Translation of "filed a petition" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Petition - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| They filed a petition against this practice of admission quotas. | 她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿 |
| On 23 October, on arraignment, the author pleaded not guilty that same day, he filed a petition for bail. | 10月23日审问时 提交人不服罪 同日 他申请保释 |
| His family provided him with legal representation, and in February 2002, a petition for review of the case was filed with the President. | 申诉人的家庭为他提供了律师 并于2002年向总统提出了要求审查案件的申诉 |
| In response to this notice, the author filed a petition informing the Court that the liquidation had taken place on 3 January 1996. | 针对这份通知 提交人提交了一份请愿书 通知法院已于1996年1月3日进行了资产清算 |
| Further, it is confirmed that the author has filed a fundamental rights petition in the Supreme Court against the alleged torture, which remains pending. | 此外 已证实提交人已就所称的酷刑向最高法院提出了一项基本权利的申诉 还有待审理 |
| Writ petition no. 604 2001 Mst Bakhat Zarina and another vs. Government of NWFP and others has been filed on the subject. | 在这个问题上 曾有关于 教学法硕士 Mst Bakhat Zarina和另一请愿人诉西北边境省政府及其他答辩人 的第 604 2001宗诉讼案 |
| On 10 November, the party submitted its complaints to the National Elections Commission and also filed a petition with the Supreme Court seeking the suspension of the ballot counting. | 11月10日 该党向国家选举委员会投诉 并向最高法院投诉 要求暂停数票 |
| 2.5 On 14 March 2003, the author filed a fundamental rights petition under article 126 of the Constitution with respect to his alleged torture, which is currently pending in the Supreme Court. | 2.5 2003年3月14日 提交人根据宪法第126条 就据称的酷刑行为提出了侵犯基本权利的申诉 目前此案有待最高法院审理 |
| This petition was filed against the Council's decision to broadcast adult channels, whose contents are pornographic and erotic, based on Amendment no. 27 of the Communication Law (Bezeq and Transmissions). | 这次起诉针对的是该理事会关于播放成人频道的决定 按照 通信法 Bezeq和传输 第27号修正案 这些频道的内容是淫秽的 色情的 |
| Cases, such as the petition filed by Maria da Penha Maia Fernandes, of the State of Ceará, in the Inter American Commission of Human Rights, on August 20, 1998, have a greater chance of being reduced or even avoided. | 像塞阿拉州的玛丽亚 达佩尼亚 马亚 费尔南德斯1998年8月20日向美洲人权委员会提出的请愿这样的案件将会大大减少 甚至会被避免 |
| As the Team noted in its second report (S 2005 83, annex II, para. 8), a listed entity, the Al Rashid Trust, filed a petition against the freezing of its assets with the local court (High Court of the southern province of Sindh). | 8. 正如监测小组在其第二份报告 S 2005 83 附件二 第8段 中指出 Al Rashid信托基金是名单上的一个实体 它将当地法院 信德省南部高等法院 提出一项针对冻结其资产的上诉 |
| The recent voluntary evacuation of the West Bank outpost of Amuna after a petition had been filed against the settlers living there following the Government's official adoption of the Sasson report's recommendations illustrates that it is possible to meet those obligations. | 最近 政府正式采纳了萨桑报告的各项建议 此后在有人对生活在那里的定居者呈递诉状后 人们自愿撤出了西岸前哨基地阿穆那 这表明有可能履行这些义务 |
| If he wishes to lodge a petition of mercy, he has access to facilities to prepare the petition. | 如果他要提出请求赦免 他也可得到起草赦免书的服务 |
| The present petition, filed against Canada by author Peter Queenan on behalf of Canadian unborn children, alleges violations of the right to life under article 6 of the Covenant through state funding of abortions, and other violations. | 由提交人Peter Queenan代表加拿大未出生儿提出投诉加拿大的本申诉宣称 由于政府资助堕胎及其他违约行为 因而违反了 公约 第六条规定的生命权 |
| This is a feedback box called a petition box. | 这是个意见箱 叫做 请愿箱 |
| 2.18 On 20 March 1997, the author filed a Petition for Review in the Supreme Court, which dismissed it on 23 July 1997, for failure by the petitioner to sufficiently show that the respondent court had committed any reversible error in rendering the questioned judgement . | 2.18 提交人于1997年3月20日向最高法院提出复审申请 最高法院于1997年7月23日予以驳回 因为 提交人未能充分显示被告法庭在作出受置疑的裁决时犯下可以避免的错误 |
| They submitted a detailed petition explaining their claims. | 他们还提出详细的诉状 说明其要求 |
| The author filed a counter claim. | 提交人提出了反诉 |
| In the case of Quereshi v. Denmark (No. 2) (No. 33 2003), the petitioner brought a follow up petition to a petition earlier declared admissible. | 441. 在第33 2003(Quereshi诉丹麦(之二))案中 请愿人对原定不予受理的一项请愿提出了后续请愿 |
