Translation of "filed a case" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
Her case is therefore also filed. | 因此她的案件也按归档处置 |
Case filed, person was not detained | 已结案 该人不再被拘留 |
A case of murder has been filed against him and he was formally arraigned in Nsukka High Court. | 已在思苏卡高级法院正式指控此人犯有谋杀罪 并已立案审理 |
Since Mr. Timur Stamkulov has not been deprived of his liberty, his case should be filed | 由于Timur Stamkulov 先生未被剥夺自由 应将他的案件归档 |
(a) The case of Déo Bugewgene is filed under the terms of paragraph 14.1 (a) of the Working Group apos s revised methods of work. | (a) Deo Bugewgene案符合工作组 订正工作方法 第14.1(a)段所规定的条件 |
His family provided him with legal representation, and in February 2002, a petition for review of the case was filed with the President. | 申诉人的家庭为他提供了律师 并于2002年向总统提出了要求审查案件的申诉 |
They add that the Islamic Council and Muslim parents of Norway filed a lawsuit against the Government, more or less corresponding to their own case, and that they lost their case on grounds similar to the authors' case. | 他们并指出 挪威的伊斯兰理事会和伊斯兰父母协会控告政府 控告事由多少与本案类似 而他们也因与提交人案件相同的理由而败诉 |
Because the case was filed recently, the United States Government has not yet submitted any response to the court. | 由于该案件是最近提出 美国政府尚未向法院作出任何答复 |
As of mid 1993, papers filed with the case show 87.6 per cent were White and 6.7 per cent Black. | 截至1993年年中 有关该案的资料表明 87.6 为白人 6.7 为黑人 |
In December 1997 eleven women working at the UNDP office in Islamabad filed a case against a senior member of the management on the charge of sexual harassment. | 1997年12月 在伊斯兰堡为联合国开发计划署工作的六位妇女联合举报一位高级管理成员的性骚扰行为 |
The author filed a counter claim. | 提交人提出了反诉 |
On 10 June 1991, the author filed another complaint with the European Commission, which was registered as case No. 18563 91. | 1991年6月10日,提交人向欧洲委员会又提出了另一项被登记为第18563 91号案件的申诉 |
The Government replied that no criminal charges had been filed in this case and that therefore no proceedings had been initiated. | 政府答复说 由于未对该案未提出刑事指控 因此未提起诉讼 |
Just a name to be filed mentally. | 只不过是需要在心里默默归档的一个普通名字 |
After her parents approached the employer regarding the incident, the employer allegedly filed a false case of theft against Shanaz and, as a consequence, she was arrested in October 1994. | 女孩的父母去找东家说理 但东家据说捏造了Shanaz偷窃罪而提起诉讼 结果 Shanaz于1994年10月被捕 |
(a) If the person has been released, for whatever reason, following the reference of the case to the Working Group, the case is filed the Group, however, reserves the right to render an opinion, on a case by case basis, whether or not the deprivation of liberty was arbitrary, notwithstanding the release of the person concerned | 若在案件提交工作组以后 有关人士无论由于何种原因已经获释 则案件存档 但工作组保留在逐案基础上就有关剥夺自由是否为任意剥夺自由提出意见的权利 无论有关人员是否获释 |
She further considers that there was no real possibility of obtaining redress in a District Court because of a negative experience regarding a previous case that she had filed with a District Court. | 她还认为 由于她曾经就另一个案件在地区法院败诉就认定不可能在地区法院得到平反 |
He filed a complaint with the local prosecutor. | 他向地方检察官提出了控告 |
He reportedly filed a complaint about his treatment. | 据报他就所受待遇提出了控诉 |
He reportedly filed a complaint about his treatment. | 据报 他对他的待遇提出了控诉 |
Nizam Ahmed had reportedly been receiving anonymous death threats in which demands were made that he withdraw a case that he had filed with the Sindh High Court in Karachi. | 据报Nizam Ahmed生前曾收到匿名电话和信件 有人威胁他 要他撤回已提交卡拉奇信德省高级法官的某一案子 否则就杀掉他 |
The defendant filed a complaint before the Human Rights Chamber which held its first public hearing on the case on 9 July 1997 (Damjanovic v. Federation of Bosnia and Herzegovina). | 被告向人权分庭提出了上诉 该分庭于1997年7月9日就此案进行了公开审理(Damjanovic诉波斯尼亚 黑塞哥维那联邦案) |
We can usually bring the serial number right out, no matter how well it's been filed down, but in this case it's been completely gouged out, probably by a gunsmith. | 我们通常会找到编号 无论如何都要查出它的源头 但是这个也许被军械师傅磨掉了 |
