Translation of "compensate victims" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金
It would also consider the possibility of establishing an international fund to compensate the victims of terrorist acts.
它还将审议能否设立一个国际基金 为恐怖主义行为受害者提供赔偿
The resolution also raised the possibility of establishing an international fund to compensate victims of terrorist acts and their families.
该决议还提出了设立一个为恐怖行为受害者及其家属提供赔偿的国际基金的可能性
Fiji also supported the establishment of an international fund to compensate victims of terrorist acts as envisaged in the said resolution.
斐济还支持按照上述决议的规定 设立一个向恐怖行为受害者提供补偿的国际基金
160 160 160 160 160 160 160 160 To compensate and provide pensions for the victims of repression during and after the revolution.
160 160 160 160 160 160 160 160 为革命期间和革命之后被压迫的受害者提供补偿和养老金
For example, in its resolution 1566 (2004), the Security Council recognized the situation of victims of terrorism by establishing a working group to consider the possibility of establishing an international fund to compensate victims of terrorist acts and their families (para.
例如 安全理事会第1566(2004)号决议认识到恐怖主义行为被害人的处境 因此成立了一个工作组 以考虑能否设立一个为恐怖行为受害者及其家属提供补偿的国际基金 第10段
At the same time, new paragraph 3 Section 73 provides that the funds derived from such forfeitures can be utilized to compensate the victims of terrorist crimes rather than being put at the disposal of the State.
第73节新的第3段还规定 因没收物品而产生的资金可用来赔偿恐怖犯罪的受害者 而不是交给国家处理
El Salvador declared, with regard to article 9, paragraph 2, that only in the event of the revision of criminal judgements shall the State, in keeping with its domestic legislation, by law compensate the victims of judicial errors that have been duly proved.
379. 关于第9条第2款 萨尔瓦多声明 只有在复核刑事判决时国家才应根据本国法规依法赔偿已被适当证明的司法错误的受害人
Women employ different strategies to compensate for the loss of labour.
40. 妇女采取不同的策略来弥补损失的劳动力
The manufacturing of scientific uncertainty endangers the public s health, as well as programs to protect public health and to compensate victims. It is time to return to first principles use the best science available, but do not demand certainty where it does not exist.
制造科学不确定性使大众健康和保护大众健康及赔偿受害者的计划都处于危险之中 到了我们回归首要原则的时候了 运用现有的最佳科学 但不要在不可能的情况下苛求确定性
In that regard, reference was made to the important mandate of the working group established by the Security Council in its resolution 1566 (2004) of 8 October 2004, in particular with regard to the creation of an international fund to compensate victims of terrorism.
发言的人为此提及根据安全理事会2004年10月8日第1556(2004)号决议而设立的工作组的重要任务 尤其是在设立为恐怖主义被害人提供补偿的国际基金方面的任务
(g) Take vigorous steps to eliminate impunity for alleged perpetrators of acts of torture and ill treatment, carry out prompt, impartial and exhaustive investigations, try and, where appropriate, convict the perpetrators of torture and ill treatment, impose appropriate sentences on them and properly compensate the victims
139. 在其关于第223 2002号 (S.U.A.诉瑞典) 申诉的决定中 委员会认为由于不存在可预见的 真实的和本人遭受酷刑的危险 因此 将申诉人遣返孟加拉国不违反 公约 第3条
For that reason, the Special Rapporteur on violence against women had defined it as the crime of military sexual slavery and recommended that the Japanese Government should admit its legal responsibility, immediately apologize and officially compensate the victims, reflect the reality of history in educational curricula and punish criminals.
正是基于这样的原因 对妇女的暴力特别报告员将其定义为 军队性奴役 罪 并且建议日本政府应当承认其法律责任 立即道歉和正式赔偿受害者 在教学课程中反映真实的历史以及惩治罪犯
oblige the person to compensate the medical and other costs resulting from domestic violence
责成该人支付因家庭暴力而产生的医疗费用和其他费用
(c) Adequately compensate staff for the dangerous and difficult conditions under which they serve.
(c) 适当补偿在危险和艰难条件下服务的工作人员
It trusts that the international community will appreciate and duly compensate it for those efforts.
在这方面 索马里正吁请国际社会认可这些努力 并提供适当的补偿
It trusts that the international community will appreciate and duly compensate it for those efforts. 1
在这方面 索马里正吁请国际社会认可这些努力 并提供必要的财政支助
Organizational skills the ability to attract and inspire an effective inner circle of followers can compensate for rhetorical deficiencies, just as effective public rhetoric can partly compensate for low organizational skills. Hitler was skillful at communicating with both distant and inner circle audiences.
