Translation of "compensate for loss" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Women employ different strategies to compensate for the loss of labour. | 40. 妇女采取不同的策略来弥补损失的劳动力 |
| Kuwait then selected the site, area and duration for the proposed preserve based on the services required to compensate for the estimated loss of 1402.6 DSHY. | 表10. 关于约旦索赔的建议赔偿额概要 |
| These are to compensate for the loss of ecological services from the time of the damage until full restoration of the services as a result of remediation. | 约旦指出 艾兹赖格湿地位于全球重要的鸟类重要的迁徙路线 并为包括鸟类 哺乳类 爬行类 鱼类和无脊椎动物等非迁徙野生动物物种提供着栖息之地 |
| The Panel finds that the primary restoration envisaged by the award in the third F4 instalment will not fully compensate for the loss resulting from this damage. | 576. 伊拉克说 沙特阿拉伯没有提供可靠证据佐证这项索赔 如所称受到损害的农场或作物地区位置的地图或图表 |
| The Panel also finds that the primary restoration envisaged by the award in the fourth F4 instalment will not fully compensate for the loss resulting from this damage. | 表9. 第5000464号索赔的建议赔偿额 |
| Saudi Arabia proposes to establish 10 terrestrial nature preserves in unaffected areas to compensate for the loss of terrestrial ecological services from the time of the alleged damage until full restoration of services. | 528. 关于健康筛查计划 科威特建议 针对伊拉克入侵和占领造成个人患上某些疾病的风险增加 查出这些人 并进行必要的治疗 |
| In presenting their claims for temporary loss of natural resources, some Claimants have utilized the methodology known as Habitat Equivalency Analysis ( HEA ) to determine the nature and extent of compensatory restoration that is necessary to compensate for the loss of ecological services that were provided by the resources before they were damaged. | 73. 为了提出自然资源暂时损失索赔 一些索赔人利用了所谓 生境等效分析法 ( 生境等效法 )确定所需要的补偿性恢复措施的性质和程度 以补偿资源受损前所具生态功能的损失 |
| Interest In its decision 16 (S AC.26 1992 16), the Governing Council provided that interest would be awarded from the date the loss occurred until the date of payment, at a rate sufficient to compensate successful Claimants for the loss of use of the principal amount of the award . | 707. 除了沙特阿拉伯使用上文第696 697段中所述风险和健康调查的各种限制之外 小组注意到 风险和健康调查并未表明沙特阿拉伯经历了可能引起创伤后焦虑症的一类创伤性事件的人数 调查也没有表明 在受影响地区发现创伤后焦虑症病例较多是入侵和占领引起的 |
| Thus, a debt equity swap of less than 7.5 of the creditors investment would be enough to compensate for the banks losses. And, even if the banks private depositors, whose claims are 39 of the aggregate balance sheet, were excluded, the debt equity swap necessary to compensate for a loss of up to 100 of the equity would be less than 12 of the creditors investment volume. | 西班牙银行的平均股权资本 资产比率为7 因此 将债权人投资额的不到7.5 换为股权就足以弥补银行损失 此外 即使把银行的私人存款者 其债权占银行资产负债表总规模的39 排除在外 弥补100 股权损失所需要的债务 股权交换量也不会超过债权人投资额的12 |
| Saudi Arabia asserts that the restoration programme that it proposed in claim No. 5000455 in the fourth F4 instalment will not fully compensate for the loss in functional value that has occurred during the intervening 13 years since the Gulf War or the continued loss in resource value that will be experienced until the restoration plan is successfully implemented . | 86 科威特特别建议按五年期对目前研究的25,000个题目继续进行研究 一共持续20年 科威特建议增加临床流行病学组成部分 涉及每五年对研究对象的5 至10 进行体检 |
| The amount claimed is to compensate for seed reduction as a result of the loss of mangrove cover (USD 23,000,000) damage to coral reefs (USD 17,000,000) reduction in fisheries resources (USD 25,000,000) and the expenses of programmes for the rehabilitation of fisheries resources (USD 35,000,000). | 索赔额用于赔偿红树林覆盖下降造成的鱼苗减少(23,000,000美元) 珊瑚礁受到的损害(17,000,000美元) 渔业资源减少(25,000,000美元) 用于渔业资源恢复方案的支出(35,000,000美元) |
