Translation of "complaint was filed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Complaint - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| If status was to be withdrawn, a new complaint was to be filed, giving new causes for action. | 如要将地位取消 就应提出新的投诉 指出此行动所据的新理由 |
| The complaint was also filed against other OAS member states for their alleged conspiracy with Argentina. | 同时 还针对美洲人权委员会的两名成员提出了申诉 指称他们与阿根廷合谋 |
| On 31 March 1998, she filed a complaint with the Rector, claiming that his decision was illegal. | 1998年3月31日 她向院长提出申诉 声称其决定是非法的 |
| The author's mother filed a complaint at the police station on the same day. | 提交人母亲当天即向警察所提出了投诉 |
| When his complaint was rejected at the lower court and appeal levels, the author filed an application for amparo with the Constitutional Court. | 当他的申诉被较低一级的法院和在上诉阶段被驳回时 提交人向宪法法院提出要求保护宪法权利的申请 |
| He filed a complaint of discrimination based on race with the Canadian Human Rights Commission. | 他向加拿大人权委员会提交了受到基于种族的歧视的申诉 |
| 2.5 Some of those who witnessed the commemorative march filed a complaint with the police. | Bo Warming(该党党员) 穆斯林与耗子之间的唯一区别是 耗子不领取社会福利金 |
| A complaint was filed with the Peshawar High Court, which ruled in March 2004 that women cannot be stopped from exercising their political rights. | 白沙瓦高等法院曾受理一桩此类起诉案件 并于2004年3月裁定不得阻止妇女行使其政治权利 |
| In November 1985, the company filed an administrative complaint with the Governor of the Province of Neuquén. | 1985年11月 公司向内乌肯省长提出了一份行政申诉 |
| 2.4 On 12 December 2002, DRC filed a complaint with the Board and specifically asked whether the language requirement was compatible with the Act against Discrimination. | 7.6 关于案情的是非曲直 缔约国指称 提交人未能表明符合 公约 定义的种族歧视行为 首先 缔约国指称 请愿人在重要的方面对事实作了错误的陈述 |
| 2.6 On 12 December 2002, DRC filed a complaint with the Commissioner of Police of Copenhagen ( the Commissioner ). | 7.9 缔约国援引了欧洲人权法院的判例 根据判例 该法院没有接受吉普赛人群体因其居住许可被拒绝而提出的歧视申诉 法院的依据是公众的利益 例如环境保护 市政开发等等 |
| Concerning its termination, New Zealand, in its complaint filed in 1995, stated It is, in passing, pertinent to observe that no time was associated with the French undertakings. | 至于终止 新西兰在1995年提出的申诉中说 应顺便指出 1974年 法国的承诺没有附加任何时间 |
| He underlined that there was no new complaint filed and no new information provided that would support a severe action being taken on an action previously acted upon. | 他强调没有提出新投诉 也没有提供任何新资料来对一项过去已经作出的行动采取严厉行动 |
| 2.3 On 8 October 2002, DRC filed a complaint with the Danish Financial Supervisory Authority, which monitors financial companies. | 7.5 请愿人在向宪法法院上诉时要求裁决 市议院的决议侵犯了 请愿人根据 宪法 第12条所保障的不论性别 种族 肤色 语言 民族血统 宗族和族裔而享受平等的基本权利和自由这项基本权利 以及 根据 宪法 第33条所保障的请愿人不应因属于民族少数或族裔群体而遭受任何侵害的基本权利 |
| 2.4 On 24 December 1997, the author filed a complaint against the HREOC in the Federal Court of Australia. | 2.4 1997年12月24日 提交人向澳大利亚联邦法院控告人权和机会均等委员会 |
| The author could have filed a complaint with the Ministry of Interior, or with the President of the High Court. | 提交人本来可以在内务部或者向高等法院的院长提出申诉 |
| (c) On 13 March 1997, the author filed a complaint of ill treatment against the authorities of the Puerto I penitentiary. | (c) 1997年3月13日 提交人提出申诉 状告Puerto第一监狱当局的虐待行为 |
| On 4 July 1996, two years late, the company filed a complaint in the Court for Administrative Affairs of First Instance. | 两年之后 公司于1996年7月4日向初审行政法庭提出了申诉 |
| 3.1 The complainant claims that he has exhausted all available criminal domestic remedies by having filed a complaint with the Public Prosecutor's Office. | 缔约国反驳了申诉人的指控 并说诺维萨德市内务秘书处警署官员曾经三次要求申诉人前来面谈 以讨论其申诉内容 |
| 2.7 On 20 May 1998, the author filed a complaint with the Mirabadsky District Court (Tashkent), requesting to have her student rights restored. | 2.7 1998年5月20日 提交人向米拉巴德斯基地区法院(塔什干)提出申诉 要求恢复她的学生权利 |
