Translation of "filed a case" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

Case - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

They add that the Islamic Council and Muslim parents of Norway filed a lawsuit against the Government, more or less corresponding to their own case, and that they lost their case on grounds similar to the authors' case.
他们并指出 挪威的伊斯兰理事会和伊斯兰父母协会控告政府 控告事由多少与本案类似 而他们也因与提交人案件相同的理由而败诉
His family provided him with legal representation, and in February 2002, a petition for review of the case was filed with the President.
申诉人的家庭为他提供了律师 并于2002年向总统提出了要求审查案件的申诉
Because the case was filed recently, the United States Government has not yet submitted any response to the court.
由于该案件是最近提出 美国政府尚未向法院作出任何答复
In December 1997 eleven women working at the UNDP office in Islamabad filed a case against a senior member of the management on the charge of sexual harassment.
1997年12月 在伊斯兰堡为联合国开发计划署工作的六位妇女联合举报一位高级管理成员的性骚扰行为
The author filed a counter claim.
提交人提出了反诉
Prosecutorial inaction following a complaint filed by the victim therefore amounts to an insurmountable impediment in the exercise of the victim's right to act as a private prosecutor and to have his case heard before a court.
因此 在受害者提出申诉以后 检察官的不作为对于受害者作为自诉人行使向法院提出自诉的权利形成不可逾越的障碍
The second division considered that, with a minimum of diligence, the first author could have ascertained the composition of the division of the provincial court hearing the case and filed the appropriate motion for disqualification.
第二庭认为 第一提交人只要稍稍作一些尽职调查 就可以确定省级法院中受理该案的法庭的组成情况 并提出法官不合格的相应动议
They filed a petition against this practice of admission quotas.
她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿
None has been decided, although a judgment is scheduled to be delivered by the Court of First Instance on 21 September 2005 in two of them a joined matter in one case with two parties, Swedish citizen Ahmed Ali Yusuf and Al Barakat International Foundation, and another case filed by Yassin Abdullah Kadi, a Saudi Arabian citizen.
这五个案件均未得到裁决 尽管预定将在2005年9月21日由初审法院对其中两个案件作出判决 1个案件涉及两个当事方 瑞士公民Ahmed Ali Yusuf和Al Barakat国际基金会 另一个案件由沙特阿拉伯公民Yassin Abdullah Kadi提出
a One of these appeals comprises 232 cases contesting the same administrative decision (of these 232 cases, 149 were filed with the JAB on 26 December 2003 but were assigned 2004 case numbers by the JAB secretariat).
a 其中一项申诉包括232个针对同一行政决定的案件 在这232个案件中 149个于2003年12月26日向联合申诉委员会提交 但联合申诉委员会秘书处给予的编号为2004年案件编号
In addition, a large number of motions were filed by the Defence.
此外 辩方也提出了大量的请求
Decision concerning the late filed category A and category C claims programme
联合国赔偿委员会
2.6 In early 1997, Waldemar filed a second motion to change liquidators.
2.6 1997年初 Waldema第二次提出了更换资产清算人的动议
A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown.
反之 如果不知道谁是被指控的案犯 就不能够提出进行正式司法调查的要求
The science case that probably played the most significant role in the campaign was a suit filed by the British Chiropractic Association against science writer Simon Singh for an article he published in The Guardian in 2008, in which he discussed bogus treatments. Singh won his case, but it cost him dearly in time and legal expenses.
英国整脊治疗协会因为2008年 卫报 发表的一篇探讨 伪疗法 的文章而对科普作家西蒙 辛格提出的诉讼在此次运动中起了最大的作用 辛格打赢了这场官司 但却付出了大量的时间和法律费用
Complaints regarding detention of individuals are filed
对拘留个人进行投诉
2.11 On 17 December 2002, a new application for humanitarian residence permits was filed.
2.11 2002年12月17日 又提出申领人道主义居住许可证
The author's mother filed a complaint at the police station on the same day.
提交人母亲当天即向警察所提出了投诉
The author subsequently filed a new application for reconsideration and it too was rejected.
提交人随后提出了新的上诉要求重新审理 而上诉又被驳回
The Palestinian Authority filed a total of 2,374 category D claims under the programme.
3. 巴勒斯坦当局在该方案下总共提交了2374件 D 类索赔
Afterwards, according to the authors, they learned that the former Executive Secretary and a former member of the Commission had obstructed the examination of their case, and they filed a complaint for corruption against them in the OAS General Assembly, which did not act on the matter.
此后 据提交人宣称 他们得知是美洲委员会前任执行秘书和一位前任委员 阻止了 对其案件的理由 为此 他们向美洲人权委员会大会提出了指控上述两位委员腐败行为的申诉 但是 美洲人权委员会未就此事采取行动
On 11 February 2005, the Brussels Court of First Instance handed down a ruling in a case filed against the Belgian State by Nabil Sayadi and his wife, Patricia Vinck, both of whom were officers of Fondation Secours Mondial, the European branch of Global Relief Foundation.
