Translation of "rape victims" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

(c) To support programmes to eliminate rape and other forms of sexual violence in all their manifestations, and design programmes to provide assistance to all victims of rape
(c) 支持旨在消除一切表现形式的强奸和其他形式性暴力的方案 并制订向所有强奸受害人提供援助的方案
Cases documented by women's organizations indicate that approximately 72 per cent of the rape victims are minors.
妇女组织记载的案例表明 大约72 的强奸受害者是未成年人
In August, cases of rape included three victims aged 4, 8 and 17, in Makamba and Muramvya provinces.
43. 8月份在马康巴省和穆朗维亚省发生了一些强奸案 包括强奸了分别为4岁 8岁和17岁的3名受害者的案件
According to the report, 500 rape victims were treated in the region between October 2004 and February 2005.
报告指出 2004年10月至2005年2月 在该区域医治了500名强奸受害者
In recent years, FIOM has provided aid to victims of incest, rape and sexual assault and to mothers of children with incest experiences and partners of victims.
近几年来 FIOM一直在向乱伦 强奸和性攻击的受害者以及有过乱伦经历之子女的母亲和受害者伴侣提供援助
Also affirming the need to provide all necessary assistance to victims, including children born as a result of rape,
又申明必须为受害人 包括被强奸后所生子女提供所有必要的援助
Account must also be taken of the social climate and the fact that rape victims face exclusion and rejection.
同时还必须考虑到社会风气 以及强奸受害者面临遭排斥和抛弃的现实
Seven rape cases were reported in Gitega, Ruyigi, Kirundo, Cibitoke and Ngozi provinces, the victims aged between 3 and 19.
据报告 在基特加省 鲁伊吉省 基隆多省 锡比托克省和恩戈齐省发生了7起强奸案 受害者年龄在3至19岁之间
She spoke about the difficulty, particularly for rape victims, of coming forward and then seeing that the perpetrators went unpunished.
她说到自愿出面作证但后来又看到犯罪者依然逍遥法外 对受害者尤其是强奸受害者来说是很难接受的事
MONUC has participated regularly in regional commissions on sexual violence as a means of strengthening support for child victims of rape.
联刚特派团经常参加有关性暴力行为问题的区域委员会 作为更多地帮助强奸受害儿童的手段
A new Government policy to help the victims of rape and to investigate crimes of rape has been adopted, after long and intensive discussions with the United Nations, but its implementation is still deficient throughout Darfur.
经过与联合国长时间广泛讨论后 政府通过了一项帮助强奸受害者和调查期间犯罪的政策 但在整个达尔富尔地区的执行仍然很不力
(d) To address the long term consequences faced by victims of rape and other forms of sexual violence, including legal discrimination and social stigmatization, as well as the effects on children born as a result of rape
(d) 处理强奸和其他形式性暴力行为受害人面对的长期后果 包括法律歧视和社会耻辱 以及被强奸后所生子女受到的影响
This project includes training for health care practitioners and local women's organizations, support for hospitals that treat rape victims by providing medical and surgical care, and voluntary and confidential post rape counselling and treatment for sexually transmitted infections.
项目包括对保健工作者和当地妇女组织进行培训 向对强奸受害者进行治疗和手术的医院提供援助 为强奸受害者提供自愿 保密的咨询 对性传播疾病进行治疗
It was also shocking to learn from agencies on the ground that there is a widespread practice of counter prosecution against rape victims.
从实地的机构获悉 对于强奸受害者进行反诉的做法很普遍 这一点同样令人震惊
Agreement was reached on form 8, the mechanism for recording medical evidence from victims of rape, to ensure access to medical care for victims of sexual violence and to end the harassment of medical providers to victims of sexual and gender based violence.
现已就表格8(强奸受害者医疗证据登记机制)达成协议 以确保性暴力受害者能够获得医疗服务,并制止骚扰向性暴力和基于性别暴力受害者提供医疗服务的人员的行为
The Criminal Code prohibited rape, and marital rape was considered rape.
