Translation of "compensate through" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Compensate - translation : Through - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Women employ different strategies to compensate for the loss of labour.
40. 妇女采取不同的策略来弥补损失的劳动力
oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence
责成该人支付因家庭暴力而产生的医疗费用和其他费用
(c) Adequately compensate staff for the dangerous and difficult conditions under which they serve.
(c) 适当补偿在危险和艰难条件下服务的工作人员
Developed countries could use some of the revenues generated to fulfill their obligations to help the developing countries in terms of adaptation and to compensate them for maintaining forests, which provide a global public good through carbon sequestration.
Developed countries could use some of the revenues generated to fulfill their obligations to help the developing countries in terms of adaptation and to compensate them for maintaining forests, which provide a global public good through carbon sequestration.
To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金
It trusts that the international community will appreciate and duly compensate it for those efforts.
在这方面 索马里正吁请国际社会认可这些努力 并提供适当的补偿
It trusts that the international community will appreciate and duly compensate it for those efforts. 1
在这方面 索马里正吁请国际社会认可这些努力 并提供必要的财政支助
Organizational skills the ability to attract and inspire an effective inner circle of followers can compensate for rhetorical deficiencies, just as effective public rhetoric can partly compensate for low organizational skills. Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences.
吸引和激励高效核心集团追随者的组织能力可以弥补演讲口才方面的缺憾 而公众演讲口才同样也可以部分地弥补组织能力方面的不足 希特勒在与远距离以及核心集团听众沟通时同样显露出高超的技巧 而斯大林则主要依靠后者 哈瑞 杜鲁门是一个平庸的演讲者 但吸引并巧妙地管理众多的顾问在很大程度上弥补了这个不足
Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds.
自然学会了对这些进行补偿 雌龟会产下多窝蛋来 克服这种不利局面
It would also consider the possibility of establishing an international fund to compensate the victims of terrorist acts.
它还将审议能否设立一个国际基金 为恐怖主义行为受害者提供赔偿
On the one hand, they can compensate for the global weakness by turbo charging their own internal demand through aggressive fiscal stimulus. This would shield their populations from the West s problems and, at the global level, provide a counter impetus to the deteriorating global outlook.
一方面 它们可以采取激进的财政刺激大幅提振内需 从而补偿全球疲软 这可以让新兴国家的人民免于遭受西方人所面临的问题 而且 在全球层面 这样的做法也有助于消除全球经济增长阻力
That would leave no choice but to resort to political and legal action under the provisions of the statutes and rules of the World Trade Organization with a view to regulating the cotton market through measures to compensate the losses suffered by our producers.
我们别无选择 只能诉诸世界贸易组织章程和规则中规定的政治和法律行动 以通过补偿我们生产者所受损失的措施 管理棉花市场
Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.
而事实是 他们知道人们会这么想 反而会过久地盯着你的眼睛看
But if they separate, Allah will compensate each out of His abundance. Allah is ever All Embracing, All Knowing.
如果他们俩离婚 那末 真主将借其宏恩而使他们俩互不相求 真主是宽大的 是至睿的
But if they separate, Allah will compensate each out of His abundance. Allah is ever All Embracing, All Knowing.
如果他們倆離婚 那末 真主將借其宏恩而使他們倆互不相求 真主是寬大的 是至睿的
If they decide to separate, God will compensate both out of His own abundance God is bountiful and wise.
如果他们俩离婚 那末 真主将借其宏恩而使他们俩互不相求 真主是宽大的 是至睿的
If they decide to separate, God will compensate both out of His own abundance God is bountiful and wise.
如果他們倆離婚 那末 真主將借其宏恩而使他們倆互不相求 真主是寬大的 是至睿的
The Republic of Armenia should compensate the damage caused by illegal activities (inactivity) of state bodies or their officials.
6. 亚美尼亚共和国应赔偿因国家机构或其官员的非法活动 不作为 所造成的损失
The goal of this initiative is to compensate for the GHG emissions produced as a result of conducting these events through climate change mitigation activities elsewhere. In doing so, the UNFCCC can set an example to be followed by other United Nations bodies and international organizations.
这项倡议的目的是通过其他地方的气候变化缓解活动补偿举行这些会议产生的温室气体排放 这样做是为其他联合国机构和国际组织树立一个榜样
The resolution also raised the possibility of establishing an international fund to compensate victims of terrorist acts and their families.
该决议还提出了设立一个为恐怖行为受害者及其家属提供赔偿的国际基金的可能性
This structure is also able to compensate for lack of staff owing to absences, particularly on annual leave, in the teams.
这一结构也有能力应付调查队中有人缺勤所引起的人手不足的情况 特别是休年假的情况
Fiji also supported the establishment of an international fund to compensate victims of terrorist acts as envisaged in the said resolution.
斐济还支持按照上述决议的规定 设立一个向恐怖行为受害者提供补偿的国际基金
Nonetheless, the economies made should be used, wherever possible, to compensate for additional expenditure arising from inflation and exchange rate fluctuations.
但日本代表团认为 这样节约下来的资金应尽可能地用于弥补由于通货膨胀和汇率浮动造成的开支增长
Saudi Arabia states that all the compensatory projects should be viewed holistically as measures to compensate for the damage to its resources.
523. 伊拉克称这个索赔单元应予驳回 因为索赔是在可适用的最后期限过了之后提交的
In addition to generating good will and promoting the country s image abroad, non governmental sources of soft power can sometimes compensate for the government s unpopular policies like the US invasion of Iraq through their critical and uncensored reaction. China, by contrast, has watched its government policies undermine its soft power successes.
