Translation of "complex issues" to Chinese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| These are complex issues. | 有许多复杂的议题 |
| The need for more predictable funding raises a number of complex issues. | 提供更可预见的资金的必要性导致产生了若干复杂问题 |
| In particular, it focuses on the issues associated with monitoring the nuclear weapons complex. | 它尤其重点阐述了监测核武器综合设施涉及的有关问题 |
| The issues addressed here, while important and complex, represent only part of the Special Rapporteur's mandate. | 2. 正如在提交人权委员会第六十一届会议的报告所指出 所涉问题虽然重要和复杂 但只是特别报告员处理的题目的一部分 |
| The issues reflected are very important, but complex, and the title of the report describes it all. | 报告中提出的问题非常重要 但也复杂 报告标题已经一目了然 |
| It must be acknowledged, however, that other global change issues pose far more complex challenges in this respect. | 但是必须承认 在这方面其它全球变化形成的挑战更加复杂 |
| More difficult issues requiring more complex arrangements would be resolved through continuing negotiations and achieved in subsequent steps. | 对于需要复杂安排的高难度问题 将通过持续谈判加以解决 并通过随后的步骤加以实现 |
| CPF members note that country led and organization led initiatives have provided significant expert input and clarification to many complex issues. | 森林合作伙伴关系成员注意到 国家和组织主导的倡议对许多复杂问题提供了大量的专家意见和说明 |
| All these complex issues need to be taken into consideration prior to deciding on whether or not privatization is the best option. | 在决定私有化是否就是最佳办法之前 需要考虑到所有这些复杂问题 |
| Considerable additional research is required into a number of complex issues in order to prepare proposals for consideration by the General Assembly. | 38. 为了提出各项建议供大会审议 必须对各种复杂问题开展大量的其他研究 |
| The forthcoming round will, for the first time, address complex and divisive issues, such as sharing power and wealth, necessitating careful preparations beforehand. | 下一轮谈判将首次审议引起纠纷的各种复杂问题 例如权力和财富的分配 因此事先要有认真的准备 |
| i. Providing rules on such complex issues as those involving mistakes and errors may interfere with the established principles in the contract law | 2. 本条草案更适合保护消费者 而不适合商业交易的实际需要 |
| Turning to the agenda before the meeting, Mr. Gonzalez noted that there were several major and complex issues for the Working Group to consider. | 7 Gonzalez先生随后谈到了本次会议的议程 他指出 工作组将在本次会议上审议若干重大和复杂的议题 |
| It is also part of the Great Lakes region, where small arms and light weapons are spreading and are intertwined with more complex issues. | 苏丹也是大湖区的一部分 在这里 小武器和轻武器正在扩散 并与各种更复杂的问题交织在一起 |
| Very complex processes with very complex chemicals that fit into very complex receptors. | 非常复杂的流程伴有非常复杂的化学物质 存在于非常复杂的受体中 |
| It is complex. Space is complex. | 世界是复杂的 空间是复杂的 |
| These are complex things built with complex parts that come together in complex ways. | 这些庞杂的集合体是用复杂的零件 以繁复的方式组装起来的 |
| They provide an opportunity to discuss and analyse complex and politically sensitive issues before they are formally addressed and negotiated at sessions of the Forum. | 这些倡议也是交流经验教训信息和促进可能会导致实地行动的相关行动建议的宝贵工具 |
| A growing number of States have entrusted complex legal disputes to the Court, increasing the range of issues and geographical scope of matters under consideration. | 越来越多的国家把错综复杂的法律争端提交法院审理 法院所审理事项的内容和地理范围不断扩大 |
| Systemic issues and trends have emerged from the audited activities of UNHCR's higher risk operations (emergency or large and complex) where UNHCR's visibility is high. | 20. 在难民署的一些风险较高的业务活动(紧急情况或大规模和复杂的业务)上 难民署的能见度也较高 通过对这些活动进行审计 发现了一些系统问题和趋势 |
| That leaves three larger countries where the issues are more complex Japan (about 125 million people), Malaysia (around 30 million people), and Vietnam (90 million people). | 其他三个较大国家的问题比较复杂 日本 人口1.25亿左右 马来西亚 人口3,000万 和越南 人口9,000万 |
| Young people feel that there are many complex issues related to substance abuse, ranging from peer pressure and experimentation to social exclusion and psychological well being. | 69. 青年们认为 吸毒涉及到许多复杂问题 如来自同伴的压力 试用 社会排斥现象和心理快感等 不一而足 |
| When the parties reconvene in Abuja on 24 August they will have to apply themselves fully to addressing the complex issues of power and wealth sharing. | 34. 各方于8月24日在阿布贾再次举行会议时 必须全力以赴地处理权力和财富分享的各种复杂问题 |
| That comprehensive report contains useful information on the work of the International Court of Justice and provides a better understanding of the complex issues before it. | 这份全面的报告载有关于国际法院工作的有用信息 使人更清楚地了解其面对的复杂问题 |
| How could it be otherwise, since they know that justice rendered by people for other people is a complex matter, because deep philosophical issues are involved. | 他们怎么能不如此呢 因为他们知道由一些人为另一些人作出的司法裁决是一个复杂的问题 因为其中涉及到深刻的哲学问题 |
| The issue of small arms is a complex problem, given its dimensions of public safety, armed conflict and humanitarian issues, depending on the region or subregion concerned. | 就各个区域和各分区域而言 小武器问题不同程度地涉及到公众的安全 武装冲突和人道主义问题 因此是个复杂的问题 |