| Another important step had been the introduction in January 2004 of a parental benefit system, the aim of which was to compensate for the loss of income relating to the birth and raising of a child in the first year of its life. | 另一个主要的步骤是在2004年1月引入了父母津贴体系 该体系的目的是补偿父母由于生育及第一年中抚养婴儿而造成的收入损失 |
| (c) Adequately compensate staff for the dangerous and difficult conditions under which they serve. | (c) 适当补偿在危险和艰难条件下服务的工作人员 |
| To compensate this loss of inner control, they try to control the outside, very understandably mostly the family and unfortunately, this fits very well into the traditional side, regressive side, repressive side, restrictive side of the cultural context. | 为了弥补这种内在的失控感 他们就会试图控制外界事物 这很容易理解 他们通常控制的就是家庭 不幸的是 在他们的控制之下 整个文化变得更加传统 更加落后和压抑 有了更多的约束 |
| It would be unable to compensate for that loss by relying on Lebanese seaports or Beirut s airport, because both could easily be blockaded. It would still have its full first strike and retaliatory capacity, but, like a bee, it would be able to sting only once. | 但是 叙利亚在反抗阿萨德的时候 真主党开始从失望转向密切的关注 如果阿萨德政府被推翻 真主党就可能会失去她想伊朗进行军事供给的通道 依靠黎巴嫩海港和贝鲁特机场是不能弥补这个损失的 因为它们都很容易被封锁 他依旧拥有先下手为强以及报复势力 但是和蜜蜂一样 只能蛰一次 真主党没有能力补充自己 在未来的战争中 它都会是一支弱势力 |
| To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution. | 为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金 |
| It trusts that the international community will appreciate and duly compensate it for those efforts. | 在这方面 索马里正吁请国际社会认可这些努力 并提供适当的补偿 |
| It trusts that the international community will appreciate and duly compensate it for those efforts. 1 | 在这方面 索马里正吁请国际社会认可这些努力 并提供必要的财政支助 |
| Iraq states that although, in theory, a shoreline preserve may be an appropriate form of compensatory restoration, Kuwait has not provided sufficient information either to justify the geographical extent of the proposed shoreline preserve or to demonstrate how such a preserve would compensate for the claimed loss of services. | 科威特索赔的损害来自科威特油井大火及其领土上和波斯湾内的石油外溢产生的污染物 地雷和军械造成科威特居民受伤 在伊拉克入侵和占领期间许多科威特公民遇到创伤事件和经历 从而受到损害 |
| The USD 112,600,000 amount for the loss of tangible business property was re allocated as follows business general assets, loss of cash, loss of stock, loss of raw materials, pre paid expenses, loss of profits on contracts, loss of business income over five years and loss of goodwill. | 将112,600,000美元的有形商业财产损失改叙为一般商业资产 现金损失 存货损失 原材料损失 预付开支 合同利润损失 5年的商业收入损失和商誉损失 |
| Organizational skills the ability to attract and inspire an effective inner circle of followers can compensate for rhetorical deficiencies, just as effective public rhetoric can partly compensate for low organizational skills. Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences. | 吸引和激励高效核心集团追随者的组织能力可以弥补演讲口才方面的缺憾 而公众演讲口才同样也可以部分地弥补组织能力方面的不足 希特勒在与远距离以及核心集团听众沟通时同样显露出高超的技巧 而斯大林则主要依靠后者 哈瑞 杜鲁门是一个平庸的演讲者 但吸引并巧妙地管理众多的顾问在很大程度上弥补了这个不足 |
| His cruel death is not only a loss for Lebanon, but also a huge loss for all Arab countries. | 他的悲惨逝世不仅是黎巴嫩的损失 而且是所有阿拉伯国家的巨大损失 |
| Now this is what many introverts do, and it's our loss for sure, but it is also our colleagues' loss and our communities' loss. | 这就是很多内向的人正在做的事情 这当然是我们的损失 但这同样也是同事们的损失 我们所在团队集体的损失 |
| The new law requires the consent of 80 of a major tract s landowners before the state can acquire it, and includes exacting provisions for the rehabilitation and resettlement of those affected. It will even compensate tenant farmers for their loss of livelihoods and require that those displaced by land acquisition be offered employment in the institutions that displace them. | 这项新法律要求国家征用土地必须经过80 以上所有者同意 并规定必须为受影响者提供明确的复建和回迁 该法甚至要求补偿佃农生活损失 拆迁机构必须给因土地兼并而失去家园者提供工作岗位 |