刑法典 禁止强奸 配偶强奸也被视为强奸
In November, 11 rape cases were reported in Makamba, Ngozi, Kayanza, Cankuzo, Mwaro and Bujumbura rural provinces, in which 7 of the victims were minors.
46. 11月 据报告在马康巴省 恩戈齐省 卡扬扎省 坎库佐省 姆瓦罗省和布琼布拉省发生了11起强奸案 其中7名受害者是未成年人
The increase may be the result of greater awareness of the assistance provided to rape victims by the NGO, rather than an actual increase in cases.
犯案率增加可能是由于人们比较知道非政府组织会为强奸受害者提供援助 而并不是实际犯案率上升
When demonstrations against sexual violence erupted in Delhi, the Indian president s son denounced the protesters as dented and painted. Some politicians have described rape victims as adventurous.
一些地区对此事的反应也是如此 当德里爆发反性暴力游行的时候 印度总统之子还抨击示威者 沐猴而冠 一些政客将强奸受害者描述为 喜欢冒险
On 17 November 2004, the independent expert met the women and girls admitted to the hospital in Goma under the DOCS programme of assistance to rape victims.
69. 2004年11月17日 独立专家在戈马医院会见了在援助强奸受害者DOCS方案安排下住院的妇女和女孩
While there is general recognition of the difficulties involved in the reporting and prosecution of rape cases, little progress has been made in encouraging the reporting of rape, in establishing preventive measures and in investigating and prosecuting cases while fully respecting the rights of the victims.
14. 虽然人们普遍认识到在举报和起诉强奸案方面涉及到种种困难 但在鼓励举报强奸案 建立预防措施 以及在充分尊重受害者权利的情况下对案件进行调查和起诉等方面并没有取得什么进展
In Bindisi, for example, several pregnant victims of rape were detained on charges of adultery and, although eventually released, they were beaten and sexually assaulted while in detention.
例如 在宾迪西 好几位怀孕的强奸受害人被指控通奸而遭拘留 虽然最后她们被释放了 但在拘留期间她们曾遭到殴打和性攻击
Most of the rape cases are not reported, either because victims fear reprisals, or because of cultural reticence, fear of stigmatization and lack of confidence in the justice system.
25. 大多数强奸案没有被报道 原因是多方面的 受害人害怕报复 或出于文化上的原因保持沉默 担心蒙受耻辱 对司法系统缺乏信任
Rape brings stigma, shame, and reluctance on the part of victims to speak out about what happened to them. But an increasing number of women and girls from Burma have begun to tell of their experiences of rape and other forms of sexual violence in the country s war torn areas.
强奸带给受害者的是耻辱 羞愧以及不情愿 让她们说出她们的经历 但是 越来越多的缅甸妇女和女孩子们已经开始讲述她们在该国饱受战乱之苦的地区被强奸的经历和其他形式的性暴力 陆军的逃兵们证实强奸确实发生过 联合国针对妇女暴力特别汇报员发表材料 证实了 强奸许可 一文并且增加了许多来自缅甸的案例
States parties should establish or support services for victims of family violence, rape, sexual assault and other forms of gender based violence, including refuges, specially trained health workers, rehabilitation and counseling.
缔约各国应建立或支持为家庭暴力 强奸 猥亵及其他形式基于性别的暴力受害妇女提供的包括收容所在内的各项服务 特别是经过训练的保健工作者的服务 康复服务和咨询服务
Rape also continues.
强奸还在继续
In another case, warrants were issued in two cases of rape where the victims were minors, aged 4 and 12, on 21 July and 7 August, respectively, in Mpanda commune, Bubanza province.
在另外情况下 就7月21日和8月7日分别发生在布班扎省Mpanda县强奸4岁和12岁未成年人的二起案件颁发了逮捕证
Few women report rape cases due to cultural reticence or fear of stigmatization, though as a result of intensified sensitization more victims were reported to have come forward in the last few months.
由于习惯于保持缄默或担心遭到羞辱 几乎没有妇女报告遭到强奸 然而由于加强了提高意识工作 近几个月来有较多的受害者站出来报案
Rape and sexual assault
1. 强奸和性攻击
A three day joint visit to Darfur by the Government and the United Nations to disseminate and raise awareness of the amended circular on the treatment of rape victims was successfully concluded on 24 March.
