Translation of "filed a request" to Chinese language:
Dictionary English-Chinese
Examples (External sources, not reviewed)
The author's son filed a request for presidential pardon, but his request was denied on 23 May 2001. | 2.9 提交人的儿子请求获得总统赦免 但这一请求于2001年5月23日被驳回 |
A contrario, such a request cannot be filed if the alleged perpetrator is unknown. | 反之 如果不知道谁是被指控的案犯 就不能够提出进行正式司法调查的要求 |
A new request for a new pair of glasses was filed on 21 February 1992. | 1992年2月21日又提出了要求配一付新的眼镜的请求 |
On 15 February 2002, a second request was filed under section 417, and rejected on 29 March 2003. | 2002年2月15日 依据第417节提出了第二次请求 但于2003年3月29日被驳回 |
On 10 May 2000, a third request under section 417 was filed, which was rejected on 24 November 2000. | 2000年5月10日 根据第417节又提出了第三次请求 随后于2000年11月24日被驳回 |
As a claim has already been filed for this detainee, the Panel took no further action concerning this request. | 鉴于已经为这个被拘留者提交1件索赔 小组未就此请求采取进一步的行动 |
4.4 For dental treatment, the author apos s initial request was filed in August 1987. | 4.4 关于牙病治疗,提交人于1987年8月首次提出要求 |
On 13 March 1991, he filed another request to that effect with the family judge at Nanterre. | 1991年3月13日他向楠泰尔家事法官再次提出同样请求 |
The Model Provisions could require that the application be filed within a specified time limit from the date of request for provisional relief. | 示范法律条文草案 可以规定 应当在提出临时补救请求之后的规定期限内提出这种申请 |
2.7 On 4 September 1992, the author filed a request for habeas corpus with the Second Criminal Court (Segundo Juzgado Penal) of Huacho. | 2.7 1992年9月4日,提交人向瓦乔第二刑事法庭提出人身保护请求 |
(a) No request for the return of the vehicle is filed within sixty days of the notification made pursuant to article 3 above | (a) 퓚내짏쏦뗚3쳵랢돶춨횪뫳ꏛ쇹쪮ꏝ쳬횮쓚ꎬ캴쳡돶쯍뮹뎵솾쟫쟳ꎻ |
quot (a) No request for the return of the vehicle is filed within sixty days of the notification made pursuant to Article 3 above | quot a 在按上述第3条发出通知后 六十 天之内 未提出送还车辆请求 |
These three accused are mid level perpetrators, and motions have been filed to request their transfer to Bosnia and Herzegovina. | 6. 上述3名被告都是中级行为人 将其移交波斯尼亚和黑塞哥维那的动议已经提出 |
3.2 It appears from a letter from the author dated 22 October 1996 that he is now living in Ireland, where he has filed a request for asylum. | 3.2 듓1996쓪10퓂22죕컄죋뗄살탅뿉틔뾴돶,쯻쒿잰뻓힡퓚낮뛻삼,쯻퓚쓇샯쳡돶쇋뇓뮤짪쟫ꆣ |
2.9 Nydia Bautista apos s father filed a request for institution of disciplinary proceedings against those held to be responsible for the disappearance of his daughter. | 2.9 Nydia Bautista 的父亲提出了对他女儿失踪负有责任的人实行惩戒诉讼的要求 |
If their request had been rejected, they could have filed a complaint before the administrative tribunals, invoking the State apos s no fault responsibility (responsabilité sans faute). | 如果他们的要求遭驳回,他们可援引国家非过失责任向行政法院提出诉讼 |
The author filed a counter claim. | 提交人提出了反诉 |
Just a name to be filed mentally. | 只不过是需要在心里默默归档的一个普通名字 |
The remaining claim was deferred pending the receipt of a response to a request for information concerning the identity and evidence of authority of the individual who filed a claim on behalf of a deceased person. | 另外一件索赔推迟审理 等待以一位死者名义提交索赔的个人就有关其身份和授权证据的信息要求做出答复 |
He filed a complaint with the local prosecutor. | 他向地方检察官提出了控告 |
He reportedly filed a complaint about his treatment. | 据报他就所受待遇提出了控诉 |
He reportedly filed a complaint about his treatment. | 据报 他对他的待遇提出了控诉 |
6.2 The author maintains that his lawyer filed an appeal against the request to leave French territory of 12 August 1993, and that it was rejected. | 6.2 컄죋볡돖쯻뗄싉쪦폚1993쓪8퓂12죕헫뛔샫뾪램맺쇬췁뗄튪쟳쳡돶쇋짪쯟,뛸짪쯟퓢떽뻜뻸ꆣ |
Damage claims filed. | 270. 提出受损索赔 |
A complaint was filed with the Sofia County Prosecutor. | 受害人向索菲亚县检察官提出申诉 |
After she filed a complaint about the beating, two officers filed their own complaint against her, alleging that she had assaulted them. | 她提出了控告 之后 两名警察对她提出控告 称她殴打了他们两人 |
They filed a petition against this practice of admission quotas. | 她们针对这种录取名额限制的做法提出请愿 |
Not detained cases filed | 未予拘留 已结案 |
After you've filed complaint... | 在你提出訴願之後... |
A complaint filed with the Bihor District Police Inspectorate was unsuccessful. | 向比霍尔区警察局提出的起诉没有取得成功 |
The secretariat identified 25 category A claims filed by the Government of the Sudan for a high amount by claimants that had also filed claims in other claim categories. | 7. 秘书处查明 在苏丹政府提交的25件 A 类索赔中 索赔人选择了较高的数额 又在其他索赔类别中提出了索赔 |
54. On 13 January 1998, Saint Vincent and the Grenadines filed with the Tribunal a request under article 290, paragraph 5, of UNCLOS for the prescription of provisional measures, pending the constitution of an arbitral tribunal. | 54. 1998年1月13日,圣文森特和格林纳丁斯根据 海洋法公约 第二九条第5款向法庭提出请求,要求在组成仲裁法庭之前,规定临时措施 |
Fewer claims filed, lower requirements. | 索赔案较少,所需经费较低 |
I've filed suit for divorce. | 我已经起诉离婚了 |
The Second Criminal Court of First Instance of El Quiché ordered the case to be filed at the request of the Public Prosecutor apos s Office for lack of evidence. | 基切的初审第二刑事法院因缺乏证据在检察官办事处的要求下把此案归档 |
In addition, a large number of motions were filed by the Defence. | 此外 辩方也提出了大量的请求 |
Decision concerning the late filed category A and category C claims programme | 联合国赔偿委员会 |
2.6 In early 1997, Waldemar filed a second motion to change liquidators. | 2.6 1997年初 Waldema第二次提出了更换资产清算人的动议 |
5. Filed a complaint before the United Nations concerning Ward Valley, California | 5. 就加利福尼亚沃德 瓦利事件 向联合国提交诉讼 |
A complaint about police ill treatment was filed with the Military Prosecutor. | 他们就警察虐待向军事检察官提出了起诉 |
Ethiopia filed 141 pages of comments. | 埃塞俄比亚提出了141页的评论 |
Her case is therefore also filed. | 因此她的案件也按归档处置 |
Three hundred persons filed nomination papers. | 300名人士已提交了提名文件 |
Case filed, person was not detained | 已结案 该人不再被拘留 |
Cases filed because of insufficient information | 由于资料不足而结案的案件 |
Related searches : Filed The Request - Filed A Notice - Filed A Lawsuit - Filed A Complaint - Filed A Claim - Filed A Suit - Filed A Patent - Filed A Case - Filed A Motion - Filed A Report - Filed A Petition - A Request - Duly Filed