| (b) On 2 October 1996, when the author was an inmate at the Villanubla penitentiary, Valladolid, he filed a complaint with the Valladolid prison supervision court seeking to be released from the special regime. | (b) 1996年10月2日 提交人被关在Valladolid的Villanubla监狱时 他向Valladolid监狱监督法庭提出申诉 要求不再适用特别制度 |
| The authors have demonstrated that they are individuals distinct from those of the three sets of parents that filed a complaint with the ECHR. | 提交人已经表明 他们是不同于向欧洲人权委员会提出申诉的三对父母的个人 |
| In August 1998, the author filed a motion for judicial review in the Prague High Court, as well as a complaint in the Constitutional Court. | 1998年8月 提交人在布拉格高等法院提出了要求进行司法审议的动议 并在宪法法院提出申诉 |
| It argued that the author could have filed a constitutional complaint pursuant to article 79 (1) of the new Polish Constitution of 2 April 1997. | 缔约国辩称 提交人应可根据1997年4月2日新 波兰宪法 第79条第1款 2 提出上诉 |
| (d) On 1 October 1997 the author filed a complaint with the Huelva examining police court concerning incidents that occurred on 30 September 1997, at which time he was allegedly beaten and handcuffed by prison guards. | (d) 1997年10月1日 提交人就1997年9月30日发生的事件向Huelva审查警察法庭提出申诉 他声称在该事件中他被监狱看守人员殴打 带上手铐 |
| When the original complaint was filed, the Prosecutor's office did not inform him of the need to appoint a process agent, which would have led him having travelled a significant distance to Thessaloniki to seek one. | 在最初提出申诉时 检察官办公室并没有通知他必须指定一名手续代理人 如果得到了通知 他将会长途跋涉 到Thessaloniki来寻找一名代理人 |
| (f) On 4 May 1998, the author filed a complaint with the Oviedo prison supervision court, alleging that he had been the victim of ill treatment. | (f) 1998年5月4日 提交人向Oviedo监狱监察法庭提出申诉 声称他受到虐待 |
| 2.6 On 24 January 2001, the Supreme Court dismissed the complaint filed by another taxpayer, who claimed that the tax legislation should have been amended earlier. | 2.6 2001年1月24日 最高法院驳回了另一位声称税务立法早就该修订的纳税人提出的上诉 |
| On 10 February, in an attempt to revise the law establishing the Independent Electoral Commission, the opposition parties filed a complaint with a court in Abidjan. | 19. 2月10日 反对党向阿比让一家法院提出申诉 试图修订关于设立独立选举委员会的法律 |
| 2.4 The complaint was immediately registered by the Public Prosecutor's Office. But only on 17 September 1999 (more than 3½ years after the incident and 34 months since the complainant had filed the criminal complaint) did the Public Prosecutor's Office request the investigating judge of the Novi Sad Municipal Court to undertake preliminary investigatory actions . | 3.3 他宣称 由于缔约国当局未能就事件展开正式调查 违反了按照第12条条款本身 和或者与第16条第1款一并解读的第12条 由此导致在所涉事件发生了三年半多 且在申诉人向检察厅提出刑事诉讼将近34个月之后仍未展开调查而提出的申诉 |
| 5.4 Concerning the alleged violation of articles 12 and 13 of the Convention, the Committee notes that the Public Prosecutor never informed the complainant about whether an investigation was being or had been conducted after the criminal complaint was filed on 31 January 2000. | 5.4 关于据称违反 公约 第12条和第13条的行为 委员会指出 申诉人于2000年1月31日提出刑事申诉以后 检察官从来不曾通知他是否正在进行调查或已经进行调查 |
| The Committee considers that in the present case, having regard to its particular circumstances, it is not possible to consider the time that passed before the communication was filed was so unreasonable as to make the complaint an abuse of the right of submission. | 委员会认为 就本案而言 考虑到案件的具体情况 不能认为由于事隔多年 现在才向委员会提出申诉是滥用了这项权利 |
| 2.10 In addition, DRC filed a complaint against the Progressive Party itself with the Thisted police (being the police with jurisdiction over the party leader's place of residence). | 根据 消除一切形式种族歧视国际公约 第八条设立的消除种族歧视委员会 |