| The technical questions are complex, and the proverbial devil really is in the countless details. But prospects for a deal will hinge on resolving three broad issues. | 技术问题的确复杂 众所周知魔鬼也的确藏在无数细节中 但能否达成协议将取决于能否解决三大问题 |
| No one is under the illusion that any of this is easy peace negotiations never are. The issues are exceedingly complex and embedded in a troubled history. | 最后 希腊与土耳其这两个关键的区域行为体对目前的谈判给予了支持 并愿意为寻找解决方案提供一臂之力 |
| They embrace the vital roles of the judiciary and the legislature in ensuring that Governments take a balanced and lawful approach to complex issues of national interest. | 这样的社会信奉司法机关和立法机关的关键作用 它们可以确保政府采取平衡和合法的手段处理国民关注的复杂问题 |
| Given the wide range of complex issues, coordination and a division of labour among donors are also essential to ensure the cost effective utilization of international assistance. | 鉴于存在的问题各种各样 十分复杂 捐助者相互协调 彼此分工 对确保有效利用国际援助也很重要 |
| We are all aware that Africa faces numerous, multifaceted and complex issues that are challenging and must be dealt with in a comprehensive, integrated and coordinated manner. | 我们都意识到 非洲面临具有挑战性的无数和多方面的复杂问题 必须以全面 综合和协调的方式加以处理 |
| The February ad hoc informal open ended meeting on marine biodiversity beyond national jurisdictions will be an opportunity for the international community to discuss some complex issues. | 国家管辖范围以外区域海洋生物多样性问题2月非正式不限成员名额特别会议将是国际社会讨论一些复杂问题的机会 |
| They currently cover complex issues, such as the legality of the use of force, the determination of land and maritime boundaries between neighbouring States, the application of the Genocide Convention, the treatment of aliens in foreign jurisdictions and other issues. | 它们目前包括各种问题 例如动用武力的合法性 确定邻国陆上和海上疆界 适用 种族灭绝公约 在外国法域的侨民待遇以及其他问题 |
| Indeed, the Organization is the most effective forum for dialogue and negotiation, for finding suitable solutions to complex issues, and for building a fair and multilateral international order. | 事实上 联合国是进行对话和谈判以及寻求适当办法解决复杂的问题和建立公平的多边国际秩序的最有效的论坛 |
| Over the years, in the consideration of issues involving humanitarian assistance, priority has been given to complex emergencies, while natural disasters have been held to be of secondary importance. | 多年来 在审议有关人道主义援助的问题时 一直优先注意复杂的紧急情况 而自然灾害的重要性被认为居次 |
| While the lack of consensus on some articles of the two texts was regrettable, it had to be acknowledged that the outstanding issues were complex and had political dimensions. | 虽然未能就这两个案文的某些条款达成协商一致意见令人感到遗憾 但是必须承认悬而未决的问题相当复杂 是涉及政治层面的问题 |
| She, as a Deputy Attorney General, often advised the Government on sensitive and complex issues related to the Middle East peace process, a subject of concern to the Committee. | 她本人作为副总检察长 时常就敏感而复杂的中东和平进程问题向政府提供咨询意见 这也是委员会所关注的问题 |
| Technical assistance should also be provided for institutional and human capacity building of landlocked developing countries to enable them to address complex issues related to the negotiations on services. | 23. 还应向内陆发展中国家提供技术援助 加强机构和人员能力建设 使其能够解决与服务谈判有关的复杂问题 |
| As more and more countries became involved in space activities, and given the unique characteristics of the space environment and space technology, it was essential to tackle complex issues. | 5. 越来越多的国家参与空间活动 一旦掌握了空间环境和空间技术的特性 根本的就是处理一些复杂问题 |
| Lying's complex. | 说谎这事挺复杂的 |
| And it turned out the symphony could be used for more complex issues, like gripping ones of culture, such as nationalism or quest for freedom or the frontiers of sensuality. | 音乐 碰巧这些交响乐可以用于更复杂的事物 比如文化中扣人心弦的那些事情 例如民族主义 或者对于自由的追求 或者感官享受的前沿 |
| The Co Chair noted that the agenda comprised a number of complex issues but that with the Parties' cooperation the proceedings would be conducted in a smooth and efficient manner. | 15 联席主席指出 本次会议的议程中列有一些十分复杂的议题 但在各缔约方的合作下 本次会议将以顺利和有效率的方式展开议事工作 |
| In gauging the impact of the course on their professional development, all responding participants confirmed the improved understanding of the complex issues on the international economic agenda and their interdependence. | 36. 在评估培训班对其专业发展的影响时 所有答复都证实对国际经济议程中的复杂问题及其相互依存有了更深的了解 |
| The issues are complex and nuances abound, but much of what divides the two sides in this debate comes down to this Is it acceptable to say that banks hold capital? | 问题很复杂 充满了微妙的方面 但在这场争论中 双方的分歧主要可以归结为 可以接受银行 持有 hold 资本的说法吗 |
| The issues involved are complex but the outcome will be critical to the broader political debate on enabling the United Nations system to respond effectively to the demands of our times. | 这些问题相当复杂 但辩论的结果对于另一场更大范围的政治辩论十分重要 那就是如何使联合国系统有效地回应我们时代的要求 |
Related searches : Grasp Complex Issues - Complex Business Issues - Complex Financial Issues - Sports Complex - Housing Complex - Too Complex - Overly Complex - Complex Carbohydrates - Rather Complex - Complex Task - Complex Mixture - Shopping Complex - Complex Matter