吸引和激励高效核心集团追随者的组织能力可以弥补演讲口才方面的缺憾 而公众演讲口才同样也可以部分地弥补组织能力方面的不足 希特勒在与远距离以及核心集团听众沟通时同样显露出高超的技巧 而斯大林则主要依靠后者 哈瑞 杜鲁门是一个平庸的演讲者 但吸引并巧妙地管理众多的顾问在很大程度上弥补了这个不足
Moreover, when women became victims, their children became victims too.
此外 妇女受害时 她们的子女也遭殃
Nature has learned to compensate with that, and females have multiple clutches of eggs to overcome those odds.
自然学会了对这些进行补偿 雌龟会产下多窝蛋来 克服这种不利局面
CA Capable, generous men do not create victims they nurture victims?
CA 宅心仁厚的人们并不直接制造受害者 却能影响受害者
When the Trust Fund for Victims was established, Ugandan victims rejoiced.
受害者信托基金建立之时 乌干达的受害者很高兴
To be of maximum value, the tribal reconciliation process should not hinder the political talks with the rebel movements should be fair and inclusive of all tribes should be conducted by leaders who are legitimate representatives of their communities should compensate victims directly and should not be a substitute for the prosecution of war crimes cases.
部族和解进程要发挥最大效用 就不应阻碍同反叛运动的政治谈判 进程应该公正 并包含所有部族 应由是各部族的合法代表的领导人进行 应直接赔偿受害者 并且不应用该进程来取代对战争罪案件的起诉
Well guess what, they look you in the eyes a little too much just to compensate for that myth.
而事实是 他们知道人们会这么想 反而会过久地盯着你的眼睛看
But if they separate, Allah will compensate each out of His abundance. Allah is ever All Embracing, All Knowing.
如果他们俩离婚 那末 真主将借其宏恩而使他们俩互不相求 真主是宽大的 是至睿的
But if they separate, Allah will compensate each out of His abundance. Allah is ever All Embracing, All Knowing.
如果他們倆離婚 那末 真主將借其宏恩而使他們倆互不相求 真主是寬大的 是至睿的
If they decide to separate, God will compensate both out of His own abundance God is bountiful and wise.
如果他们俩离婚 那末 真主将借其宏恩而使他们俩互不相求 真主是宽大的 是至睿的
If they decide to separate, God will compensate both out of His own abundance God is bountiful and wise.
如果他們倆離婚 那末 真主將借其宏恩而使他們倆互不相求 真主是寬大的 是至睿的
The Republic of Armenia should compensate the damage caused by illegal activities (inactivity) of state bodies or their officials.
6. 亚美尼亚共和国应赔偿因国家机构或其官员的非法活动 不作为 所造成的损失
Protecting victims
上述情况应当记录在卷
Let's just forget about Korean victims and other victims who were destroyed by them.
就让我们先忘掉受害的韩国人和其他受害人吧 被他们迫害的这些人
An Office of Public Counsel for Victims will offer necessary legal assistance to victims.
被害人公设法律顾问办公室将向被害人提供必要的法律援助
Status as victims
他还通报说 电视频道表示 它不拥有该党会议的任何非播出材料
Assisting the victims
(c) 清除雷区
Victims are located
查明受害者
Treatment of victims
六. 受害人的待遇
Protection of victims
D. 保护被害人
This structure is also able to compensate for lack of staff owing to absences, particularly on annual leave, in the teams.
这一结构也有能力应付调查队中有人缺勤所引起的人手不足的情况 特别是休年假的情况
Nonetheless, the economies made should be used, wherever possible, to compensate for additional expenditure arising from inflation and exchange rate fluctuations.
但日本代表团认为 这样节约下来的资金应尽可能地用于弥补由于通货膨胀和汇率浮动造成的开支增长
But the core values well, capable, generous men do not create victims they nurture victims.
但关于我的核心价值观 我认为 宅心仁厚的人们 不会直接制造受害者 他们却能影响受害者
Saudi Arabia states that all the compensatory projects should be viewed holistically as measures to compensate for the damage to its resources.
523. 伊拉克称这个索赔单元应予驳回 因为索赔是在可适用的最后期限过了之后提交的
VI. Treatment of victims
六. 受害人的待遇
Global Warming s Misunderstood Victims
被误解的全球变暖受害者
Child victims and witnesses
D. 采用国际标准和资源
(d) Assisting the victims
12. 审议根据第7条提交的报告所产生 涉及的问题

 

Related searches : Rape Victims - Victims Unit - Conflict Victims - Become Victims - Claimed Victims - Innocent Victims - Flood Victims - Prime Victims - Collective Victims - Victims Families - Radiation Victims - Identify Victims - Their Victims