Translation of "competition law rules" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Competition - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

According to the analysts of the EU competition law rules, showing during the auction overall ranking instead of prices is preferable from competition law prospective.
根据欧盟竞争法规则分析人员的分析 从竞争法的角度来看 在拍卖期间显示总体排序 而不是报价更为可取
The representatives of the FTC asked if there was any benefit to be gained from setting out a list of specific infringements in addition to general competition rules in a competition law.
委员会代表问 在竞争法的一般竞争规则之外 可否拟订一份具体违反行为清单
See Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No. 1, p. 29.
见Kennedy Loest C. 和Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003年, 12月Public Procurement Law Review No.1 pp.29
See Kennedy Loest C. and Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003, 12 Public Procurement Law Review, No. 1, pp. 28 30.
见Kennedy Loest C. 和 Kelly R., EC competition law rules and electronic reverse auctions a case for concern? , 2003年, 12月Public Procurement Law Review No.1 pp.28 30
competition law and policy
导 言
Agreements on competition law enforcement
B. 关于执行竞争法的双边 三方协定
I Agreements on competition law enforcement 29
一 关于执行竞争法的双边协定 31
Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
竞争政策问题及所用机制方面国际合作的经验
Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
确定各自权限和解决案件方面的最佳做法 涉及 竞争主管机构和管理机构的共同行动
Recognizing further the need for effective competition law enforcement,
又确认有必要切实执行竞争法
(d) Relationship between competition law and policy and subsidies.
Original ENGLISH
A Competition Commission is established at the regional level to apply competition rules in respect of anti competitive cross border business conduct, promote competition in the Community and coordinate the implementation of the Community Competition Policy it is to collaborate on enforcement with national competition authorities.
已在区域一级设立了竞争委员会 用以实施有关反竞争越界商业行为的竞争规则 促进共同体内的竞争 并协调共同体竞争政策的执行工作 委员会将与国家竞争主管机关合作进行执法工作
Competition experts agree that the most severe sanctions available under a competition law should be reserved for cartel operators.
43. 竞争问题专家一致认为 应当为卡特尔经营者保留竞争法规定的最严厉制裁
Special rules of international law
国际法的特别规则
Reaffirms the fundamental role of competition law and policy for sound economic development and the validity of the UN Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices
1. 重申竞争法和竞争政策对促进经济健全发展的根本作用 重申 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 的有效性
Chapter II describes experiences in cooperation on competition law and policy.
第二章介绍竞争法和竞争政策合作方面的经验
Under the Agreement of the European Economic Area (EEA), concluded by the European Union with most countries of the European Free Trade Area (EFTA), all practices liable to impinge on trade and competition among the EEA participants are subject to rules that are virtually identical to European Union competition law.
13. 欧盟与欧洲自由贸易区多数国家缔结的 欧洲经济区协定 规定 所有可能影响欧洲经济区参与方之间贸易和竞争的做法一律服从与欧盟竞争法几乎完全相同的规则
As of 1999, the competition agencies had prosecuted only one cartel case under the country's competition law, which was enacted in 1988.
截至1999年 竞争管理机关根据该国1988年制定的竞争法只起诉了一个卡特尔案件
Competition law and policy and its benefits for the alleviation of poverty
(八) 竞争法和竞争政策及其对扶贫的益处
Report of the Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy
竞争法和竞争政策问题政府专家组的报告
It accepted that the rules referred to in article 31 (3) (c) included not only other treaty rules but also rules of customary law and general principles of law.
它同意 第三十一条第三款(丙)项所提到的规则不仅包括其它条约的规则 而且也包括习惯法规则和一般法律原则
Effective enforcement of competition law can prevent the likely adverse effects by prohibiting such mergers, allowing them with conditions or issuing divest orders, as may be provided by the relevant competition law provisions.
有效执行竞争法 能防止这种可能发生的不利影响 有关竞争法的规定禁止这种兼并 有条件地允许这种兼并或者发布撤消令
Relationship to other rules of international law
同其他国际法规则的关系
The representative of the EC responded that indicative rules as encompassed in a competition law could not cover all possible infractions but should be flexible enough to respond to changing conditions in markets, particularly in dynamic sectors.
欧盟代表回答说 竞争法中的指示性规则不可能包括所有可能违反行为 竞争法应该相当灵活 以应对不断变化的市场条件 特别是活跃部门的市场条件
To ensure fair competition in the area of distribution of other services, policies and rules at the international level may be helpful in guiding competition at the national and regional levels.
67. 为了确保在其他服务分销领域公平竞争 国际一级的政策和规则可以帮助在国家和区域一级指导竞争
combine technical and economic regulation in a sector specific regulator and leave competition law enforcement entirely in the hands of the competition agency organize technical regulation as a stand alone function and include economic regulation within the competition agency combine technical and economic regulation in a sector specific regulator and give it all or some competition law enforcement functions.