16. 政府和联合国对达尔富尔进行了三天的联合访问 散布和宣传关于医治强奸受害人的修正通知 此次访问于3月24日圆满结束
The report also noted the high risk of rape for women and differences in regional statistics on rape.
报告还注意到妇女受强奸的高危险率和强奸案区域统计数字的差异
How victims remember trauma is the most controversial issue facing psychology and psychiatry today. Many clinical trauma theorists believe that combat, rape, and other terrifying experiences are seemingly engraved on the mind, never to be forgotten.
受害者们对创伤的记忆是当今的心理学和精神治疗领域所面临的最具争议的问题 许多临床创伤的学者们都认为战争 强暴和其他可怕的经历似乎会在人的精神上留下难以遗忘的印记
To illustrate the urgent need for appropriate action to help the Congolese people who are the victims of the armed groups, the independent expert has decided to highlight the tragic rape of women, girls and children.
为说明迫切需要采取适当行动 协助沦为各武装集团受害者的刚果人民 独立专家决定着重阐述 妇女 女童和儿童惨遭强奸问题
Fifteen rape cases were reported in six provinces, including the gang rape of a young woman in Cibitoke province.
据报告 在6个省份发生了15起强奸案 包括在锡比托克省发生的一起轮奸一名少妇案
The Rape of Freedom in Burma
缅甸的自由遭到奸污
The National Committee on Rape has yet to demonstrate an impact on the prevention or prosecution of rape in Northern Darfur.
国家强奸问题委员会尚未显示出它在北达尔富尔对预防和起诉强奸案件方面确实发生了影响
Also condemns the abduction of children from camps of refugees and internally displaced persons by armed groups and armed forces, and their subjection of children to participation in hostilities, torture, killing and rape as perpetrators and as victims
2. 又谴责武装集团和武装部队从难民营中和国内流离失所者手中绑架儿童 使儿童被迫参加战斗 受到酷刑 成为杀害和强奸的犯罪者和受害者
Reportedly, since the beginning of 2005, at least 50 children have died in Cité Soleil as a result of gang violence and, according to testimony obtained by MINUSTAH, many others have been victims of rape by gang members.
据报告 2005年年初以来 太阳城至少有50名儿童死于帮派暴力 联海稳定团取得的证词表明 还有许多儿童被帮派成员强奸
Rape and other forms of sexual violence
强奸和其他形式的性暴力
Rape and sexual assault 27 28 9
1. 强奸和性攻击 27 28 11
Rape cases also continued in Western Darfur.
西达尔富尔也继续发生强奸案件
Also condemns the abduction of children from camps of refugees and internally displaced persons by armed forces and armed groups, and their subjection of children to participation in fighting, torture, killing and rape as victims and as perpetrators 3.
2. 还谴责武装部队和武装团伙从难民营中和国内流离失所者手中绑架儿童 迫使儿童参加战斗 受到酷刑 成为杀戳和强奸行为的受害者和犯罪者
Rather than offering an anti life option in the case of victims of incest and rape, a better option was to educate men and promote a culture of respect for women among men, with a view to eliminating such abuse.
对乱伦和强奸受害者而言 一个较好的选择方案是教育男子并在男子中提倡尊重妇女的风气 以消除这种虐待 而不是提供一种反生命的选择方案
According to information received from the Government of Turkey, Men personalize battery and rape, and regard rape as a part of their male identity.
根据土耳其政府提供的信息 男人把殴打和强奸个人化 并且把强奸视为男性特征的一部分
William Gregory was convicted of rape and burglary.
威廉格里格雷被判为强奸和入室盗窃罪 监禁70年

 

Related searches : Victims Unit - Conflict Victims - Become Victims - Claimed Victims - Innocent Victims - Flood Victims - Compensate Victims - Prime Victims - Collective Victims - Victims Families - Radiation Victims - Identify Victims - Their Victims