| The one individual claim that was not filed through the Palestinian late claims programme was originally filed in the regular filing period for individual claims. | 没有通过巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案提交的那件个人索赔 原先是在个人索赔的正常提交期内提交的 |
| 2.6 In the meantime, on 7 April 1998, the author had filed a criminal complaint with the Thessaloniki Misdemeanours Prosecutor against the four officers involved in Mr. Celal's shooting. | 2.6 与此同时 提交人于1998年4月7日向Thessaloniki Misdemeanours的检察官提交了一份对涉及枪杀Celal先生的四名警员提出了刑事申诉 |
| 7.5 The Committee observes that on 2 October 1996 the author filed a complaint against the authorities of the Villanubla penitentiary, Valladolid, regarding his prison regime, in which he mentioned the ill treatment to which he was subjected under that regime. | 7.5 委员会注意到 提交人于1996年10月2日对Valladolid的Villanubla监狱当局关于他的监狱制度提出过申诉 其中他提到他在这一制度下所遭受的虐待 |
| In Tunisia, the most Westernized of the Arab countries, women have been attacked at universities and schools, and are being forced to wear the hijab. A woman who was allegedly raped by two policemen in September 2012 was charged with public indecency when she filed a complaint. | 不幸的是 在政治动荡蔓延时 阿拉伯世界的保守势力一再反对妇女 在巴林 不少妇女示威者被逮捕并遭受严刑拷打 在也门 当局要求男性亲属 管教好 家中的女人 在最西方化的阿拉伯国家突尼斯 大学和学校中的女性频频遭袭 并被迫戴上面纱 一名据称于2012年9月被两名警察强奸的妇女在提起申诉时被指公开猥亵 |
| With respect to the exhaustion of domestic remedies, the Committee took note of the information provided by the complainant about the criminal complaint which he filed with the public prosecutor. | 在这种情况下 委员会得出结论 必须给予申诉人指控应有的份量 而且所提出的事实构成了 公约 第1条所指的酷刑 |
| With respect to the exhaustion of domestic remedies, the Committee took note of the information provided by the complainant about the criminal complaint that he filed with the Public Prosecutor. | 关于用尽国内补救办法的问题 委员会注意到申诉人针对他向检察官提出的刑事控诉所提供的资料 |
| A final point should not be overlooked without doubt, most of the cases described above began with a complaint filed with the competition agency by an individual or a business. | 42. 还有不应忽略的最后一点 无疑 上述多数案例的开始都是由个人或企业向竞争管理机关提出申诉 |
| 2.17 The Thisted police rejected the complaint against the Progressive Party on the basis that the State party's law, as it then stood, did not permit a complaint of violation of section 266 (b) to be filed against entities with legal personality, including a political party. | 3.1 请愿人的论点是 公约 第一条第一款关于歧视的定义虽然没有具体包括对语言的要求 这种歧视可能与 公约 的义务发生冲突 特别是在这项要求是基于民族或血统 种族或肤色因素时就构成歧视 因为这种要求会产生这种后果 |
| No form of appeal or other judicial initiative was filed. | 对此 没有提出任何刑事的上诉或其他司法动议 |
| 2.4 The author was arrested without a warrant he and Godfrey were taken to the police station, where Godfrey Domingo (hereafter referred to as the alleged victim) signed a sworn statement, witnessed by his parents, and filed a complaint against the author. | 2.4 提交人在没有拘捕证的情况下被逮捕 他和Godfrey被带到警察局 Godfrey Domingo(下称据称受害人)签属了一份由他父母作为证人的经过发誓的供述 对提交人提出申诉 |
| It was after this refusal that the father filed his appeal. | 正是在申诉被驳回后 受害人的父亲才提出上诉 |
| 7.5 As to the claim that the author was deprived of his right to cross examine a crucial prosecution witness, the Committee notes the State party's contention that he was afforded, and took advantage, of the possibility to cross examine the public officers who had also filed a complaint against him. | 7.5 关于提交人讯问一名重要控方证人权利被剥夺的诉求 委员会注意到 缔约国坚持认为 为提交人提供了 而他也讯问了对他提出指控的公共官员 |
Related searches : Complaint Filed - Filed Complaint - Filed A Complaint - Complaint Were Filed - Complaint Is Filed - Was Filed - Patent Was Filed - Was Filed Today - Lawsuit Was Filed - Case Was Filed - Claim Was Filed - Suit Was Filed - That Was Filed - Appeal Was Filed