Translation of "filed a motion" to Chinese language:


  Dictionary English-Chinese

  Examples (External sources, not reviewed)

2.6 In early 1997, Waldemar filed a second motion to change liquidators.
2.6 1997年初 Waldema第二次提出了更换资产清算人的动议
On 26 March 1991, the company filed a motion to link the buyers of ENTEL's assets to the proceedings.
1991年3月26日 该公司提出了一项阿电信公司的资产购买公司涉入该诉讼案的动议
2.4 On 18 December 1995, Waldemar filed his first motion to replace the author as liquidator.
2.4 1995年12月18日 Waldemar提出了取代提交人 就任资产清算人的第一份动议
One motion involving seven accused indicted for crimes committed in Kosovo was filed on 1st April 2005.
1项涉及7名被控在科索沃犯罪的被告的申请于2005年4月1日提出
After the Knesset had voted to extend the law, the NGO filed a motion in July 2004 for a moratorium on its implementation.
61. 在以色列议会表决延长该法之后 该非政府组织于2004年7月提出一项暂停执行的动议
A second motion was filed on 10 June 2005 with a view to join the cases of nine persons accused for the Srebrenica genocide.
另一项动议于2005年6月10日提出 请求合并审理被控犯下斯雷布雷尼察灭绝种族罪的9名被告的案件
In August 1998, the author filed a motion for judicial review in the Prague High Court, as well as a complaint in the Constitutional Court.
1998年8月 提交人在布拉格高等法院提出了要求进行司法审议的动议 并在宪法法院提出申诉
On 19 July, the Prosecution filed a third motion requesting the joining of three cases involving four accused, Milan Martic, Jovica Stanisic, Franko Simatovic and Vojislav Seselj.
12. 7月19日 检方提出了第3项申请 请求合并审理涉及4名被告的三个案件 这4人是Milan Martic Jovica Stanisic Franko Simatovic和Vojislav Seselj
2.7 On 31 January 2000, the Deputy Prosecutor, following his own investigation, filed a motion with the Judicial Council of the Misdemeanours Court, recommending acquittals for all three officers.
2.7 2000年1月31日 副检察官在进行了他本身的调查之后 向Misdemeanours法院司法委员会提出动议 建议开释所有三名警员
Thereafter, on 30 January 2003, the author filed a third motion, claiming that the first two motions should not have been heard jointly, and that their consolidation violated his constitutional right to a fair trial .
此外 提交人于2003年1月30日提出了第三项动议 宣称前两项动议本不应合并审议 而合并这两项动议 违反了他得到 公平审理 的宪法权利
However, of the three joinder motions filed by the Prosecution during the reporting period, only two have been granted, and the Prosecution has not appealed the rejected motion.
但是 检方在本报告所涉期间提出的三项合并审理的动议 只有两项获得批准 而且检方没有对被拒绝的动议提出上诉
2.2 On 5 February 2003, the author filed a fourth motion, claiming that the Chief Justice of Sri Lanka and the two other judges who had considered his third motion should not have done so, as they were the same judges who had consolidated and considered the first two motions.
2.2 2003年2月5日 提交人提出了第四项动议 宣称审议其第三项动议的斯里兰卡首席法官以及其他两位法官 本不该审议他的第三项动议 因为这几位是曾经合并和审议其前两项动议的法官
2.16 On 29 October 1996, the author filed a motion for reconsideration against the Court of Appeal's decision. He submits a copy of the comments of the Solicitor General, and his own reply to these comments.
2.16 提交人于1996年10月29日针对上诉法院的裁决提出复审申请 并提交了副检察长评论意见的影印本及他本人对这些评论意见的答复
According to the author, the only reason he was moved to Port Philip was because he had filed a motion against Barwon Prison in the High Court claiming violations of his rights under the Covenant.
提交人认为 他被调换至Port Philip的唯一原因是 他就Barwon Prison 向高等法院提出请求 声称其 公约 权利遭受侵犯
The second division considered that, with a minimum of diligence, the first author could have ascertained the composition of the division of the provincial court hearing the case and filed the appropriate motion for disqualification.
第二庭认为 第一提交人只要稍稍作一些尽职调查 就可以确定省级法院中受理该案的法庭的组成情况 并提出法官不合格的相应动议
The author filed a counter claim.
提交人提出了反诉
g This section provides that The applicant may request a review of the lawfulness of dealing with his motion by filing a repeated motion this new motion shall be dealt with by a superior prosecutor.
d 第359 1989和385 1989号来文 1993年3月31日通过的 意见
2.11 On 2 February, the author filed a motion for reconsideration, claiming that, in the absence of testimony of the alleged victim, the testimonies of the other prosecution witnesses constituted hearsay, and that there was no proof of the minor age of the victim.
2.11 提交人于2月2日提出复审请求 声称在没有据称受害人作证的情况下 其他控告证人的证词便是传闻 没有证据证明受害者尚未成年的年龄
