法的本意是弥补国内专门知识方面的弱点 却使用了很大一部分的援助资金 而且国家能力没有得到发展

 

Related searches : Compensate Damages - Damages For - For Damages - Can Compensate For - Compensate You For - Compensate Me For - Shall Compensate For - Compensate For Emissions - Compensate For Costs - Compensate For Loss - Compensate For Risk - Compensate For With