| Presentation of such a petition would have obliged the municipality to accept the petition for review and to examine the factual situation. | A. 第六十六届会议(2005年2月21日至3月11日) |
| The committee drafted a petition with the following text | 阿拉伯叙利亚共和国 |
| Both parties can petition this decision to a Labor Court. | 当事双方均可以就这一决定向劳资争议法庭提起申诉 |
| 5.4 The author adds that, on 4 December 2003, he received information to the effect that the two prison guards who had been cited in the fundamental rights petition filed by the author as well as in the case filed in the Colombo Magistrate's court, had been reinstated one of them was transferred to the New Magazine prison and the other remains at the Welikade prison. | 5.4 提交人还说 2003年12月4日 他得到消息说 提交人在基本权利申诉中所指控的并在科伦坡地方治安法庭立案受审的两名狱警已经恢复了职位 其中一人转调到New Magazine监狱 而另一名狱警仍留职Welikade监狱 |
| The author's petition remains pending. | 提交人的请求还有待审理 |
| 2.4 A petition for reversal was then lodged with the Supreme Court. | 2.4 然后 提交人向最高法院提出了要求司法复核的申诉 |
| 2.13 On 26 March, the author filed a petition for certiorari to the Court of Appeal, seeking to annul the order of the Trial Court, dismissing the demurrer to evidence of 22 January 1996, as well as the order of the same court of 11 March 1996, which denied the motion for reconsideration. | 2.13 提交人于3月26日向上诉法庭提出诉讼文件调取令申请 请求取消审判法庭关于驳回1996年1月22日的证据抗辩的命令以及同一法庭于1996年3月11日作出驳回了复审申请的裁决 |
| The authors' petition commingles several theories. | 提交人的请愿综合了多种理论 |
| More than 170,000 people have signed a petition to protect the kids cafe. | 170000多人签署了请愿书来保护这间咖啡馆 |
| He said Moses, your petition is granted. | 主说 穆萨啊 你所请求的事 已赏赐你了 |
| He said Moses, your petition is granted. | 主說 穆薩啊 你所請求的事 已賞賜你了 |
| It further stated that citizens have a right to petition regardless of its content. | 坦桑尼亚联合共和国 |
| It is noted that a number of Roma also signed the petition in question. | A. 第六十六届会议 |
| In addition, a large number of motions were filed by the Defence. | 此外 辩方也提出了大量的请求 |
| Decision concerning the late filed category A and category C claims programme | 联合国赔偿委员会 |
| 2.6 In early 1997, Waldemar filed a second motion to change liquidators. | 2.6 1997年初 Waldema第二次提出了更换资产清算人的动议 |
| A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown. | 反之 如果不知道谁是被指控的案犯 就不能够提出进行正式司法调查的要求 |
| As a result, DRC filed the petitioner's first petition before the Committee on the Elimination of Racial Discrimination, which found that there had been no violation with respect to the State party's action concerning Ms. Andersen.f It emphasized that proceedings had been lodged with respect to those directly responsible for the statements in question at the party conference. | 由于后者足够明白请愿人的意思才能拒绝他投保 当局应审查Fair Insurance A S 是否了解请愿人的需要 确保他明白每一项保险的条件和权利和他在就一项可能的损失索赔时能够告诉该公司有关的事实 |
| Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition. | 主说 穆萨啊 你所请求的事 已赏赐你了 |
| Said He, 'Thou art granted, Moses, thy petition. | 主說 穆薩啊 你所請求的事 已賞賜你了 |
| The petition is still pending before the Court. | 此诉请仍在法院受理之中 |
| (7) Chairman, Election Petition Tribunal, Katsina State 2004 | (3) 判罪原则的评价 在治安法官讲习班上发表 讲习班于1994年6月13日至17日在Enugu举行 |
| The survey claims that the Marital Age Law is seldom enforced and when a petition is filed for an under age marriage, it is almost always granted, usually explained by the fact that these marriages usually occur in populations that are experiencing changes and are only recently coming to grips with a new social context that has a different approach to public policy norms. | 该调查宣称 结婚年龄法 很少得到执行 当有人提出未成年结婚申请时 几乎总能批准 其原因一般是这些婚姻通常是在具有以下特点的人群中发生的 他们正在经历变迁并且只到最近才要应付对公共政策规范持不同态度的新的社会环境 |
| The Committee's decision on the admissibility of the petition | 沙特阿拉伯 |
| However, the complainant was not very hopeful with regard to the outcome of such a petition. | 然而 申诉人对此并不乐观 |
| In 1985 a new petition for nullification of the act on grounds of unconstitutionality was attempted. | 申诉者于1985年再次提出了以违宪为由废除该行为效力的请求 |
Related searches : Filed Petition - Petition Is Filed - Reject A Petition - Lodge A Petition - Files A Petition - Make A Petition - Dismiss A Petition - Start A Petition - Sign A Petition - Filing A Petition - Present A Petition - Grant A Petition - Submit A Petition