Translation of "case was filed" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Case filed, person was not detained | 已结案 该人不再被拘留 |
Her case is therefore also filed. | 因此她的案件也按归档处置 |
A case of murder has been filed against him and he was formally arraigned in Nsukka High Court. | 已在思苏卡高级法院正式指控此人犯有谋杀罪 并已立案审理 |
Because the case was filed recently, the United States Government has not yet submitted any response to the court. | 由于该案件是最近提出 美国政府尚未向法院作出任何答复 |
On 10 June 1991, the author filed another complaint with the European Commission, which was registered as case No. 18563 91. | 1991年6月10日,提交人向欧洲委员会又提出了另一项被登记为第18563 91号案件的申诉 |
His family provided him with legal representation, and in February 2002, a petition for review of the case was filed with the President. | 申诉人的家庭为他提供了律师 并于2002年向总统提出了要求审查案件的申诉 |
Since Mr. Timur Stamkulov has not been deprived of his liberty, his case should be filed | 由于Timur Stamkulov 先生未被剥夺自由 应将他的案件归档 |
Cases filed because the person was released, or was not detained | 由于当事人已经获释或没有被拘留而 |
Cases filed because the person was released, or was not detained | 由于当事人已经获释或没有被拘留而 结案的案件 |
A complaint was filed with the Sofia County Prosecutor. | 受害人向索菲亚县检察官提出申诉 |
The one individual claim that was not filed through the Palestinian late claims programme was originally filed in the regular filing period for individual claims. | 没有通过巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案提交的那件个人索赔 原先是在个人索赔的正常提交期内提交的 |
No form of appeal or other judicial initiative was filed. | 对此 没有提出任何刑事的上诉或其他司法动议 |
After her parents approached the employer regarding the incident, the employer allegedly filed a false case of theft against Shanaz and, as a consequence, she was arrested in October 1994. | 女孩的父母去找东家说理 但东家据说捏造了Shanaz偷窃罪而提起诉讼 结果 Shanaz于1994年10月被捕 |
The investigation yielded no positive conclusions, the perpetrators of the abduction were not identified and the case was provisionally filed on 27 September 1991 and closed on 21 March 1994. | 调查未得出任何肯定的结果 并未查明进行绑架的案犯 此案于1991年9月27日临时起诉 1994年3月21日结案 |
As of mid 1993, papers filed with the case show 87.6 per cent were White and 6.7 per cent Black. | 截至1993年年中 有关该案的资料表明 87.6 为白人 6.7 为黑人 |
It was after this refusal that the father filed his appeal. | 正是在申诉被驳回后 受害人的父亲才提出上诉 |
A complaint filed with the Bihor District Police Inspectorate was unsuccessful. | 向比霍尔区警察局提出的起诉没有取得成功 |
As this had not been the case yet, the Higher Regional Court considered that the application to appoint an arbitrator had been filed before the claimant was entitled to do so. | 鉴于本案中未出现此情况 德累斯顿高等地方法院认为 在原告有权任命仲裁员之前 任命仲裁员的申请就已经提出 |
The Government replied that no criminal charges had been filed in this case and that therefore no proceedings had been initiated. | 政府答复说 由于未对该案未提出刑事指控 因此未提起诉讼 |
(a) If the person has been released, for whatever reason, following the reference of the case to the Working Group, the case is filed the Group, however, reserves the right to render an opinion, on a case by case basis, whether or not the deprivation of liberty was arbitrary, notwithstanding the release of the person concerned | 若在案件提交工作组以后 有关人士无论由于何种原因已经获释 则案件存档 但工作组保留在逐案基础上就有关剥夺自由是否为任意剥夺自由提出意见的权利 无论有关人员是否获释 |
A complaint about police ill treatment was filed with the Military Prosecutor. | 他们就警察虐待向军事检察官提出了起诉 |
They add that the Islamic Council and Muslim parents of Norway filed a lawsuit against the Government, more or less corresponding to their own case, and that they lost their case on grounds similar to the authors' case. | 他们并指出 挪威的伊斯兰理事会和伊斯兰父母协会控告政府 控告事由多少与本案类似 而他们也因与提交人案件相同的理由而败诉 |
Irfan Güler filed a complaint and a case was commenced at the Izmir Criminal Court on 19 March 1996 against one chief police officer and three policemen on the ground of ill treatment. | Irfan Guler提出申诉1996年3月19日 Izmir刑事法院开始审理以虐待为由控告一名警官和三名警察的案件 |