除了在海外营造良好声誉 推进国家形象 软实力的非政府来源有时还可以通过其不受审查的批判反应弥补政府不受欢迎的政策 比如美国入侵伊拉克 相反 中国的政府政策在破坏其软实力的成功
160 160 160 160 160 160 160 160 To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
160 160 160 160 160 160 160 160 为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金
Although intended to compensate for weakness in national expertise, the practice uses up a significant proportion of aid resources without developing national capacity.
这种做法的本意是弥补国内专门知识方面的弱点 却使用了很大一部分的援助资金 而且国家能力没有得到发展
Can you shade some sunlight and effectively compensate for the added CO2, and produce a climate sort of back to what it was originally?
真的可以遮挡阳光并且有效地抵消额外的CO2, 而且可以产生一种气候条件去补偿它本来的来源吗
Urges the Government of Israel to speedily compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side
10. 敦促以色列政府尽速赔偿因以色列一方的行动而对工程处财产和设施所造成的损失
The Court's advisory opinion called on Israel to demolish the wall and compensate Palestinians who have sustained losses as a result of its construction.
法院的咨询意见要求以色列拆除隔离墙 并对由于修建隔离墙而蒙受损失的巴勒斯坦人作出赔偿
Consequently, compensatory restoration measures should be considered only where there is sufficient evidence that primary restoration will not fully compensate for any identified losses.
20 因此 只有在有足够证据证明初态恢复措施不能充分补偿任何所认定的损失时 才应考虑补偿性恢复措施
10. Urges the Government of Israel to speedily compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side
10. 敦促以色列政府尽速赔偿因以色列一方的行动而对工程处财产和设施所造成的损失
And indeed, each of the believers and disbelievers your Lord will fully compensate them for their deeds. Indeed, He is Acquainted with what they do.
你的主必使每个人都得享受自己行为的完全的报酬 他确是彻知他们的行为的
And indeed, each of the believers and disbelievers your Lord will fully compensate them for their deeds. Indeed, He is Acquainted with what they do.
你的主必使每個人都得享受自己行為的完全的報酬 他確是徹知他們的行為的
Furthermore, relevant training requirements that would compensate to a certain degree for the lack of experience are also not reflected in the above mentioned documents.
此外 上述文件也没有提出相应的培训要求 以便在某种程度上补偿经验不足
At the court, the victim's family asked Han to compensate for a total of 530,000 yuan in the form of funeral expenses and compensation for death.
庭上 被害人家属要求韩某赔偿丧葬费 死亡赔偿金等共计53万余元
O Prophet! Say to your wives, If you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.
先知啊 你对你的众妻说 如果你们欲得今世的生活与其装饰 那末 你们来吧 我将以离仪馈赠你们 我任你们依礼而离去
O Prophet! Say to your wives, If you desire the life of this world and its finery, then let me compensate you, and release you kindly.
先知啊 你對你的眾妻說 如果你們欲得今世的生活與其裝飾 那末 你們來吧 我將以離儀饋贈你們 我任你們依禮而離去
To compensate for them, the State has allowed the conversion of unused breast feeding time into working days to be paid with allowance for female workers.
为了补偿这部分人 国家允许把未使用的哺乳时间转换为工作日 支付女工相应的津贴
Kuwait then selected the site, area and duration for the proposed preserve based on the services required to compensate for the estimated loss of 1402.6 DSHY.
表10. 关于约旦索赔的建议赔偿额概要
Indeed, they often lent homeowners more than 100 of the underlying property s value. To compensate for the damage that their reckless behavior caused, they received 303 billion ( 378 billion) in extra credit through Target, the European Central Bank's interbank payment settlement system, and can now expect a further 100 billion in help from the European Financial Stability Facility.
西班牙银行将赌注押在房地产价格会不断上涨 这将为其客户带来丰厚的资本利得 事实上 它们经常给屋主发放数量超过物业价值100 的贷款 为了补偿这一鲁莽贷款行为可能的伤害 欧洲央行向它们提供了3030亿欧元的额外Target信用 如今 欧洲金融稳定基金 European Financial Stability Facility 将在提供1000亿欧元 这笔钱中的很大一部分将会打水漂
8. Calls once again upon the Government of Israel to compensate the Agency for damages to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side
8. 再次要求以色列政府就以色列一方的行动对工程处财产和设施所造成的损失给予赔偿
7. Calls once again upon the Government of Israel to compensate the Agency for damage to its property and facilities resulting from actions by the Israeli side
7. 再次要求以色列政府就以色列一方的行动对工程处财产和设施所造成的损失给予赔偿
Listen, if you have invested money with managers who you compensate on the basis of their annual performance, don't ever again complain about quarterly report CEO management.
听着 如果你必须要和一个他的报酬是基于 年度绩效的经理人的话 别再抱怨季度报告里关于首席执行官的管理
Bulgaria has previously expressed its support for the Secretary General's idea to create a Peacebuilding Commission whose mandate would compensate for existing shortcomings in the current system.
保加利亚先前表示支持秘书长提出的关于设立建设和平委员会的主张 该委员会的任务将弥补目前制度中的现有缺陷

 

Related searches : Compensate Overtime - Can Compensate - Compensate Expenses - Compensate Claims - Fairly Compensate - Shall Compensate - Compensate Costs - Compensate Damages - Compensate Losses - Compensate With - Compensate Victims - May Compensate