Damage claims filed. | 270. 提出受损索赔 |
Irfan Güler filed a complaint and a case was commenced at the Izmir Criminal Court on 19 March 1996 against one chief police officer and three policemen on the ground of ill treatment. | Irfan Guler提出申诉1996年3月19日 Izmir刑事法院开始审理以虐待为由控告一名警官和三名警察的案件 |
A complaint was filed with the Sofia County Prosecutor. | 受害人向索菲亚县检察官提出申诉 |
After she filed a complaint about the beating, two officers filed their own complaint against her, alleging that she had assaulted them. | 她提出了控告 之后 两名警察对她提出控告 称她殴打了他们两人 |
They filed a petition against this practice of admission quotas. | 她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿 |
Not detained cases filed | 未予拘留 已结案 |
After you've filed complaint... | 在你提出訴願之後... |
Prosecutorial inaction following a complaint filed by the victim therefore amounts to an insurmountable impediment in the exercise of the victim's right to act as a private prosecutor and to have his case heard before a court. | 因此 在受害者提出申诉以后 检察官的不作为对于受害者作为自诉人行使向法院提出自诉的权利形成不可逾越的障碍 |
One case concerned a human rights activist from Jammu and Kashmir, reportedly the Chairman of the Kashmir Commission of Jurists, who was said to have filed a petition in the High Court on behalf of detainees. | 有一案件涉及到查谟和克什米尔地区的一位人权活动者 据报这位查谟和克什米尔地区法学家委员会主席 曾代表一些被拘留者向高等法院提出了一份申诉书 |
A complaint filed with the Bihor District Police Inspectorate was unsuccessful. | 向比霍尔区警察局提出的起诉没有取得成功 |
The secretariat identified 25 category A claims filed by the Government of the Sudan for a high amount by claimants that had also filed claims in other claim categories. | 7. 秘书处查明 在苏丹政府提交的25件 A 类索赔中 索赔人选择了较高的数额 又在其他索赔类别中提出了索赔 |
Fewer claims filed, lower requirements. | 索赔案较少,所需经费较低 |
I've filed suit for divorce. | 我已经起诉离婚了 |
Since he was arrested on 10 August 1990, the Working Group presumes that at present he is no longer under detention, and his case is therefore also filed in keeping with paragraph 14.1 (a). | 鉴于他是1990年8月10日被捕的 工作组设想 目前他不应仍处于羁押情况之下了 因此 他的案件也按第14.1(a)款归档 |
(a) The case of Kwon Young kil is filed, without prejudging the nature of his detention, in terms of paragraph 14.1 (a) of the Working Group apos s revised methods of work which provide that If the person has been released, for whatever reason, since the Working Group took up the case, it shall decide in principle to file the case . | (a) 根据工作组订正的工作方法第14.1(a)段的规定 quot 凡已被释放的人 不论其原因为何 因为工作组已经处理这一案件 原则上决定将此案件存档 quot 在不对KwonYoung kil拘留的性质作预先判断的情况下 将KwonYoung kil的案件存档 |
Given the lack of evidence, the Division then filed the case, but nevertheless referred the file to the National Delegate for Human Rights (Delegado para los Derechos Humanos). | 由于缺乏证据,该司然后将该案归档,尽管如此,仍将档案卷宗转交全国人权代表 |
The second division considered that, with a minimum of diligence, the first author could have ascertained the composition of the division of the provincial court hearing the case and filed the appropriate motion for disqualification. | 第二庭认为 第一提交人只要稍稍作一些尽职调查 就可以确定省级法院中受理该案的法庭的组成情况 并提出法官不合格的相应动议 |
In addition, a large number of motions were filed by the Defence. | 此外 辩方也提出了大量的请求 |
Decision concerning the late filed category A and category C claims programme | 联合国赔偿委员会 |
2.6 In early 1997, Waldemar filed a second motion to change liquidators. | 2.6 1997年初 Waldema第二次提出了更换资产清算人的动议 |
5. Filed a complaint before the United Nations concerning Ward Valley, California | 5. 就加利福尼亚沃德 瓦利事件 向联合国提交诉讼 |
A complaint about police ill treatment was filed with the Military Prosecutor. | 他们就警察虐待向军事检察官提出了起诉 |
Related searches : Case Was Filed - Filed A Notice - Filed A Complaint - Filed A Claim - Filed A Patent - Filed A Motion - Filed A Report - Filed A Petition - Filed A Request - A Case - Case A