3. 2005年2月11日 布鲁塞尔初审法院在Nabil Sayadi及其妻子Patricia Vinck对比利时国家提出诉讼的案件中作出裁决 这两个人是全球救济基金会欧洲分部的干事
In almost all of several dozen cases, which were stayed pending the outcome of the litigation in the instant case, the same counsel is acting and has indicated to the Attorney General of Québec that he will be filing the evidence not filed in the litigation on the instant case.
在几十宗等待本案审理结果 暂缓审理的绝大部分案件都由同一位律师代理 而且他向魁北克总检察长表示 他将向法庭提出在本案中未曾提出的证据
He filed a complaint of discrimination based on race with the Canadian Human Rights Commission.
他向加拿大人权委员会提交了受到基于种族的歧视的申诉
2.5 Some of those who witnessed the commemorative march filed a complaint with the police.
Bo Warming(该党党员) 穆斯林与耗子之间的唯一区别是 耗子不领取社会福利金
A separate and amended indictment against the accused was accordingly filed on 23 February 2005.
于是 2005年2月23日对被告提出单独的修正起诉书
Thirteen months later, in July 2002, Mr. Morales Hernández filed a writ of habeas corpus.
2002年7月 即十三个月之后 Morales Hernández 先生提出了人身保护令申请
The one individual claim that was not filed through the Palestinian late claims programme was originally filed in the regular filing period for individual claims.
没有通过巴勒斯坦人 迟交的索赔 方案提交的那件个人索赔 原先是在个人索赔的正常提交期内提交的
I call upon all the political actors and the society at large to respect the ruling of the Supreme Court, once it is rendered, on the case filed over the constitutionality of the President's recent Government changes.
一旦最高法院就有关总统最近的政府变动是否符合宪法所引发的诉讼作出裁决 我吁请所有政治行为者乃至整个社会 都尊重最高法院的裁决
The author, who filed his application in 1992, became a Czech citizen on 20 May 1993.
提交人于1992年提出了申请 1993年5月20日获得了捷克国籍
The father filed a cross application for orders that the child live with him in Australia.
父亲提出反申请 请求法院签发命令 让孩子同他一起住在澳大利亚
Accordingly, Mr. Bohsali filed for fraud against the author.
因此 Bohsali先生就诈骗一事对提交人提出了起诉
On 2 June 2003, Mr. Choi filed an appeal.
Choi先生在2003年6月2日提出上诉 但法院尚未宣布审理上诉的日期和时间
5.4 The author adds that, on 4 December 2003, he received information to the effect that the two prison guards who had been cited in the fundamental rights petition filed by the author as well as in the case filed in the Colombo Magistrate's court, had been reinstated one of them was transferred to the New Magazine prison and the other remains at the Welikade prison.
5.4 提交人还说 2003年12月4日 他得到消息说 提交人在基本权利申诉中所指控的并在科伦坡地方治安法庭立案受审的两名狱警已经恢复了职位 其中一人转调到New Magazine监狱 而另一名狱警仍留职Welikade监狱
6.4 The State party notes that the fundamental rights case filed by the author in the Supreme Court remains pending, and that a violation of the same rights as those protected under articles 7 and 10, paragraph 1, of the Covenant will be considered in these proceedings.
6.4 缔约国指出 提交人提出的基本权利案还有待最高法院审理 而且 公约 第七条和第十条第1款规定所保护的这些同样权利遭到侵犯的情况也将有待在这过程中审议
On 31 March 1998, she filed a complaint with the Rector, claiming that his decision was illegal.
1998年3月31日 她向院长提出申诉 声称其决定是非法的
In April 1986, the company filed a suit before the Arbitral Tribunal set out in Law 12.910.
1986年4月 以第12.910号法律为据 向仲裁法庭提出了诉讼
Briefs in reply will now be filed within 10 days as compared to a previous 15 days.
现在得在10天内提交对应诉书的答辩 而不是以前的15天
Some months later, the reseller filed a law suit, claiming the sums carried in the credit notes.
几个月之后转卖方提起诉讼 要求得到欠条上所载的金额
We filed the patent for her, the National Innovation Foundation.
我们 国家创新基金 帮助她申请了专利
No form of appeal or other judicial initiative was filed.
对此 没有提出任何刑事的上诉或其他司法动议
Modified classification on a case by case basis
以个案为基础的改进分类
Costs are mounting in the case, with hundreds of pages of affidavits, emails and reports by companies including Deloitte, Pitcher Partners and Charter Keck Cramer filed and top barristers including Allan Myers, QC, and senior solicitors retained by both sides.
案件的成本不断攀升 并且还有数百页的宣誓书 电子邮件 以及由 Deloitte Pitcher Partners Charter Keck Cramer 等公司 Allan Myers QC 等顶级律所 以及双方聘请的资深律师提交的公司报告
He made no mention of the legal challenge filed against his prior position in a federal appeals court.
他没有提及联邦上诉法院针对他的前任职位提起的法律挑战
2.6 On 12 December 2002, DRC filed a complaint with the Commissioner of Police of Copenhagen ( the Commissioner ).
7.9 缔约国援引了欧洲人权法院的判例 根据判例 该法院没有接受吉普赛人群体因其居住许可被拒绝而提出的歧视申诉 法院的依据是公众的利益 例如环境保护 市政开发等等

 

Related searches : Case Was Filed - Filed - Filed A Notice - Filed A Lawsuit - Filed A Complaint - Filed A Claim - Filed A Suit - Filed A Patent - Filed A Motion - Filed A Report - Filed A Petition - Filed A Request - A Case - Case A