20. 不同国家将根据具体情况采用不同做法 不能指望可以将对一国(或某个行业 部门)起作用的做法强加给另一国
Unlike in the case of the EU competition provisions, NAFTA members have not committed themselves explicitly to developing any form of supranational competition law.
与欧盟的竞争条款的情况不同 北美自由贸易协定 成员没有明确承诺制定任何形式的超国家竞争法
Competition law and policy have also been linked more directly to trade issues.
28. 竞争法律和竞争政策也已被比较直接地与贸易问题联系起来
The competition law may not provide for sufficiently large fines or other sanctions.
竞争法可能没有规定足够高的罚款或其他制裁
The newly amended Anti Unfair Competition Law, newly amended Standardization Law, Public Library Law, Amendment X to the Criminal Law, and Decision on Amending Eleven Laws including the Accounting Law
会议经表决 通过了新修订的反不正当竞争法 新修订的标准化法 公共图书馆法
Enrollment is conducted based on an open competition, and in accordance with the rules and regulations of the secondary school.
入学以公开竞争为基础 以中学的法规和规范为准绳
OECD, Competition Law and Policy in Russia, an OECD Peer Review, p. 25 (2004).
经合组织 俄罗斯的竞争法和政策 经合组织同业评论 第25页(2004年)
(i) Law means the law in force in a State other than its rules of private international law
(i) 法律 系指在一国境内具有效力的除其国际私法规则外的法律
Competition agencies in developing countries, and in countries that have only relatively recently begun enforcing a competition law, face special challenges in developing an anti cartel programme.
2. 发展中国家以及相对而言最近才开始实行竞争法的国家的竞争管理机关 在制定反卡特尔方案方面面临着特别挑战
Or as required by the relevant rules of law .
或 如有关法律规则所要求的
The UN Set of Principles and Rules on Competition (2000) (TD RBP CONF 10 Rev.2). www.unctad.org en docs tdrbpconf10r2.en.pdf
联合国关于竞争的一套原则和规则(2000年)(TD RBP CONF 10 Rev.2) 见 www.unctad.org en docs tdrbpconf10r2.en.pdf
Transit services should be further liberalized to encourage competition. Transit rules and regulations should be simplified, harmonized, streamlined and made transparent.
应进一步放开过境服务 鼓励竞争 并简化 协调 精简过境规则和条例 增强其透明度
The APEC training programme on competition policy, which also aims at supporting the implementation of those Principles especially focusing on competition policy, has contributed to the encouragement of competition culture and the effective enforcement of competition law in the region through exchange of views and information.
亚太经合论坛的竞争政策培训方案也以支持落实那些特别侧重于竞争政策的原则为目标 因而有助于通过交流意见和材料 鼓励该地区的竞争风尚 并有效执行竞争法
It is now understood that globalization brings with it new challenges in competition law enforcement.
现在各国意识到 全球化给竞争法的执行带来挑战
The Model Law states that competition authorities should assess regulatory barriers to competition incorporated in economic and administrative regulations from an economic perspective, including for general interest reasons.
18. 亚太经合组织 成员在不歧视 普遍性 透明度及责任等项原则基础上制定了准则
The first three annexes to this study list a selection of three types of instruments dealing with competition law and policy, namely bilateral agreements on competition law enforcement free trade, customs union or common market agreements and multilateral and plurilateral instruments.
本研究报告的前三个附件列出若干涉及竞争法和竞争政策的三类文书 关于执行竞争法的双边协定 自由贸易 关税同盟或共同市场协定 多边和多方文书
See Communication submitted by Zimbabwe, Intergovernmental Group of Experts on Competition Law and Policy, Sixth Session.
45 见津巴布韦提交的函件 竞争法和竞争政策政府间专家组第六届会议
Anti cartel enforcement cannot be done in isolation, however it is interdependent with competition law enforcement.
然而 不能孤立实行反卡特尔 它和竞争法的实行是相互依存的
Competition law and policy is addressed more extensively in African subregional agreements, often on the basis of the model of the Treaty of RomeThe Treaty Establishing the Economic and Monetary Community of Central Africa (CEMAC) provides for the establishment of common competition rules to control both RBPs and Government activities two regulations dealing respectively with these two subjects have been adopted.
17. 非洲分区域协定较广泛地处理了竞争法和竞争政策 这些协定往往仿效 罗马条约 建立中部非洲关税和经济联盟(中非关经联)条约 规定 订立共同的竞争规则管制限制性商业惯例和政府活动 已经采纳了两项规章分别处理这两方面的事务
See H. Spier and T. Grimwalde, International engagement in competition law enforcement the future for Australia , Trade Practices Law Journal 5 (1997), p. 232.
18 见H. Spier and T. Grimwalde, International engagement in competition law enforcement the future for Australia Trade Practices Law Journal 5 (1997) p. 232

 

Related searches : Competition Rules - Competition Law - Law Rules - Fair Competition Rules - European Competition Rules - Eu Competition Rules - Rules Of Competition - Competition Law Training - Competition Law Expert - Competition Law Infringements - Under Competition Law - Competition Law Risks - Competition Law Matters - Competition Law Concerns