| I'm at a loss for words. | 我不知道應該說什麼才好 |
| Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth. | 而事实是 他们知道人们会这么想 反而会过久地盯着你的眼睛看 |
| The E4 Panel recommended compensation for loss of tangible property, but not for loss of stock, when it reviewed the claim. | E4 类小组最初审查此项索赔时建议赔偿有形财产损失但不赔偿库存损失 |
| Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years. | 失聪和治疗失聪 在过去的200年有了很大的发展 |
| The loss of Mr. Zhvania is a great loss for Georgia and the rest of the world. | 日瓦尼亚先生的逝世是格鲁吉亚和世界其他国家的一大损失 |
| You must make up for the loss. | 您必须弥补损失 |
| I must make up for the loss. | 我必须弥补损失 |
| Bill took the blame for the loss. | 比爾承担了損失的過失責任 |
| The E4 Panel recommended no compensation for loss of stock and loss of profits when it reviewed the claim. | E4 小组在审查该索赔时建议不赔偿库存和利润损失 |
| Saudi Arabia states that there was loss of marine turtles, but it does not claim compensation for that loss. | 伊拉克还说 尽管1990至1992年期间植被显然遭受损失 但在1992至2001年期间已有相当大的恢复 因而2001年植被恢复到与冲突前同样好或更好 |
| This structure is also able to compensate for lack of staff owing to absences, particularly on annual leave, in the teams. | 这一结构也有能力应付调查队中有人缺勤所引起的人手不足的情况 特别是休年假的情况 |
| Nonetheless, the economies made should be used, wherever possible, to compensate for additional expenditure arising from inflation and exchange rate fluctuations. | 但日本代表团认为 这样节约下来的资金应尽可能地用于弥补由于通货膨胀和汇率浮动造成的开支增长 |
| Most important, globalization results in a continuous shift of comparative advantage, creating serious adjustment problems as employment created in new activities does not necessarily compensate for the loss of jobs in old ones. In any case, most new jobs require different skills, implying that workers losing their jobs in dying industries have little hope of finding another one. | 最重要的是 全球化导致了比较优势的持续变化 由于新活动所创造的就业不足以补偿旧活动损失的就业 于是形成了严重的调整问题 无论如何 大部分新岗位需要不同的技能 这意味着因行业衰落而失业的工人难以找到新工作 |
| He was at a loss for an answer. | 他不知道怎麼回答 |
| Compensation for loss or damage to personal effects | 联合国应酌情支付工作人员及其配偶和受扶养子女的旅费 但以符合秘书长制订的条件和定义为限 |
| Accordingly, the claim for loss of profits on contracts is time barred and the Panel has considered the original claim for the loss of receivables. | 因此 合同利润损失索赔已超过时限 小组审议了原应收款损失索赔 |
| Saudi Arabia states that all the compensatory projects should be viewed holistically as measures to compensate for the damage to its resources. | 523. 伊拉克称这个索赔单元应予驳回 因为索赔是在可适用的最后期限过了之后提交的 |
| At the court, the victim's family asked Han to compensate for a total of 530,000 yuan in the form of funeral expenses and compensation for death. | 庭上 被害人家属要求韩某赔偿丧葬费 死亡赔偿金等共计53万余元 |
| To compensate for them, the State has allowed the conversion of unused breast feeding time into working days to be paid with allowance for female workers. | 为了补偿这部分人 国家允许把未使用的哺乳时间转换为工作日 支付女工相应的津贴 |
| The petitioner could have claimed damages under general rules of Danish law, both for the financial loss allegedly suffered by him and for non pecuniary loss. | 9.4 因此 委员会的结论是 拒绝缔约国重新考虑请愿可受理性的请求 并开始审议案情实质 |
| oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence | 责成该人支付因家庭暴力而产生的医疗费用和其他费用 |
Related searches : Can Compensate For - Compensate You For - Compensate Me For - Shall Compensate For - Compensate For Emissions - Compensate For Damages - Compensate For Costs - Compensate For Risk - Compensate For With - Compensate For Inflation - For Loss - Loss For