The Committee also notes that the Constitutional Court, in its decision of 29 September 1998, found that, with a minimum of diligence, the first author could have ascertained the composition of the division of the provincial court and filed the appropriate motion for disqualification.
委员会并注意到 宪法法院在1998年9月19日的裁决中认为 第一提交人只要稍稍尽职调查 就可以确定省级法院该庭的人员组成情况 并提出法官没有资格的相应动议
Motion Blur
运动模糊
2.7 Prior to the reconsideration of this matter in the District Court on 15 October 1998, the author's lawyer had filed a motion requesting an adjournment, as the author was ill and unable to travel, and his lawyer could not represent him on the date in question.
2.7 在1998年10月15日区法庭重审此事务之前 提交人律师提出了一项要求暂停审理的动议 因为提交人患病无法旅行 而且他的律师无法按照要求的日期代理他出庭
The mountains put in motion turning into a mirage.
山峦将被移动 而变成幻影
The mountains put in motion turning into a mirage.
山巒將被移動 而變成幻影
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote.
只能允许两名赞成重新审议的委员和两名反对重新审议的委员就要求重新审议的动议进行发言 在此之后应立即将此项动议付诸表决
Permission to speak on a motion to reconsider shall be accorded only to two speakers in favour of the motion and to two speakers opposing the motion, after which it shall be immediately put to the vote.
只准许两名赞成重新审议的委员和两名反对重新审议的委员就要求重新审议的动议进行发言 然后应立即将该动议付诸表决
When I was a child, I started to explore motion.
当我还是个小孩的时候 我就开始探索运动
As a result, neither was present to contest the motion.
为此 他们俩都未出席就动议提出反驳
A motion thus withdrawn may be reintroduced by any member.
已经撤回的动议可由任何委员再次提出
They filed a petition against this practice of admission quotas.
她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿
One motion has been denied, one motion has been withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated that it will soon withdraw another motion (Rajić guilty plea).
其中一项已被否决 检方已撤消一项动议 并表明很快将撤消另一项动议 Rajić认罪协议
It's motion and emotion.
是感性与理性的
(c) Motion for review
(c) 复审动议
and the mountains are set in motion, and become a vapour.
山峦将被移动 而变成幻影
and the mountains are set in motion, and become a vapour.
山巒將被移動 而變成幻影
And the mountains are set in motion, and become a mirage.
山峦将被移动 而变成幻影
And the mountains are set in motion, and become a mirage.
山巒將被移動 而變成幻影
Bralo was intended to be the subject of an 11bis motion by the Prosecution and Rajić, as previously noted, was the subject of a Rule 11bis motion.
Bralo原本打算作为检方根据规则第11之二条提出动议的主体 如上所述 Rajić已经是根据规则第11之二条提出转交动议的主体
Newton had given the world a theory of gravity in the late 1600s that works well, describes the motion of planets, the motion of the moon and so forth, the motion of apocryphal of apples falling from trees, hitting people on the head.
牛顿 已经在17世纪末提出了重力理论 该理论可以正确地描述了星球间的运动 月亮的运动等等 但这个导致苹果坠落的令人质疑的运动 一直困扰着大家
I note however that, as stated previously, one motion has been denied, one motion was withdrawn by the Prosecution, and the Prosecution has indicated it will soon withdraw another 11bis motion.
然而 我注意到 正如上文所述 检方已否决一项动议 撤销一项动议 而且也表明将很快撤销另一项根据规则第11之二条提出的动议
In addition to the proposer of the motion, one member may speak in favour of and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote.
除原提案人外 得由一名赞成和一名反对这一动议的委员发言 然后应立即将动议付诸表决
In addition to the person who proposed the motion, one member may speak in favour and one against the motion, after which the motion shall immediately be put to the vote.
提出这一动议之后 还可以有一人发言表示赞成 一人发言表示反对 在此之后应立即将动议付诸表决
2.13 On 26 March, the author filed a petition for certiorari to the Court of Appeal, seeking to annul the order of the Trial Court, dismissing the demurrer to evidence of 22 January 1996, as well as the order of the same court of 11 March 1996, which denied the motion for reconsideration.
2.13 提交人于3月26日向上诉法庭提出诉讼文件调取令申请 请求取消审判法庭关于驳回1996年1月22日的证据抗辩的命令以及同一法庭于1996年3月11日作出驳回了复审申请的裁决
The Middle East in Motion
中东在行动
No one supported his motion.
沒人支持他的動議
Motion on violence against women
关于对妇女的暴力问题的动议

 

Related searches : Filed Motion - Filed - Filed A Notice - Filed A Lawsuit - Filed A Complaint - Filed A Claim - Filed A Suit - Filed A Patent - Filed A Case - Filed A Report - Filed A Petition - Filed A Request - Makes A Motion