She further considers that there was no real possibility of obtaining redress in a District Court because of a negative experience regarding a previous case that she had filed with a District Court. | 她还认为 由于她曾经就另一个案件在地区法院败诉就认定不可能在地区法院得到平反 |
Her appeal was ultimately dismissed as having been filed outside the statutory deadline. | 她的上诉结果因已超过法定时限被驳回 |
An amended notice of grounds of appeal was filed on 7 May 1992. | 1992年5月7日提交了一份 修正上诉理由通知 |
A complaint was filed with the General Prosecutor s Office on 2 November 1996. | 他们于1996年11月2日向检察厅提出了上诉 |
Since he was arrested on 10 August 1990, the Working Group presumes that at present he is no longer under detention, and his case is therefore also filed in keeping with paragraph 14.1 (a). | 鉴于他是1990年8月10日被捕的 工作组设想 目前他不应仍处于羁押情况之下了 因此 他的案件也按第14.1(a)款归档 |
2.11 On 17 December 2002, a new application for humanitarian residence permits was filed. | 2.11 2002年12月17日 又提出申领人道主义居住许可证 |
The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected. | 提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回 |
Damage claims filed. | 270. 提出受损索赔 |
If status was to be withdrawn, a new complaint was to be filed, giving new causes for action. | 如要将地位取消 就应提出新的投诉 指出此行动所据的新理由 |
One case concerned a human rights activist from Jammu and Kashmir, reportedly the Chairman of the Kashmir Commission of Jurists, who was said to have filed a petition in the High Court on behalf of detainees. | 有一案件涉及到查谟和克什米尔地区的一位人权活动者 据报这位查谟和克什米尔地区法学家委员会主席 曾代表一些被拘留者向高等法院提出了一份申诉书 |
Since, furthermore, the prison entry medical certificates, issued on 13 February 1995, established that the aggrieved persons were in good physical and mental health, the case was filed as solved in the course of the proceedings. | 根据1995年2月13日签发的入狱体检报告 这两人身心健全 因此 此案的调查工作已结束 |
42. The Saami filed a case which failed in the Swedish Supreme Administrative Court, inter alia because of legal technicalities. The complaint was declared inadmissible by the Commission on 25 November 1996 (Application No. 27033 95). | 42. 萨米人在瑞典最高行政法院提起诉讼 却因为法律细节和其他问题而未能成功 委员会于1996年12月25日宣布诉讼(第27033 95号申请)不予受理 |
(a) The case of Déo Bugewgene is filed under the terms of paragraph 14.1 (a) of the Working Group apos s revised methods of work. | (a) Deo Bugewgene案符合工作组 订正工作方法 第14.1(a)段所规定的条件 |
On 10 May 2000, a third request under section 417 was filed, which was rejected on 24 November 2000. | 2000年5月10日 根据第417节又提出了第三次请求 随后于2000年11月24日被驳回 |
The Panel notes that Kuwait has restructured this claim unit since it was originally filed. | 1. 第一索赔单元 低出生体重婴儿和营养不良儿童 |
A separate and amended indictment against the accused was accordingly filed on 23 February 2005. | 于是 2005年2月23日对被告提出单独的修正起诉书 |
A new request for a new pair of glasses was filed on 21 February 1992. | 1992年2月21日又提出了要求配一付新的眼镜的请求 |
4.4 For dental treatment, the author apos s initial request was filed in August 1987. | 4.4 关于牙病治疗,提交人于1987年8月首次提出要求 |
Not detained cases filed | 未予拘留 已结案 |
After you've filed complaint... | 在你提出訴願之後... |
The Committee considers that in the present case, having regard to its particular circumstances, it is not possible to consider the time that passed before the communication was filed was so unreasonable as to make the complaint an abuse of the right of submission. | 委员会认为 就本案而言 考虑到案件的具体情况 不能认为由于事隔多年 现在才向委员会提出申诉是滥用了这项权利 |
The author filed an appeal with the Constitutional Court, which was rejected on 25 January 1999. | 提交人向宪法法院提出上诉 于1999年1月25日被驳回 |
Related searches : Was Filed - Filed A Case - Patent Was Filed - Was Filed Today - Lawsuit Was Filed - Claim Was Filed - Suit Was Filed - That Was Filed - Complaint Was Filed - Appeal Was Filed - Case Was Dropped - Case Was Made - Case Was Settled